Page 131 - كتاب العربي الثاني المتوسط الجزء الاول
P. 131
بَائِعَةُ ال ِك ْب ِري ِت النَّ ُّص التَ ْق ِوي ِم ُّي
قصة مترجمة
َكا َن البَ ْردُ َش ِديدًا ِجدًّاَ ،والثَّ ْل ُج يَتَ َساقَ ُط ِفي ِت ْل َك اللَّ ْيلَ ِة الَّ ِتي َخلَ ْت فِي َها ال ُّط ُرقَا ُت ِم َن
العَا ِب ِري َن إِ َّل العَا ِئ ِدي َن ِم ْن َس ْه َر ِة ال ِميلا ِد ،فَقَ ْد َكانَ ْت آ ِخ َر لَ ْيلَ ٍة ِل ِخ ِر يَ ْو ٍم ِم َن ال َّسنَ ِة،
َو ِفي ذَ ِل َك البَ ْر ِد القَا ِر ِس َوال َّظلا ِم ال َّش ِدي ِد َكانَ ْت ِط ْفلَةٌ تَ ُجو ُب ال َّش َوا ِر َع َم ْك ُشوفَةَ
ال َّرأْ ِس ،لاَ يَ ْستُ ُر ِج ْس َم َها النَّ ِحي َل ِإ َّل ثَ ْو ٌب قَ ِدي ٌم ،بَدَ ْت َعلَ ْي ِه بَ ْع ُض الثُّقُو ِب ،إِنَّ َها لَ ْم
تَ ُك ْن َحافِيَةً ِحي َن َغادَ َر ْت بَ ْيتَ َها ،لَقَ ْد َكانَ ْت تَ ْرتَدي ِحذاءين قَديمينَ ،ولَ ِكنَّ ُه َما َكانَا
َك ِبي َر ْي ِن ،فَ ُه َما ِفي الأَ ْص ِل َكانَا ِل َوا ِلدَ ِت َهاَ ،و ِلذَ ِل َك َسقَ َطا ِم ْن قَدَ َم ْي َها بَ ْينَ َما َكانَ ْت تُ َحا ِو ُل
أَ ْن تَ ْعبُ َر ال َّشا ِر َع بِ ُس ْر َع ٍة؛ ِلتَتَ َجنَّ َب ال ُوقُو َع بَ ْي َن َع َربَتَ ْي ِن َكادَتَا تَتَ َصادَ َما ِنَ ،وبَ ْعدَ َها
َعادَ ْت تَ ْب َح ُث َع ْن ُه َماَ ،ولَ ِكنَّ ُه َما ا ْختَفَيَا ،فَ َظلَّ ْت قَدَ َما َها َعا ِريَتَ ْي ِن.
َو َه َكذَا ا ْض ُط َّر ْت ِلَ ْن تَ ِسي َر َحافِيَةًَ ،و َكانَ ْت تَ ْح ِم ُل فِي ثَ ْوبِ َها َعدَدًا ِم ْن ُعلَ ِب ال ِك ْب ِري ِت،
َولَم تَ ْح ِم ْل فِي يَ ِد َها إِ َّل ُع ْلبَةً َوا ِحدَةً ،تُ َحا ِو ُل بَ ْيعَ َهاَ ،ولَ ِك َّن النَّ َها َر َم َضىَ ،ولَم تَبِ ْع َها،
فَقَ ْد َجابَ ِت ال َّش َوا ِر َع َولَم يَ ْلتَ ِف ْت ِإلَ ْي َها ال َما َّرةُ ِإ َّل الأَ ْطفَا َلَ ،وأَ َخذَ الثَّ ْل ُج يَتَ َساقَ ُط َعلَى
َش ْع ِر َها الأَ ْشقَ ِر ال َّط ِوي ِل ،الَّ ِذي تَنَاثَ ِر ْت ُخ ُصلاَتُهُ َعلَى ُعنُ ِق َهاَ ،و َكانَ ِت الأَ ْن َوا ُر تَ ْس َط ُع
ِم ْن َج ِميعِ النَّ َوافِ ِذ الَّتِي َح ْولَ َهاَ ،و َرائِ َحةُ ال َّطعَا ِم تَفُو ُح ِفي ال َّشا ِرعِ ،فَتَ ْملأُ أَ ْنفَ َهاِ ،إنَّ َها
لَ ْيلَةُ َرأْ ِس ال َّسنَ ِة.
َوفِي َزا ِويَ ٍة بَ ْي َن بَ ْيتَ ْي ِن َجلَ َس ِت ال ِّط ْفلَةَُ ،وثَنَ ْت َساقَ ْي َها تَ ْحتَ َها ِلتُدَفِّئَ ُه َماَ ،ولَم تَ ُك ْن
تَ ْج ُر ُؤ َعلَى العَ ْودَ ِة ِإلَى البَ ْي ِت ِبعُلَ ِب ال ِك ْب ِري ِت َكا ِملَةً لَم تَ ِب ْع ِم ْن َها َش ْيئًاَ ،كانَ ْت يَدَا َها
ال َّص ِغي َرتَا ِن تَ ْرتَ ِجفَا ِن ِم ْن ِشدَّةِ البَ ْر ِدَ ،وتذَ َّك َر ِت ال ِك ْب ِري َت َو َما فِي ِه ِم ْن ِد ْف ٍء ،فَتَنَا َولَ ْت
ُعودًا ِم َن العُ ْلبَ ِة َوأَ ْشعَلَتْهَُ ،كا َن ضوؤهُ َج ِمي ًل يَ ْبعَ ُث ال َح َرا َرةَ ،فَ ُه َو أَ ْشبَهُ بِ َش ْمعَ ٍة
َص ِغي َرةٍَ ،وبَعَ َث ال ِدّ ْف َء فَي اليَدَ ْي ِن ال َّص ِغي َرتَ ْي ِن ال ُمت َج ِّمدَتَ ْي ِنَ ،و ُخيِّ َل إِل ْي َها َوال َّض ْو ُء
يَتَ َراقَ ُص بَ ْي َن يَدَ ْي َها أَنَّ َها َجا ِل َسةٌ ِب َجا ِن ِب ِم ْدفَأَ ٍة َكبِي َرةٍَ ،والنَّا ُر تَ ْشتَ ِع ُل فِي َها ُمتَّ ِصلَةً
َها ِدئَةًَ ،وأَ َخذَ ِت ال ِّط ْفلَةُ تَ ُمدُّ َساقَ ْي َها ِليَنَالَ ُه َما َش ْي ٌء ِم َن ال ِدّ ْف ِء أَ ْي ًضا ،لَ ِك َّن ال ُّش ْعلَةَ
ا ْن َطفَأَ ْتَ ،وا ْختَفَ ِت ال ِم ْدفَأَةُ الَّ ِتي تَ َرا َء ْت لَ َها ِفي ُم َخيَّلَتِ َهاَ ،ولَم تَ ِج ْد فِي يَ ِد َها ِإ َّل ُعودًا
اللغة العربية130
