Page 2 - BOLETIN NAGUSILAN JUNIO-EKAINA COVID 19

El servicio telefónico “Zilarrezko haria” doako telefono-zerbitzuak %150

gratuito “Hilo de Plata” handitu du erabiltzaile kopurua konfinamendua

aumenta el número de hasi zenetik

usuarios en un 150% Konfinamendu-garai hau gure gizartean milaka adineko pertsonek euren

desde el inicio del egunerokotasunean bizi duten egoerari buruzko kontzientzia sortzen ari da.

confinamiento Joan den martxoaren 14an Go-

bernuak konfinamendua ezarri
La época de confinamiento está creando consciencia de la situación que viven miles zuenetik, COVID-19 birusaren
de personas mayores en nuestra sociedad de manera permanente hedapenak eragindako osasun
krisiaren ondorioz, asko izan dira
gizartean eman diren eskuza-
Desde que el pasado 14 de mar- las llamadas a casi 300 personas. han sido cubiertas por las dife- baltasun eta altruismo keinuak.
zo el Gobierno decretara el confi- Unas llamadas que sirven para rentes iniciativas de la administra- Nagusilan ez da atzera geratu
namiento, debido a la situación de entretener y animar y reducir las ción pública. nahi izan eta egoitzetara, egu-
crisis sanitaria por la propagación largas horas de confinamiento en neko zentroetara eta etxeetara
del virus COVID-19, han sido mu- soledad. La difusión es clave joateari utzi badio ere, telefo-
chos los gestos de generosidad y Los Servicios Sociales de los dis- no bitartez bakarrik dauden
altruismo que se han dado en la Un grupo formado y capacitado tintos municipios se están vol- pertsonengana hurbiltzeko mo-
Sociedad. Y Nagusilan no se ha Esta labor la realizan el volunta- cando en ofrecer alternativas de dua aurkitu zuen.
querido quedar al margen, aun- riado de Nagusilan que reciben acompañamiento a las personas dearen eta abandonuaren ari da, eurengandik erabiltzaile
que el voluntariado de la asocia- una formación específica para mayores. Nagusilan está recibien- “Zilarrezko Haria” doako telefo- sentsazioa arintzen laguntzen askoren kontaktuak iristen ari
ción se viera, imposibilitada a se- poder atender dichas llamadas. do numerosas peticiones de las y no-zerbitzua denbora erreko- diete erabiltzaileei. direlarik.
guir acudiendo a las residencias, Se trata de un grupo de personas los trabajadores sociales quienes rrean indartzea erabaki zuen,
centros de día y domicilios para voluntarias de una edad similar a están derivando una gran canti- beren etxeetan irten ezinik Nagusilaneko boluntarioek, ze- Hau ez da hemen amaitzen
apoyar y animar a todas aque- la de las personas que reciben el dad de llamadas. aurkitzen diren eta une hauek hazki “Zilarrezko Haria” zerbitzua “Zilarrezko Haria” zerbitzua une
llas personas que así lo precisan, servicio, que mediante una char- bakardadean bizitzen ari diren osatzen duen taldeak, adminis- honetan bizi dugun egoera dela-
pronto se pusieron manos a la la amena esperan aliviar el aisla- Esto no termina aquí adineko pertsona guztiei hitz trazio publikoek prestatutako in- eta areagotu bada ere, gogoratu
obra para habilitar poder desarro- miento que ha supuesto el confi- Aunque el servicio “Hilo de Pla- egiteko aukera eman eta ani- formazioa eta zenbakiak dituzte, behar dugu gure gizartean badi-
llar el acompañamiento telefónico namiento. ta” se haya visto incrementado matzeko asmoz. zerbitzuaren erabiltzaileek kan- rela “berrogeialdi iraunkor” ba-
desde sus propios domicilios. en estos momentos por la actual poko laguntzaren beharra eta/ tean bizi diren pertsonak, bakarrik
El voluntariado de Nagusilan, en coyuntura, debemos recordar Konfinamendu garaia hasi ze- edo eskaera hautemanez gero daudenak, etxean sartuta, norekin
Estas actuaciones se acometie- concreto el grupo que forma el que hay personas en nuestra so- netik, Zilarrezko Haria zerbitzuak beraiekin kontaktuan jartze- egon ez dutelako edo irten ahal
ron en tiempo récord y median- servicio “Hilo de Plata”, dispone ciedad viviendo en una “cuaren- erabiltzaileen %150eko igoera ko adierazten diete. “Zilarrezko izateko ezgaituak daudelako.
te su servicio telefónico gratuito de la información y de los núme- tena permanente”, personas que izan du. 60 boluntariok osatzen Haria”ren bitartez ematen den
“Hilo de Plata” se ha podido dar ros habilitados por las administra- se encuentran solas, metidas en duten taldea handitu eta indartu zerbitzua entzuteko eta hitz Koronabirusa pasatuko da, bai-
respuesta a todas las llamadas re- ciones públicas, en caso de de- sus casas, porque no tienen con egin da, eta 300 pertsonatik go- egiteko baino ez da. Osasun, na zaurgarritasun eta bakardade
cibidas en la línea 900. tectar una necesidad y/o petición quién estar o están incapacitadas rako taldearentzat ari dira deiak elikadura eta gainerako beha- egoera ez. Horregatik, Nagusi-
de ayuda externa por parte de las para poder salir. kudeatzen. rretarako laguntza behar guztiak lanek zerbitzu berbera ematen
El Hilo Plata ha demostrado una personas usuarias del servicio. El administrazio publikoaren eki- jarraituko du, orain arteko berme
vez más, estar cerca de la ciuda- teléfono es sólo para escuchar y El coronavirus pasará, pero la si- Trebatutako eta gaitutako taldea men ezberdinek beteko dituzte. berberekin, behar duten pertsona
danía y ha supuesto un gran apo- también sirve de “antena” a las tuación de vulnerabilidad y sole- Boluntariotza lan hau Nagusila- guztiei.
yo para muchas personas mayo- administraciones y profesionales dad no. Por esa razón, Nagusilan neko boluntarioek egiten dute, Zabalkundea funtsezkoa da
res, con una subida del 150% de detectando de manera precoz seguirá prestando este servicio eta dei horiei erantzun ahal iza- Udalerrietak o Gizar te
personas usuarias en lo que lle- estas necesidades y siendo una reforzado y con las mismas ga- teko prestakuntza espezifiko bat Zerbitzuetako arduradunak
vamos de confinamiento. Con un importante herramienta de pre- rantías de hasta ahora a todas jasotzen dute. Zerbitzua jasotzen adinekoei laguntza aukera
grupo de 60 personas volunta- vención. Todas las necesidades aquellas personas que así lo pre- duten pertsonen adin bereko ezberdinak eskaintzen ari dira.
rias, que se ha visto incrementada de ayuda en temas de salud, ali- cisen. Como ya venía haciéndolo boluntarioak dira eta solasaldi Nagusilan gizarte-langileen
y reforzada, se están gestionando mentación y demás necesidades, desde hace más de 20 años. atsegin baten bidez bakarda- laguntza-eskaera ugari jasotzen
2 3