Page 2 - Golbang 196_Neat

بلاطم تسرهف

1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �امش اب ینخس ایروتکیو نایناریا نوناک یمسر همانلصف
1402 رویرهش -196 هرامش
3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � رصاعم ناریا میوقت رد راگدنام یگرب
Official Quarterly Magazine of
4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � یناریا رتخد نازومآ شناد ششخرد The Iranian Society of Victoria
Issue 196 -September 2023

6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � نایناماس :لوا شخب ناریا یگنهرف یروطارپما
نایناریا نوناک یلخاد همانربخ ،گــــنابلگ همانلصف
یمسر یاه لاناک زا یکی ناونع هب و هدوب ایروتکیو
8 � � � � � � � � � � � � � ��� و دیما ،دب و بوخ یاه سح عاونا بیکرت زا بیجع یناتساد ترجاهم
.ددرگ یم یقلت اضعا اب داهن نیا یطابترا
10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � یرنه و یگنهرف رصاعم یاه تیصخش دوبدای

11 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � دنلزوین و ایلارتسا ینابزیم هب 2023 نانز لابتوف یناهج ماج

زا لکشتم نوناک هریدم تأیه تراظن اب همانلصف نیا
12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � تسین بوخ توکس نیا :دوش یم هرادا ،ریز دارفا
،)سیئر بیان( ارآ مزر زیبماک ،)سیئر( نایمیحر زورفا
)راد هنازخ( یماظن تبعل ،)نوناک ریبد( هدنهانپ نیتسار
13 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ایروتکیو تلایا و ایلارتسا راک رازاب هب یهاگن
یرواد اضردمحم :هدننک گنهامه
یئلاج هیضرم :کیفارگ حارط
16 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �همانهاش رد یردارب :هیریرـحت تایه هرامـش نیا ناراکمه
نایحلاص کباب ،فیس اراس ،یکلم داهرف ،یخرس دیما

18 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� رد نروبلم نتیلوپورتم رد کلاما تکرام درکلمع یسررب نودب یلاسرا بلاطم جرد زا ،دیاقع یدازآ هب نداهن جرا نمض
اهنآ دییأت رب لیلد هدیسر بلاطم جرد .میروذعم ن اشن و مان
تأیه یارب بلاطم پاچ و شیاریو ،باختنا قح .دــــشاب یمن
20 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ایلارتسا رد نایناریا .دشاب یم ظوفحم نوناک هریدم تأیه تیاهن رد و هیریرحت
The contents in this publication have been prepared
by our wonderful volunteers for general information
26 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ایروتکیو نایناریا نوناک هلاسکی یاه تیلاعف هب یهاگن and interest only. The publication is made available
for the benefit of the Iranian community in Victoria
and supported by the Australian Iranian Society of
Victoria (AISOV).
AISOV reserves the right to make changes without notice.
Whilst AISOV, the community members and
volunteers (jointly and severally referred to as
Providers) involved in preparation of Golbang,
have used their reasonable efforts to ensure that
گنابلگ یتنرتنیا هیرشن یدعب هرامش راشتنا یارب ایروتکیو نایناریا نوناک contents are accurate and current at the time of
�دریذپ یم هلاقم publication, the Providers do not in any way warrant
the accuracy, content, completeness or suitability of
هنیمز نیا رد هک ایلارتسا ایروتکیو تلایا میقم نانابز یسراف یمامت زا the information for any purpose. Furthermore, the
contents do not necessarily represent the views of
یارب ار دوخ بلاطم ات دنک یم توعد دنراد سکع و دقن ،راتسج ،تشاددای AISOV or its members or management committee.
�دننک لاسرا لیذ لیمیا سردآ هب گنابلگ هیرشن رد جرد The Providers will not accept liability for any claims or
damages whatsoever resulting from use or reliance on
Info@aisov.org.au the contents.
خیرات ات گنابلگ یریبدرس یاروش طسوت هدش دییات و تفایرد بلاطم :نوــناک رــتفد یناــشن
�دنوش یم رشتنم گنابلگ یتآ هرامش رد ،ربتکا مهد
Level 1, 79 Mahoney's Road
نوناک تیاسبو هب گنابلگ هلجم دروم رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب Forest Hill VIC 3131
:دییامرف هعجارم ایروتکیو نایناریا Telephone 03 9894 2644
Mobile
www.aisov.org.au 0468 460 698
Email info@aisov.org.au
�دشاب یم دوجوم هلجم رتفد رد هدش رشتنم تلااقم عبانم Website www.aisov.org.au