Page 64 - Beberemos El Vino Nuevo, Juntos! Let Us Drink the New Wine, Together!

Texto del buzón
(Un cuerpo basculante de mapas precarios y constelaciones migrantes)
1.
Así que has caído aquí conmigo.
Aquí estamos
Te estoy tocando con mi voz. ¿Puedes sentirla en tu columna vertebral?
¿Puedes sentir mi voz con tu piel?
2.
Ahora estoy tocando tu muñeca, donde Tu piel está inquieta, atenta, sensible, sintonizada, tomando el pulso
del mundo
El pulso del mundo se ralentiza.
La sangre se mueve.
Mi voz toca a través del
movimiento de tu sangre.
Hay una marea de fluido entre nosotros,
la escucha del tímpano al líquido cefalorraquídeo a la percepción
Nos situamos en las historias de Homero sobre Odiseo y Penélope,
“A kilómetros de distancia, a años de distancia, consciente e inconscientemente, giran la llave del otro”.
Estamos armando y desarmando
El esqueleto y el músculo
La sangre y los nervios,
Esta voz y estos oídos, pequeños pelos de Notando, minúsculos momentos de caer
en el
tiempo
de ser colocados por el cielo en el tiempo.
3.
Posteado con el tacto de cada uno ¿Puedes sentir su exhalación?
¿Puedes sentir tu exhalación como una estrategia postal - enviando
gotas de todo lo que eres, sobre el aire?
Postbox Text
(A Tilting Body of Precarious Maps and Migrant Constellations)
1.
So, you’ve fallen here with me.
Here we are
I am touching you with my voice. Can you feel it in your spine?
Can you feel my voice with your skin?
2.
Now I am touching your wrist, where
Your skin is restless, attentive, sensitive, attuned, taking the pulse
of the world
The pulse of the world is slowing.
Blood moves.
My voice touches through to the
movement of your blood.
There is a tide of fluid between us,
the downy listening of ear drum to cerebro spinal fluid to perception
We stand on Homer’s stories of Odysseus and Penelope,
“Miles apart, years apart, consciously and unconsciously, they turn the key of each other”.
We are assembling and disassembling
The skeleton and the muscle,
The blood and the nerves,
This voice and these ears, tiny hairs of Noticing, tiny moments of falling
into
time
being posted by the sky into time.
3.
Posted with each others’ touch
Can you feel the breath of it?
Can you feel your exhalation as a postal strategy – sending
out droplets of everything you
are, upon the air?
064