Page 20 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 7

‚¥¬°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈μ—Èß·μà Õߧπ¢÷Èπ‰ª ºŸâ∑’ˉ¥â√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—ππ—Èπ

‡ªìπμ—«°“√...é ·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™“¬ºŸâ‡ªìπ “¡’°Á¥’ ™“¬ºŸâæ‘°“√°Á¥’ ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√à«¡°√–∑”

§«“¡º‘¥¥â«¬ ®÷ß ¡§«√√—∫º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√°—∫∑—È߉¡à¡’∫∑∫—≠≠—μ‘„¥¬°‡«âπÀ√◊Õ
≈¥À¬àÕ𧫓¡√—∫º‘¥¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȇ≈¬ °“√«‘π‘®©—¬‡™àππ’Èπà“®–™Õ∫¥â«¬‡®μπ“√¡≥å

¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ “¡—≠ ”π÷°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ™“¬ºŸâ‡ªìπ “¡’·≈–™“¬ºŸâæ‘°“√Õ“®
√—∫º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√‰¥â·≈â«À≠‘ߺŸâ™à«¬®—∫·¢π¢“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“𖇥’¬«°—π°Áπà“®–‡ªìπ

(¯)
μ—«°“√‰¥â¥â«¬

(¯)
μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…π—Èπ ™“¬ºŸâ‡ªìπ “¡’®—∫·¢π ¢“ ¿√‘¬“¢Õßμπ„À♓¬Õ◊Ëπ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“
™“¬ºŸâ‡ªìπ “¡’¡’§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ·μà‡ªìπμ—«°“√™—Èπ∑’Ë Õß : R.v. Lord Audley,
Earl of Castlehavenûs Case (1631), 3 State Tr, 401, H.L. ·≈–„π°√≥’∑’ËÀ≠‘ߙ૬®—∫·¢π
¢“ À≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß„À♓¬¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“π—Èπ À≠‘ߺŸâ™à«¬®—∫·¢π¢“¡’§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√
™—Èπ∑’Ë Õß„π§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ : R.v. Ram and Ram (1893). 17 Cox C.C. 609

(„𧥒π—ÈπÀ≠‘ߺŸâ‡ªìπ¿√‘¬“®—∫·¢π¢“‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ´÷Ë߇ªìπ “«„™â„π∫â“π„Àâ “¡’¢Õßμπ¢à¡¢◊π
°√–∑”™”‡√“)
„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“¢ÕßÕ—ß°ƒ…π—Èπ·∫àßμ—«°“√ÕÕ°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑§◊Õ (°) μ—«°“√™—Èπ
∑’ËÀπ÷Ëß (principal in the first degree) ·≈– (¢) μ—«°“√™—Èπ∑’Ë Õß (principal in the second

degree) °“√·∫àßμ—«°“√‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑π’È ‡ªìπ°“√·∫àß ”À√—∫ª√—∫°—∫§«“¡º‘¥ª√–‡¿∑‡ø‚≈π’ å
(felonies) ·≈–¡‘ ‡¥Á¡¡’‡πàÕ√ å (misdemeanours) μ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë≈ß¡◊Õ
°√–∑”º‘¥®√‘ßÊ ·≈–√«¡μ≈Õ¥∑—ÈߺŸâ∑’Ë„™â∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ à«πμ—«°“√™—Èπ∑’Ë Õßπ—Èπ
À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈´÷Ëߙ૬‡À≈◊Õ„À⧫“¡ –¥«°„π¢≥–°√–∑”§«“¡º‘¥·μà¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ°√–∑”

§«“¡º‘¥‡Õß „𧫓¡º‘¥ à«π¡“° μ—«°“√™—Èπ∑’Ë ÕßμâÕß√—∫‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—∫μ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–
„π°√≥’∑’Ë‚∑…‡À¡◊Õπ°—ππ—Èπμ—«°“√™—Èπ∑’Ë ÕßÕ“®∂Ÿ°øÑÕ߇ªìπμ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß°Á‰¥â : Halsburyûs
Laws of England, edited by Lord Simonds, Third Edition, Vol. 10 Àπâ“ 296-297,
303-304 ¥—ßπ’Èπà“®–°≈à“«‰¥â«à“À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…„π‡√◊ËÕßμ—«°“√π’È¡’·π«§«“¡§‘¥·≈–À≈—°°“√

·μ°μà“߉ª®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õ߇√“ ®–π”‡Õ“¡“ª√—∫‡¢â“‚¥¬μ√߬àÕ¡‰¡à‰¥â ·μàÕ“®®–π”
¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π·π«§«“¡§‘¥°ÆÀ¡“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â«à“ ‚¥¬‡Àμÿ∑’ˇ¢“·∫àßμ—«°“√ÕÕ°‡ªìπ
Õߪ√–‡¿∑‡™àππ’È §«“¡ —∫ π„π‡√◊ËÕ߇Àμÿº≈®÷߉¡à¡’ ·≈–°“√ª√—∫∫∑°ÆÀ¡“¬°Á‰¡à¡’ªí≠À“¬ÿà߬“°
·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß‚¥¬À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈â«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ “¡’°—∫ºŸâ™à«¬®—∫·¢π

¢“¿√‘¬“¢Õßμπ„À♓¬Õ◊Ëπ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ À√◊ÕÀ≠‘ß∑’˙૬®—∫·¢π¢“À≠‘ßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ߧå
Õ—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ ¬àÕ¡μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…„π∞“𖇪ìπμ—«°“√‡∑à“°—π°—∫™“¬ºŸâ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“®√‘ßÊ