Page 406 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 389

¡’∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∫“ß∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ëπà“æ‘®“√≥“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“‰¡à®”‡ªìπ

μâÕß¡’°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛÛ °—∫¡“μ√“ ÚÙ˘ ‡≈¬ ‡æ√“–„π∫∑∫—≠≠—μ‘

¡“μ√“ ÚıÚ Õ—π‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë«à“¥â«¬°“√∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“·≈–
μÿ≈“°“√μàÕæ√–¡À“°…—μ√‘¬å°Á∫—≠≠—쑉«â™—¥·®âßÕ¬Ÿà·≈â««à“纟âæ‘æ“°…“·≈–μÿ≈“°“√....

®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë... ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°àª√–™“™π...é „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬

‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡°Á§«√∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“μÿ≈“°“√∑’Ë®–μâÕߪ√—∫∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ
„Àâ∫—߇°‘¥§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°àª√–™“™π„Àâ®ß‰¥â °“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡π’ȧ«√μ’§«“¡Õ¬à“ß°«â“ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ

∑—Ë«‰ª¥â«¬ ∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑à“ππ’È„Àâ·ß৑¥¥â«¬«à“ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬Õ√¡—π´÷Ë߇¥‘¡°Á∂◊Õ
μ“¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·∫∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õ—ß°ƒ… ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“

°ÆÀ¡“¬π—Èπ¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ‰¡à ·μàªí®®ÿ∫—πºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬Õ√¡—π‡ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘À—π‡¢â“À“

“¡—≠ ”π÷°¡“°¢÷Èπ ·≈–¡ÿàߪ√– ß§å®–Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ
(ÚÒ)
∑—Ë«‰ª¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑—»π§μ‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡ªì𠔧—≠ º¡‡Õß°Á§”π÷ß∂÷ß
∑—»π§μ‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π„π¢≥–∑’Ëæ‘®“√≥“«à“§«√®–‡®“–∑“ßμ—π Ÿà§«“¡

¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“߉√ ·μà°Á§‘¥«à“°“√®–‡ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“§ß®–¬“°°«à“°“√

·°â‰¢°ÆÀ¡“¬‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡√◊ËÕ߇ª≈’ˬπÀ≈—°°“√„À≠à„π√–∫∫
°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“ ´÷Ë߇√“‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“„Àâ∂◊Õμ“¡π’ÈÀ≈“¬™—Ë«§π·≈â«

·μຟâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑à“ππ’È°Á¬—ß¡—Ëπ„®«à“ªí®®ÿ∫—π∑—»π§μ‘‚¥¬‡©æ“–¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡ª≈’ˬπ‰ª

®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß —߇°μ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ Õ“®®–¡’Õ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë∫“ß∑à“π‡ÀÁπμ“¡·π«ªØ‘∫—쑇¥‘¡

´÷Ëß°Á¡’‰¡à¡“°π—°Õπ÷Ëß∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑à“ππ’È°≈à“«¥â«¬«à“«à“‰ª∑”‰¡¡’ ·¡â°àÕπ„™â
√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªí®®ÿ∫—π»“≈Æ’°“‡Õß°Á¬—ß∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”§—≠°«à“°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â«

„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’‚∑…∑“ßÕ“≠“‰¡à§«√¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß ·≈–„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬«‘∏’ ∫—≠≠—μ‘

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π°“√æ‘®“√≥“§¥’ »“≈°Á‰¡à∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà·≈â«

(ÚÒ)
ç....The judge must be able to rely on commonsense views of what the solution
should be, sometimes referred to as the sense of justice (Rechtsgefiihl), and on

general principles of Justices as established by society Nigel G. Foster, German
Law and Legal System (London : Blackstone Press Limited, 1993) p. 58