Page 52 - Beberemos El Vino Nuevo, Juntos! Let Us Drink the New Wine, Together!

Diciembre de 2020
Primeras pruebas en el desarrollo de performances cortas
para la exposición digital ¡Bebamos juntos el vino nuevo!
Portalear:
Caer a través de las invenciones de los demás
Nos tocamos a través del mundo para llegar al otro
Un punto de acceso para entrar en un terreno
Donde podemos estar cerca a pesar de los océanos
Portalear, viajar sin moverse
El lugar donde lo real y lo ficticio
se tocan, el lugar donde un lenguaje hace saltar los canales. No es en realidad un lugar, sino un interruptor, un toque, un estanque formado por la superficie, la liquidez de la luz, la fluidez de la materia.
Un cruce, una apertura, una caída. La posibilidad de perderse.
Portalear es alcanzar a través de la imposibilidad, ese momento en el programa de televisión en el que ella se mete en la piscina con los
electrodos junto a sus ojos y la
oscuridad y la envían inmaterialmente a
su hija en el futuro para combatir a los guardianes del tiempo que quieren poseerlo.
Ese momento en el que nos perdemos.
El portal hacia la ausencia. Aquí vemos la ausencia como una especie de generosidad. Tocas tu singularidad. Ahora estás portaleando. Tiene sus propias leyes. Cada uno se mueve de forma diferente. ¿Es este tu cuerpo? Encuentras el portal que te lleva al interior de tu propia respiración. Y el terrible lío que hiciste aquella vez en otro país y la radiante esperanza de una ciudad lejana. Tal vez en el momento en que alcances el agua con tu rostro te encuentres allí.
December 2020
First tests in developing short performance works for the digital exhibition Let Us Drink the New Wine, Together!
Portalling:
Falling through each others inventions
We touch across the world to each other
A point of entry to enter a terrain Where we can be close despite oceans
Portalling, travel without moving
The place where the actual and fictional touch, the place where a language flicks channels. Not actually a place, but a switch, but a touch, but a pool formed from surface, liquidity of light, fluidity of matter.
A crossing, an opening, a falling. The possibility of lostness.
Portalling is a reaching across impossibility, that moment in the TV show where she goes in the pool of water with the
electrodes beside her eyes and the
darkness and they send her immaterially to her daughter in the future to combat the time keepers who want to own time.
That moment when we lose each other. The portal into absence. Here we see absence as a kind of generosity. You touch your singularity. You are portalling now. It has its own laws. Each of us move differently. Es este tu cuerpo? You find the portal it takes you inside your own breath. And the terrible mess you made that time in another country and the radiant hope of a city far away. Perhaps in the moment that you reach the water with your face you will find yourself there.
052