Page 234 - Canada_Sportswear_2025

232 ICONS AND FEATURES / ICÔNES ET CARACTÉRISTIQUES

WATER REPELLENT EMBROIDERY ACESS BREATHABLE
Water droplets bounce off without clinging Zippered access for easy decoration. Fabric is designed to allow optimum penetration
to the surface of the fabric of air to keep you cool, dry and comfortable.
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Les gouttelettes d’eau rebondissent Accès fermeture éclaire pour une Tissu conçu pour permettre une circulation
sans s’accrocher à la surface du tissu. décoration facile optimale de l’air pour vous garder confortable-
HYDROFUGE ACCÉS DE BRODERIE RESPIRABILITÉ ment au frais et au sec.
WATER RESISTANT CONTOUR FIT WIND RESISTANT
Resists penetration of water through the Fits smaller than our standard fit. High performance fabric engineered with
material. special wind blocking properties.
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Résiste à la Pénétration de l’eau à Confection plus petite que notre Tissu de haute qualité qui empêche
travers e matériel coupe régulière l’infiltration du vent.
RÉSISTANT À L’EAU COUPE AJUSTÉE RÉSISTANT AU VENT
MOISTURE WICKING Special fibre structure enables the material to PACKABLE ANTI - PILL
wick moisture away from the skin. Designed to Folds into storage pouch for Special anti-pill finish maintains the smooth,
keep you cool and dry. easy travel. soft and luxurious feel of the fabric.
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Les propriétés particulières de la fibre permettent Se replie dans la pochette de La finition spéciale anti-boulochage maintient
au tissu d’écarter l’humidité de la peau pour vous rangement pour faciliter le transport . le toucher lisse, doux et luxueux du tissu.
GESTION DE L’HUMIDITÉ permettre de rester au frais et au sec. COMPACTE ANTIBOULOCHAGE
WATER PROOF REVERSIBLE ANTI BACTERIAL
Fabric is fortified with high performance Can be turned inside out for second Feel fresh fabric - inhibits growth of
water-shielding properties. wear option. bacteria with its anti microbial properties.
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Tissu complètement imperméable à l’eau. Les Peut être retourné à l’envers pour Tissu fraîcheur – empêche la croissance
gouttes d’eau perlent sans adhérer à la surface. une deuxième option. des bactéries grâce à sa conception
IMPERMÉABLE RÉVERSIBLE ANTIBACTÉRIEN antibactériennes.
SEAM SEALED REFLECTIVE QUICK DRY
Special construction detail restricts water Reflective detail for improved visibility. Fabric dries quickly.
from filtering through the seams.
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Les coutures sont scellées pour Détail réfléchissant pour une meilleure
empêcher l’infiltration d’eau. visibilité . Le tissu sèche rapidement
COUTURES SCELLÉES RÉFLÉCHISSANT SÉCHAGE
STRETCH RECYCLED
High performance adaptable stretch Fabric is made with recycled fibres. Fabric finish reducing wrinkles for a smoother
fabric - ideal for activewear. appearance
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Tissu extensible ajustable de haute Tissu conçu pour maintenir une apparence
qualité - idéal pour le sport. Le tissu est fait de fibres recyclées . soignée
EXTENSIBLE RECYCLÉ

Fabric finish allowing stains to be easily
Machine wash and dry washed out
------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------
Laver et sécher à la machine Tissu au fini facile à nettoyer
FACILE D’ENTRETIEN

STRUCTURED STRUCTURED UNSTRUCTURED ADJUSTABLE ADJUSTABLE
HIGH PROFILE MID PROFILE LOW PROFILE SNAPBACK CLOSURE STRETCH FIT BUCKLE CLOSURE
CAPS:
CASQUETTES :
STRUCTURÉE STRUCTURÉE NON STRUCTURÉE BRIDE D’AJUSTEMENT AJUSTEMENT FERMETURE
PROFIL BAS
PROFIL HAUT TEMPERATURE RANGE TEMPERATURE RANGE À BOUTONS-PRESSION ÉLASTIQUE ADJUSTABLE À BOUCLE
PROFIL MOYEN
Icons / Icônes contributing factor of an individual’s comfort level and response to cold. DOMESTIC PRODUCTION OVERSEAS PRODUCTION TEMPERATURE APROXIMATIVE TEMPERATURE APROXIMATIVE
TEMPERATURE RATING*
TEMPERATURE RANGE
TEMPERATURE RANGE
UP TO / JUSQU’A
UP TO / JUSQU’A
UP TO / JUSQU’A
UP TO / JUSQU’A
Temperature ratings are provided as a general guideline only due to the variable
-15
-5
-27
-22
INDICATEURS DE TEMPÉRATURE*
Les éventail de température sont présenté à titre indicatif seulement. Variation
TEMPERATURE APROXIMATIVE
TEMPERATURE APROXIMATIVE
possible en fonction du confort et de la réaction au froid de chacun.
CUSTOM STYLE IS AVAILABLE FOR :
PERSONNALISÉ STYLE ADMISSIBLE À LA :
PRODUCTION LOCALE PRODUCTION À L’ÉTRANGER
V