Page 100 - AJM 2021

CONTOUR «CONTOUR»

9C750M::9C758M

Waxed Cotton (Oilskin) Coton Ciré (“Oilskin”)
6 Panel Contour 6 Panneaux «Contour»
No backing behind front panels Panneaux avant sans renforcement
6 Metal eyelets 6 Oeillets en métal
Pre-curved peak with 6 rows of stitching (P1) Palette pré-courbée avec 6 rangées de couture (P1)
Black cotton underpeak Dessous de palette en coton noir
Self cloth back strap with embossed flip buckle and Attache arrière en tissu avec boucle à revers embossée et
sewn grommet (S8) gaine brodée (S8)

(QTY) 1-143 144-575 576+
(A) $15.40 $15.00 $14.60
Prices exclude finishings / Prix sans finitions

9C750M

BF BL
Black Forest Black
Vert forêt noir Noir
(BL/BR)

9C758M

BR MB BL/BR
Brown Midnight Blue Black/Brown
Noir/Brun
Brun Bleu minuit La toile cirée fût originalement créée par les marins qui

Oilskin was originally created by sailors who soaked
OILSKIN for foul-weather gear. The idea quickly spread to un tissu à l’épreuve de l’eau pour affronter le mauvais
canvas sail cloth in oil to make water repellent fabric
trempaient leurs voiles de canevas dans l’huile pour faire
both the cattlemen of the Australian Outback and
temps. L’idée s’est rapidement propagée autant chez
les bouviers de l’Australie qu’aux cowboys d’Amérique
American cowboys who needed hats and coats
qui avaient besoin de manteaux et de chapeaux assez
tough enough to withstand the elements.
durables pour résister aux éléments.
Today’s oilskin combines cotton fabric with a blend
of waxes and oils to provide the ultimate protection
La toile cirée d’aujourd’hui réunit le coton avec un
www.ajmintl.com harshest conditions, genuine oilskin is the only ultime contre la pluie, le vent et la poussière. Testée dans
mélange d’huiles et de cires pour fournir une protection
from rain, wind and dust. Time tested under nature's
choice for rugged looks, wearability and all weather
les conditions les plus rudes de la nature, la toile cirée
protection.
véritable est le seul choix pour une apparence robuste
et pour une durabilité et une protection contre tous
98 les climats.