Page 248 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 229

∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ ®–¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡‘‰¥âª√– ߧå„Àâ¡’§«“¡À¡“¬¥—Ëß∑’Ë∫—≠≠—쑉«â

„π°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëππ—Èπ ªí≠À“¢âÕπ’È∂â“∑√—æ¬å∑’Ë≈—°‡ªìπ«—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ß ¡’‡®â“¢Õß °Á‡ªì𧫓¡º‘¥
μ“¡¡“μ√“π’ȉ¥â‚¥¬·πàπÕπ «—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß‚¥¬μ—«¢Õß¡—π‡Õß

·≈–∑’ËÕ“»—¬ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ√Ÿª√à“߇™àππÈ”„π¿“™π– Õ“°“»À√◊Õ·°ä ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂—ßÀ√◊Õ„π∑àÕ
∑’˪≈àÕ¬·°ä „Àâ‰À≈‰ª¥â«¬ ∑’ˇªìπªí≠À“°Á§◊Õ·√߉øøÑ“®–‡ªìπ∑√—æ¬åμ“¡§«“¡À¡“¬·Ààß

¡“μ√“ ÛÛÙ ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡À¡“¬¢Õß«—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ßπ—Èπ ‡¢â“„®ª–ªπ°—πÕ¬Ÿà
(Ò)
°—∫«—μ∂ÿ∑’Ë —¡º— ®—∫μâÕ߉¥â ∂â“æ‘®“√≥“„π·ßà∑’Ë«à“∑√—æ¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —¡º— ‰¥â∑“ß√à“ß°“¬
°Á‡¢â“„®‰¥â«à“°√–· ‰øøÑ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —¡º— ∑“ß√à“ß°“¬‰¥â ·μà∂â“æ‘®“√≥“„π·ßà∑’Ë«à“°√–·
‰øøÑ“¡’√Ÿª√à“ßÀ√◊Õ‰¡à °Á¬“°∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â«à“°√–· ‰øøÑ“π—Èπ¡’√Ÿª√à“ß ‡æ√“–‡ªìπ·μà‰À≈
(Ú)
‰ª‰¥âμ“¡ ‘Ëß∑’ˇªìπ ◊ËÕ ·μàÀ“¡’√Ÿª√à“ßμ“¡¿“™π–‡™àπÕ¬à“ß·°ä À√◊ÕπÈ”¡—π‰¡à ‡æ◊ËÕμ—¥
ªí≠À“π’È∫“ߪ√–‡∑»®÷ß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘‚¥¬‡©æ“–≈ß‚∑… °“√≈—°°√–· ‰øøÑ“¢÷Èπ‰«âμ√ßÊ
(Û)
‚¥¬√«¡∂÷ß°“√≈Õ∫„™â°√–· ‰øøÑ“¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠇙àπ‡¥’¬«°—∫°“√≈—°‡Õ“‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡’∫∑

(Ò)
§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ Ò «à“¥â«¬∑√—æ¬å ¢Õß »“ μ√“®“√¬å ª√–¡Ÿ≈ ÿ«√√≥»√
æ.». ÚıÒ Àπâ“ ¯, §”Õ∏‘∫“¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ Ò-Ú ¢Õß æ√–¬“
‡∑æ«‘∑ÿ√œ ®—¥æ‘¡æå‚¥¬‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ æ.». ÚÙ˜ˆ-ÚÙ˜ı Àπâ“ ÛÛÒ, §”Õ∏‘∫“¬ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å©∫—∫ æ.». ÚÙˆ˜ ∫√√æ Ò ¢Õß æ√–¬“®‘π¥“¿‘√¡¬å æ√–¬“‡∑æ«‘∑ÿ√œ
·≈–æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’ ¡“μ√“ ˘˜ Àπâ“ Ò˘ˆ Õ∏‘∫“¬§”«à“¢Õß¡’√Ÿª√à“ß«à“‡ªìπ¢Õß∑’ËÕ“® —¡º—

®—∫μâÕß À√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®‰¥â´È”Ê °—πÀ≈“¬Àπ«à“‡ªìπ¢Õß ‘ËßÕ—ππ—Èπ‡Õß ·≈–„Àâμ—«Õ¬à“ß«à“ °√–·
‰øøÑ“ μ’¡¥â«¬
(Ú)
Goadby çCommentary on Egypain Criminal Lawé, art, 268, p. 822 °≈à“««à“
π—°«‘∑¬“»“ μ√å°Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—πÕ¬Ÿà π—°π‘μ‘»“ μ√åΩ√—Ë߇» ¡—°®–∂◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë≈—°°—π‰¥â

‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”·≈–·°ä ‡æ√“– “¡“√∂«—¥ª√‘¡“≥¢Õß°√–· ‰øøÑ“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”À√◊Õ·°ä
·μà‰¡à§«√À¡“¬§«“¡∂÷ßæ≈—ßß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ´÷Ëß¡’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë»“≈Ω√—Ë߇» ‰¡à∂◊Õ«à“°“√∑’Ë¡’ºŸâ‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ª„ à‰«â
„πÀâÕ߇¬Áπ‡ªìπ°“√≈—°§«“¡‡¬Áπ ·μà∂â“μàÕ∑àÕ¥Ÿ¥‡Õ“Õ“°“»‡¬ÁπÀ√◊Õ√âÕπ‰ª®“°∑àÕ∑’˪≈àÕ¬Õ“°“»‡¬Áπ
À√◊Õ√âÕπ‰ª °Áπà“®–‡ªìπ°“√≈—°Õ“°“»„π∑àÕπ—Èπ‰ª‰¥â
(Û)
‡™àπ Larceny Act. 1916 s 10 ¢ÕßÕ—ß°ƒ… Kenny, çOutlines of Eriminal Lawé, ed. 17
by Turner, no. 259, p. 265 ´÷Ëß»“≈≈ß‚∑…ºŸâ„™â‚∑√»—æ∑å‚¥¬‰¡à‡ ’¬‡ß‘πμ“¡°”Àπ¥¥â«¬ R. v.
Scotting (1957) ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ «‘ ¡“μ√“ ÒÙˆ ∫—≠≠—μ‘°“√‡Õ“æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘
¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠇙àπ ·√߉øøÑ“‰ª ´÷Ëß¡’Õ∏‘∫“¬«à“ √«¡∂÷ߧ«“¡√âÕπ æ≈—ßπÈ”· ß «à“ߥ⫬ ∂ⓇՓ‰ª‚¥¬

∑ÿ®√‘μ°Á¡’‚∑… Ÿß¢÷Èπ Logoz I çCommentaire du Code Pinal Suisseé, 1955, art. 146.
no. 2 p. 144., Manual of German Law II çH.Mûs Stationary officeé no. 109 p. 107