Page 7 - 百年对话申遗展-2022-1228-1

此外，德国汉学家卫礼贤在青岛

翻译了大量中国经典著作，促进了道

家思想传播至欧洲，对荣格、海德格

尔、黑塞、德布林、卡夫卡等人产生

影响。青岛老城同时也是 20 世纪初

东北亚的天文科学、海洋科学和地质

科学研究中心之一，是近现代亚洲综

合型大学与高等专科教育的最早实践

德国汉学家卫礼贤 地之一。

遗产构成要素完整

青岛老城完整保存着突出普遍价值的所有遗产构成要素。包含：

以山体和海湾为基础的游憩设施、由历史道路和典型街区肌理构成的

城市空间结构和商业、教育、医疗、军事、交通等各类公共服务设施

及住宅建筑。遗产构成要素在时间和价值特征上，充分反映着青岛老

城自 1891 年到 1950 年代，从一个小渔村到近现代亚洲宜居城市的

规划建设过程，体现了遗产价值在时间上和空间上的完整性。

青岛老城坚持规划引领、保护优先和问题导向，统筹推进城区保

护更新，采取有机更新的改造方式，有效控制了城市新建筑、历史建

筑改造项目的高度、体量和形态，使城市历史景观体系的完整性得到

有效保护。

遗产价值载体真实

作为遗产地，青岛老城的真实性突出体现在：延续至今的宜居城

市功能和性质、保存完好的整体空间结构与规划格局、特色鲜明的片

区形态、完整延续的历史建筑、设施和景观等方面。

以上遗产价值载体的形式、设计、材料、功能、位置和环境的真

实性，均得到保护和延续。