Page 541 - Book 1

518 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

»“≈

°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¢“¡’ Ù˘ ‡≈à¡©—π„¥ »“≈¢Õ߇¢“°Á¡’ Ù˘ »“≈©—ππ—Èπ §◊Õ »“≈¢Õß
À√—∞·≈–»“≈·Ààß√—∞Õ’° Ù¯ √—∞ ∂â“®–·∫àßμ“¡¢π“¥»“≈„À≠à‡≈Á°°Á¡’ Û ¢π“¥ §◊Õ »“≈

∑’Ë¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“§¥’‰¥â∑ÿ°∫∑°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ »“≈®—ßÀ«—¥¢Õ߇√“ (District court) Àπ÷Ëß
»“≈∑’Ë¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“§¥’‚¥¬®”°—¥‚∑…·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å (County Court) Àπ÷Ëß °—∫»“≈∑’Ë

æ‘®“√≥“§¥’‡≈Á°Ê πâÕ¬ (justice of the peace) Àπ÷Ëß∂â“®–·∫àßμ“¡≈”¥—∫°“√
¥”‡π‘𧥒°Á¡’»“≈™—Èπμâπ »“≈Õÿ∑∏√≥å ·≈–»“≈ Ÿß ÿ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õ߇√“ »“≈™—Èπμâπ∑’Ë¡’

‡¢μÕ”π“®‰¡à®”°—¥ ‡™àπ »“≈·æàß »“≈Õ“≠“¢Õ߇√“π—Èπ ¢Õ߇¢“‰¡à¡’ —߇°μ¥Ÿ«à“‡¢“
欓¬“¡·¬°»“≈ÕÕ°‰ªμ“¡∑âÕß∑’Ë„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„À≪լŸà„°≈âª√–™“™π ºŸâ‡ªì𧫓¡

·≈–æ¬“π®–‰¥â‰¡àμâÕß¡“»“≈‰°≈ ·∑π∑’Ë®–欓¬“¡¡“√«¡Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß·μà·Àà߇¥’¬«
‡æ◊ËÕ„Àâ„°≈âμ—«ºŸâæ‘æ“°…“¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ߢÕ߇√“ ·¡â·μ໓≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß√—∞°Á·¬°°—πÕ¬Ÿà

μ“¡®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ·∑π∑’Ë¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬à“ß»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õ߇√“ §«“¡
Õÿ∑∏√≥宓°»“≈™—Èπμâπ®—ßÀ«—¥„¥°Á¢÷Èπ»“≈Õÿ∑∏√≥å®—ßÀ«—¥π—Èπ∂ⓧ«“¡πâÕ¬°Á√«¡À≈“¬

®—ßÀ«—¥‡ªìπ»“≈Õÿ∑∏√≥廓≈Àπ÷Ë߇™àπ »“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß À√—∞ à«π»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß√—∞π—Èπ
¡’√—∞≈–»“≈ μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß√—∞ à«π»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞π—ÈπÕ¬Ÿà„π°√ÿß«Õ™‘ßμ—π

π§√À≈«ß¢Õß À√—∞‡™àπ‡¥’¬«°—𠧥’∑’Ë»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß√—∞μ—¥ ‘π·≈â« ∂â“¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫
√—∞∏√√¡πŸ≠Õ“®Õÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª¬—ß»“≈ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞Õ’°‰¥â

à«π»“≈‡∫Á¥‡μ≈Á¥‡™àπ »“≈‡¥Á° »“≈§√Õ∫§√—« »“≈°≈“ߧ◊π »“≈®√“®√ ‡À≈à“π’È

√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‰¡à‡ÀÁ𠔧—≠Õ¬à“߉√ ∑’Ë Dallas „™âºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥‰ªπ—Ëßæ‘®“√≥“‡ªìπ‡«√
°—π∑’Ë»“≈‡¥Á° ‡¢“∂◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡¥Á°√–À«à“ß·≈–À≈—ß°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‡ªìπ°“√

”§—≠¬‘Ëß°«à“ à«π»“≈§√Õ∫§√—«À√◊ÕÕ–‰√Õ◊Ëππ—Èπ Ω√—Ëßμ◊Ëπ‡μâπ°—π‡æ√“–‡¢“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°
«‘∏’°“√∑’ˇ√“‡√’¬°«à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ¬à“ß°ÆÀ¡“¬‡°à“¢Õ߇√“ ‡æ√“–°àÕ𧥒®–¡“∂÷ß»“≈

®–μâÕߺà“ππ—°°ÆÀ¡“¬¡“°àÕπ·≈⫇™àπ ¢ÕßΩ√—Ë߇» °Áºà“π§≥–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“·≈â« ©–π—Èπ
æÕ§¥’∂÷ß»“≈°Á«à“°—π‡μÁ¡∑’ˉª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡’∫“ß»“≈„™â«‘∏’‰°≈à‡°≈’ˬ„Àâª√–π’ª√–πÕ¡

°—π‰¥âº≈ ”‡√Á®°Á‡≈¬ÕÕ°®–μ◊Ëπ∂÷ß°—∫‡¢’¬π∫∑§«“¡∫â“ß ª“∞°∂“∫â“ß ¥ÿ¥’°—π‡ªìπ°“√„À≠à
¥ŸÊ‰ª°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√º‘¥‰ª®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õ߇√“ ´÷Ëß∂â“∑”„À⇪ìπß“π‡ªìπ°“√

¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°μ‘¥μàÕ Õ∫ «π·π–π”°Á‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈° à«π»“≈∑’ËÕ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Assize
§◊ÕºŸâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡∑’ˬ«ÕÕ°‰ªπ—Ëßæ‘®“√≥“μ“¡À—«‡¡◊Õß∑’ˇ√’¬°«à“

go circuit π—Èπ‰¡à¡’„πÕ‡¡√‘°“ ‡ªìπª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ—ß°ƒ…∑’ËμâÕß°“√„Àâ°ÆÀ¡“¬