Page 13 - ATTRACTION 2021
P. 13

100080U


 Proudly made in Canada
 Fièrement fabriqués au Canada  100081U


 Upcycled textiles
 Discover our products resulting from
 the transformation of our premium quality
 textile leftovers . We guarantee that it will
 be difficult to find more eco-friendly
 products for your employees and
 your recognition programs!
 Revalorisation textile
 Découvrez nos produits issus de la    100095O            100096O
 revalorisation de nos rebuts textiles de
 première qualité . Nous vous garantissons
 qu’il sera difficile de trouver des produits
 plus écoresponsables pour vos employés                                          Woven carpets and French-Canadian
 et vos programmes de reconnaissance !                                           catalogne blankets
                                                                                 Woven carpets and French-Canadian
                                                                                 catalogne blankets are among the oldest
                                                                                 representatives of sustainable development .
                                                                                 Made of 100% premium quality recycled
                                                                                 materials in addition to being handmade
 Cushions                                                                        by Les Cercles de Fermières from our region,
 Our Ethica cushion filling is composed                                          Ethica woven rugs and blankets allow
 of 100% mixed premium quality recycled                                          us to upcycle the textile leftovers generated
 fabrics (organic cotton / recycled polyester)                                   by the production of our masks during
 and transformed by Coup de Pouce .                                              the pandemic . Our 2021 favourite!
 This company employs young people
 with learning disabilities . The purchase                                       Tapis et couvertures tissés
 of an Ethica cushion allows us to upcycle                                       Les tapis et couvertures tissés figurent
 the fabric leftovers generated by                                               parmi les plus anciens représentants du
 the production of around fifty pieces                                           développement durable . Constitués à 100 %
 of apparel . Difficult to make a more                                           de matières recyclées de première qualité
 ethical choice!                                                                 en plus d’être faits à la main par Les Cercles
                                                                                 de Fermières de notre région, les tapis
 Coussins                                                                        et couvertures tissés Ethica permettent
 Nos coussins Ethica sont composés                                               de revaloriser les surplus textiles générés
 de bourrure de tissus 100 % récupérés               100063U                     par la production de nos masques durant
 mixtes de première qualité (coton                                               la pandémie . Notre coup de cœur 2021 !
 biologique/polyester recyclé) et transformés
 par Coup de Pouce . Cette entreprise                                            Beanies, make-up remover pads and masks
 emploie des jeunes en difficulté                                    100015U     Our 015 and 018 beanies, our make-up remover
 d’apprentissage . L’achat d’un coussin    100018U                               pads and masks are locally made from premium
 Ethica permet de revaloriser les retailles                                      quality textile leftovers and end-of-roll fabric
 de tissus générées par la production                                            from our apparel production . These are definitely
 d’environ cinquante vêtements .    100080U                                      gift ideas to consider!
 Difficile de faire un choix plus éthique !
 Visit our website for the                                                       Tuques, tampons démaquillants et masques
 most up-to-date information                                                     Nos tuques 015 et 018, nos tampons
 on available styles and colours:    100081U                                     démaquillants et nos masques Ethica sont
 www.attraction.com                                                              fabriqués localement à partir de rebuts textiles
 Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir    100069W                  et de fins de rouleaux de première qualité
 les renseignements les plus à jour concernant                                   provenant de la production de nos vêtements .
 les couleurs et les styles offerts : www.attraction.com                         Ce sont définitivement des idées-cadeaux
 Recycled polyester   Organic cotton   Upcycled textiles
 Polyester recyclé  Coton biologique  Revalorisation textile                     à considérer !
 12  www.attraction.com  Slight colour variations in dye lots may occur.    See the price list for garment and decoration costs.    www.attraction.com  13
 De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits.   Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18