Page 489 - Book 1

466 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

√“™«‘π‘®©—¬π—Èπ°Á®–®—¥‡¢â“‡ªìπ√“™»“ μ√凪ìπÀ≈—°„π°“√«‘π‘®©—¬§¥’μàÕ‰ª „π ¡—¬π’ȇ√“

·¬°Õ”π“®π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ÕÕ°‰ª à«πÀπ÷Ëß Õ”π“®∫√‘À“√ à«πÀπ÷Ëß Õ”π“®μÿ≈“°“√ à«πÀπ÷Ëß

‡æ√“–‡ÀÁπ°—π«à“∂â“„À⺟â∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬‡ªìπºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬μ—¥ ‘𧥒‡ ’¬‡Õߥ⫬·≈â«°Á®–„™â
°ÆÀ¡“¬‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß Õ—π‰¡à‡ªìπ°“√∂Ÿ°μâÕß »“≈®÷߉¡à¡’Õ”π“®®–∑”

‡™àπ∫√¡°…—μ√‘¬å·μઓ߰àÕππ—Èπ‰¥â „π ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¡’«‘∏’°“√∑’Ë„À⻓≈π”
§«“¡°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈¢Õæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬ „π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∂â“®–μ—¥ ‘𧥒„¥‰ªμ“¡μ—«∫∑

°ÆÀ¡“¬·≈â«®–‰¡àμâÕߥ⫬∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ´÷Ëß°Á®–‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬Ê ‰ª

(°Æ‡ π“∫¥’°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë ÒÛ §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë Ùıı/ÒÚÒ) Õ—π‡ªìπ«‘∏’°“√
∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°—∫æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å„π ¡—¬π—Èπ‰¡à„™à»“≈®–ÕÕ°πÕ°∫∑

°ÆÀ¡“¬‰ª‡Õß ¡“„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬∫∑„¥‰¡àμâÕߥ⫬‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß
°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘®–·°â‰¢‡ ’¬„Àâ∂Ÿ°μâÕß°—∫°“≈ ¡—¬ ∂ⓇÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥â

∫—≠≠—μ‘ÕÕ°¡“ »“≈μ’§«“¡º‘¥‰ª®“°∑’ËΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¡ÿàߪ√– ߧå ∑“ß·°â°Á¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ

ÕÕ° Interpretation Act. ‡ ’¬„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡ª√– ß§å ®–∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’º≈
¬âÕπÀ≈—ß„π∑“ß·æàß°Á∑”‰¥â ‰¡à¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·μà∂â“ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‰ª®π∂÷ß°—∫«à“

„Àâ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈â«°Á§ß¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ√“–

μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ¡’«à“ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡ªìπ‰ª¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬
®–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¢Õß ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√°Á°”Àπ¥≈߉ª„π°ÆÀ¡“¬ ®–„À⇪ìπ‰ª

μ“¡§«“¡‡ªìπ∏√√¡´÷Ë߇≈◊ËÕπ≈Õ¬Õ¬à“ßπ’ȉ¡à„™à‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ ‘∑∏‘·≈–

Àπâ“∑’ˇªìπ‰ªμ“¡§«“¡‡ªìπ∏√√¡®÷ßμâÕ߇ªìπ‚¡¶– ≈—°…≥–°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥å
Õ—°…√Õ¬à“ß∑’ˇ√“„™âÕ¬Ÿàπ—ÈπμâÕß·πàπÕπ (certain) §ß∑’Ë (stable) ·≈–§ßμ—« (rigid)

ª√–™“™π®÷ß√Ÿâ«à“‡¢“¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬®÷ß®–¡’Õ¬Ÿà‰¥â ∂â“À“°

»“≈·ª≈°ÆÀ¡“¬‚≈‡≈‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬®–¡’Õ¬Ÿà
‰¥âÕ¬à“߉√ ∂â“»“≈®–μ’§«“¡„π∫∑°ÆÀ¡“¬‰ªμ“¡‡∑»°“≈∫â“π‡¡◊Õß‚¥¬‰¡à‡§“√æμàÕ

À≈—°‡°≥±å·Ààß°“√μ’§«“¡„π°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«°Á§ß‰¡àμâÕß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘„π

√—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ¡’μÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠¢÷Èπ‰«â‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„¥¢—¥°—∫
√—∞∏√√¡πŸ≠∫â“ß ·≈–°Á§ß‰¡à¡’§”«‘π‘®©—¬∑’ˉ¥â¡’¡“·≈â««à“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’Ë„Àâ√‘∫∑√—æ¬å

∑’ˉ¡à„™à¢ÕߺŸâ°√–∑”º‘¥ ‚¥¬‡®â“¢Õ߇¢“‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®¥â«¬ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
Õ“™≠“°√ ߧ√“¡π—Èπ¢—¥°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ®÷߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â