Page 43 - Book 1

26 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°Á‰¡à∂◊Õ«à“‰¥â∑√—æ¬å‰ª‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â« º≈∑’˺Ÿâ√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π·≈–

‰¥â°“√§√Õ∫§√Õ߉ª®“°ºŸâ¬—°¬Õ°®–‡ªìπª√–°“√„¥ ¢âÕπ’Èμ“¡°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—πÕ¬Ÿà„π

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“∑√—æ¬å ‘π∂Ÿ°æ√“°‰ª‚¥¬ª√–°“√Õ◊ËπºŸâ√—∫‚Õπ‰¡à¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“ºŸâ‚Õπ
¡“μ√“ ÒÛÛ «√√§ Ú ‰¡à¡’§«“¡«à“∂Ÿ°æ√“°‰ª‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ë𠇙àπ‡¥’¬«°—∫°ÆÀ¡“¬

≠’˪ÿÉπ·≈–Ω√—Ë߇» ´÷Ë߉¡à¡’§«“¡¢âÕπ’È ·μà°Áπà“®–μ’§«“¡§”«à“∑√—æ¬å ‘πÀ“¬∑’ˇªìπ¢âÕ§«“¡

¡“°àÕπ§”«à“‰¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥«à“ √«¡∂÷ß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°æ√“°‰ª®“°‡®â“¢Õß‚¥¬
‰¡à ¡—§√ Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ ´÷ËߺŸâ§√Õ∫§√Õß Ÿ≠‡ ’¬°“√§√Õ∫§√Õß

‰ª‚¥¬‰¡à ¡—§√ §ßμà“ß°—π·μà«à“∑√—æ¬å ‘πÀ“¬‰¡à¡’ºŸâ„¥§√Õ∫§√Õß®π°√–∑—Ëß¡’ºŸâ‡°Á∫‰¥â

·μà∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°æ√“°‰ªπ—Èπ¡’ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿàμ—Èß·μàæ√“°∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ‰ª ´÷Ëß„π à«ππ’È
‰¡à¡’‡Àμÿº≈∑’Ë®–∑”„Àâ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬°“√§√Õ∫§√Õ߉ª‚¥¬‰¡à ¡—§√·≈– ‘∑∏‘¢Õß

ºŸâ√—∫‚Õπ∑√—æ¬å·μ°μà“ß°—π‰ª·μàª√–°“√„¥ ‡æ√“–¢âÕ·μ°μà“ßπ—Èπ‡ªìπæƒμ‘°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«

‡©æ“–ºŸâ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ°Á∫∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ‰¥â À√◊Õæ√“°∑√—æ¬å ‘π¡“®“°ºŸâ§√Õ∫§√Õ߇∑à“π—Èπ
°“√∑’Ë¡“μ√“ ÒÛÛ «√√§ Ú ¡‘‰¥â‡¢’¬π§”«à“∂Ÿ°æ√“°‰ª¥â«¬ª√–°“√Õ◊Ëπ‰«â¥â«¬ Õ“®

‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ√à“߇¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â««à“§”«à“∑√—æ¬å ‘πÀ“¬¬àÕ¡¡’§«“¡À¡“¬°«â“ßæÕ∑’Ë®–μ’§«“¡

‰¥â‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß≠’˪ÿÉπ ¡“μ√“ Ò˘Û ´÷Ëß„™â§”«à“∑√—æ¬å ‘πÀ“¬
(Ò˜)
À¡“¬§«“¡√«¡∑—Èß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”μ°·≈–∑’Ë≈◊¡∑‘È߉«â¥â«¬
Ú¯. - à«π∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â‰ª‚¥¬°“√©âÕ‚°ßπ—Èπ·¡â„π∑“ßÕ“≠“®–‡ªì𧫓¡º‘¥

°“√√—∫‚ÕπμàÕ‰ª‡ªìπ√—∫¢Õß‚®√‰¥â ·μà„π∑“ß·æàß°“√À≈Õ°≈«ß§◊Õ„™â°≈©âÕ©≈∑”„Àâ
°“√· ¥ß‡®μπ“μ°‡ªìπ‚¡¶’¬–μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÒÚÒ

π‘μ‘°√√¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà ®π°«à“®–∫Õ°≈â“ß ∂â“¡’°“√„Àâ —μ¬“∫—πªí≠À“μ“¡¡“μ√“ ÒÛÛ

§ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∂â“¡’°“√∫Õ°≈â“ß‚¡¶’¬–°√√¡ °“√∫Õ°≈â“ß¡’º≈∑”„Àâ°“√· ¥ß‡®μπ“
μ°‡ªìπ‚¡¶–¡“·μà‡√‘Ë¡·√°°Á‡©æ“–μàÕºŸâ∑’Ë√Ÿâ«à“‡ªìπ‚¡¶’¬–μ“¡¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§ Ú ‡∑à“π—Èπ

ºŸâ√—∫‚Õπ‚¥¬ ÿ®√‘μ®÷߉¡àπà“®–∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ·μàª√–°“√„¥ §”«à“‰¥â¡“‚¥¬°√–∑”º‘¥

„π¡“μ√“ ÒÛÛ «√√§ Ú ®÷ßπà“®–‰¡àÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ«“¡º‘¥∞“π©âÕ‚°ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫
∑’Ëμ”√“°ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» Õ∏‘∫“¬‰«â ¡‘©–π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ«à“∂⓺Ÿâ√—∫‚Õπ‰¥â√—∫¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π

‰ª§√Õ∫§√Õß·≈â« Õ“®∂Ÿ°‡√’¬°§◊πμ“¡¡“μ√“ ÒÛÛ ‰¥â ·μà∂⓬—߉¡à‰¥â√—∫¡Õ∫°“√

(Ò˜)
de Becker, a 193 p. 188