Page 82 - Yadan de parchhaven.F + _Neat
P. 82
ies swrI Gtnw ivSyS krky myry Axjwxpuxy kwrn hoeI [mgroN hor QwvW qy ikrwey qy rihx smyN
mYnUM pqw lgw ik ikrwey dy mkwn dI vI ieMSorYNs lYxI pYNdI hY jo sMbMDq irhieSI invwsW ivc
vwprdy hwdisAW nUM kvr krdI hY [ ies bwry mYnUM nwh qW ApwrtmYNt ikrwey qy lYx ligAW auQoN
dI mYnyjr ny d`isAW qy nw myrI AwpxI nOkrI dy pRbMDkW koeI gOr kIqw [
skUl ivc audoN pMjvIN qk klwsW cldIAW sn [ ky:jI: qoN lYky pMjvIN qk swrIAW klwsW nUM hI
pMjwbI pVHweI jWdI sI [ ivSyS krky skUl dI hYf tIcr imisz lOrI ismonwr ny mYnUM Awpxy nwl
ky:jI: dIAw klwsW dy swry pVHweI dy smy leI shwiek r`K ilAw [bwkI rihMdy smy mY dUjIAW
klwsw pVwHaux l`gw [ imisz ismonwr cMgI ingrwn qy pRbMDk sI [ auh hryk tIcr nwl bVy
slIky nwl boldI pr kMm dy sMbMD ivc iksy nwl rU rAwieq nhIN sI krdI [ aus nwl mYnUM ieQoN
dI pVHweI dI qknIk qy skUlW dy ivDI ivDwn dw kuJ igAwn hoieAw [
rozwnw skUl dIAW klwsW AwrMB hox qoN pihlW swrIAW klwsW nUM gurduAwrw hwl ivc ibTwky is`KI
sMbMDI kuJ muFlI jwxkwrI id`qI jWdI [ mYN pMj pauVIAW jpujI swihb dw pwT. ds gurUu
swihbwn.pMj ipAwirAW,cwr swihzwidAW qy pMj q^qW dy nwm ividAwrQIAW pwsoN bulvwxy AwrMB
kr id`qy [ SurU SurU ivc mYnUM v`fy ividAwrQIAW nwl is`Jx leI kuJ muSklW vI AweIAW [ ieQy
AiDAwpk ividAwrQIAW nUM koeI srIrk szw nhIN dy skdy [ kyvl aunHw nUM KVw kr dyxw jW Kyfx
dy pIrIAf qoN vrj dyxw Awidk hI muK szwvW hn [ so AiDAwpk dw koeI roAb jW fr
ividAwrQI nhIN mMndy [keI A`Qry ividAwrQI cldI klws ivc inJ`k hoky SrwrqW qy byAdbIAW
krdy hn [ hOlI hOlI mY aunHw nUM isDwauxw is`K igAw [ skUl ivc kdy kdy A`g l`gx dI swvDwnI
dI iqAwrI v`joN swiern vjwey jWdy qy AiDAwpkW nUM AwpxI pVHweI &Orn bMd krky ividAwrQIAW
nUM bwhr iljWxw pYNdw [ kdy kdy ividAwrQIAW nUM bwhr iksy &wrm. pwrk jW mwl ivc vI
iljwieAw jWdw [ ivKwaux vwly sMbMDq sQwn dy pRbMDkW pwsoN pihlW iesdI pRvwngI leI jWdI [
auQy phuMcx qy aus sQwn dy vrkr ividAwrQIAW nUM Awpxy sQwn dy kMm dI jwxkwrI idMdy sn
[Awm qOr qy ieh ividAwrQIAW nUM Awpxy rozwnw jIvn dy vrqoN ivhwr sMbMDI sUicq krn leI
kIqw jWdw qwik v`fy hoky auh cMgy ivhwrk SihrI bx skx [
AYfimMtn Kwlsw skUul dI syvw kridAW swl ivc iek vwr International & Heritage
Languages Association v`loN swrIAW BwSweI kMimauintIAW dIAW ividAk sMsQWvW dw iek
sMmyln AwXoijq kIqw jWdw sI [ ies ivc swrIAW kOmW dy ividAk Adwry Awpxw Awpxw stwl
lgw ky Awpxy ivrsy bolI, Drm, mhwpurSW qy piv`qr AsQwnw dy ic`qr pihrwvy kwrobwrI sMd,
BWfy qy swihq Awidk dw pRdrSn krdy sn [ Sihr dy iksy jnqk hwl ivc ieh iek`T &rvrI dy
mhIny kIqw jWdw sI [ ies ivc AsIN vI Kwlsw skUl v`loN Awpxw stwl lgw ky is`K Drm qy
pMjwbI Kwx-pwx rihx sihx vrqoN ivhwr qy is`K siBAwcwr dw pRdrSn krdy sW [ ies mOky qy
ividAwrQIAW dy styj pRogrwm vI huMdy [
