Page 85 - دليل الحاج والمعتمر الاصدار 13

tion de main: Bismillah – Allahu Akbar, Al Hamd de Wallillahi qui
signifie: « au nom de Dieu, Dieu est plus grand et à lui les mercis
et la gratitude.
Prières du premier rond (Shawt): (Subhan Allah Wal-Hamdul Lillah
Wala Elah Ella Allah, Wallahu Akber, Al Azeem De Walla Hawlla Wala
Ghuwatah Ella Billah Alali’ee. Wasallat Wasallam Alla Rasoulu Allah
Salla Allahu Alaihi Wasallum. Wa Bikitabik tasdeeghan, wa Wafaan
Bihaadika, Li Suna Nabeyoka Wah Habibaka Mohamed Salla Allahu
Alayhi Wassalum d’O’ Dieu Imanun Bik... de Watiaan. Al Afua Wal
Muafaa D’Allahuma Ini Asaalauka
Al-Dayemah fi Al-Donyah Wal Akhira’a, fawzu Bil Jinnah, Wal Najatu
minute de wAl alnaar. Ceci signifie: -
La gloire à Dieu, grâce à Dieu, et il n’y a aucun dieu excepté un Dieu,
Dieu est plus grande. Il n’y a aucune puissance excepté la puis-
sance de Dieu et du grand élevé et majestueux, et les prières et la
paix de Dieu soient sur notre prophète «. Dieu notre foi dans vous,
et croyant en votre livre, et accomplissant votre promesse, et qu’il
faut suivre le sunna de votre prophète aimé, Mohammed (les prières
et la paix de Dieu de mai sur lui), O’ Dieu peut je demander votre
rémission, bonne santé, et solidité qui sont éternels, en ce monde
et dans l’éternité, et pour être le gagnant dans le ciel et le coffre-fort
de l’enfer.
(Al Mulk Wa Lahu Al-Hamd Yohyee Wa Youmeet, Wahua Alla Kulli
Sha’ein Khadeer De Shareek Lahu De La De La-Elah Ella Allah Wa-
hdahu. La-Elah Ella Allah La-Nabodou Ella-Eyah, Lahu al-Neimaat
Walahu Al-Fadl, Walahu Althan’aa Al-Hassan, Walla Hawlla Walla
Ghawat Ella Billahi, zanbi de Li d’Allahum Inii Astakhfiraak, Wasal-
lak Rahmatak, Allahuma Zidni Elmaan, Wallatuzigh Ghalbi Baad est
Hadayatani. Al minimum Whab de Ladunka Rahmattan Innaka Anta
de Li de Wahab) ceci est les prières en arabe qui doit être dit pen-
dant le Tawaf par le pélerin ou l’interprète d’Umrah. Et il doit dire
« entre les deux corners»:»Rabanaa Atinaa fi Al-Donyah Hassanah

85