Page 593 - Book 1

570 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¢Õ߇√“ ·μà«à“·π«§«“¡§‘¥À√◊Õ·π«°ÆÀ¡“¬∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“„πª√–‡∑»‡√“π’È°≈—∫¡Õ߉ª

„π√Ÿª∑’Ë«à“ —≠≠“·∫∫π’ȇªìπ —≠≠“∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–μ—¥Õ”π“®»“≈ ‡æ√“–©–π—Èπ
‡ªìπ‚¡¶– ‡æ√“–¢—¥μàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‚¡¶–

°√–∫«π°“√μà“ßÊ ¢ÕßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∑—ÈßÀ¡¥®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â μ—«Õ¬à“ß∑’˺¡‡§¬æ∫
„π®ÿ¥π’È°Á§◊Õ§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜ÛÚ/ÚıÛ ·≈–§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ¯ÒÙ/ÚÙ¯Ú

´÷Ëß·¡â®–‰¡à™—¥‡®πÕ¬à“ßπ’Èπ—° ·μà«à“„À⧫“¡‡¢â“„®‰ª‰¥â«à“ ∑à“∑’¢Õß»“≈‡√“π’È®–¡Õß
—≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√„π®ÿ¥π’ȉªÕ¬à“ßπ—Èπ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“πà“®–μâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ

æ‘®“√≥“«à“∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√π—Èπ‡√“§«√®–®”°—¥μ—«‡√“‡Õß„Àâ√—∫ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√„Àâ·§∫≈ß
À√◊Õ°«â“ߢ÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à

„π®ÿ¥μàÕ‰ª‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë Û ´÷ËßμàÕ‡π◊ËÕß°—∫®ÿ¥∑’Ë Ú °Á§◊Õ‡√◊ËÕß ¿“æ∫—ߧ—∫¢Õß —≠≠“
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ‡Àμÿ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß°—π°Á‡æ√“–«à“‚¥¬À≈—°°“√·≈â« —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

®–‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‡≈¬∂Ⓡ√“¬Õ¡ª≈àÕ¬„Àâ§Ÿà —≠≠“π”¢âÕæ‘æ“∑≈—¥¢â“¡¡“ Ÿà»“≈‰¥â∑—π∑’
‚¥¬‰¡àμâÕߺà“πÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ„π°ÆÀ¡“¬¢ÕßÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» √«¡∑—Èß

Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ¥—ß∑’ËÕ“®“√¬å°√Õ߇°’¬√μ‘œ‰¥â¬°μ—«Õ¬à“߉«â·≈â« ®–‡¢’¬π‰«â™—¥‡≈¬«à“∂â“¡’
—≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‡Õ“‰«â·≈â« §Ÿà —≠≠“®–π”¢âÕæ‘æ“∑≈—¥¡“ Ÿà»“≈∑—π∑’‚¥¬‰¡à‰ª Ÿà

«‘∏’°“√Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√°—π°àÕπ‰¡à‰¥â ∂â“¢◊ππ”¡“ Ÿà»“≈∑—π∑’·≈–§«“¡∑√“∫μàÕ»“≈
»“≈®– —Ëß„Àâ çStay of Proceedingsé „π»“≈‰«â ´÷Ëß°Á§ß®–‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√ߥ°“√æ‘®“√≥“

§¥’„π»“≈π—Èπ‰«â ∫—ߧ—∫„À⧟à°√≥’‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√°—π„À⇠√Á® ‘Èπ‡ ’¬°àÕπ
Õ—ππ’È°Á‡ªìπÀ≈—°∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà ·μà«à“„π°ÆÀ¡“¬‡√“‰¡à™—¥‡™àππ—Èπ ∑—È߉¡à‡§¬¡’·π«∑“߇°’ˬ«°—∫

‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇՓ‰«â¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’§¥’¢÷Èπ Ÿà»“≈ ¡’°“√≈—¥§◊Õ‡≈’ˬßÀπ’ —≠≠“
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√™‘ßπ”¢âÕæ‘æ“∑¡“ Ÿà»“≈ »“≈®÷ßμ—¥ ‘πμ√ß°—πμ≈Õ¥¡“«à“ Õ¬à“ßπ’È

°Á∑”‰¥â‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√Àâ“¡ —≠≠“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‰¡à‡ÀÁπ∫—ߧ—∫‡≈¬«à“®–μâÕߥ”‡π‘π°“√
∑“ßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√°—π°àÕ𠮖𔧥’¡“ Ÿà»“≈‚¥¬μ√ß∑—π∑’‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ»“≈®÷ß√—∫

æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“„Àâ μ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥∑’Ë ÿ¥®–‡ÀÁπ‰¥â®“°§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ù˘/ÚıÚ,

˘˜˜/ÚıÚ, ˘Ùı/ÚÙ˘¯ ·≈– Úˆ˘/ÚıÚÚ °“√μ’§«“¡·π«π’È ‡¡◊ËÕ‡Õ“‰ªæ‘®“√≥“
√«¡°—∫®ÿ¥∑’Ë Ú ·≈â«®–‡ªìπ·π«∑’ˇ°‘¥°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å√–∫∫°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°“√æ—≤π“
°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õ߇√“§àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡¢“®–∫Õ°«à“

‡¡◊ËÕ»“≈‰¡à¬Õ¡√—∫∫—ߧ—∫„À⇢“‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ßÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√°—π°àÕπ ‡¢“𔧥’

≈—¥¡“ Ÿà»“≈‰¥â æÕ‡¢“‰ª∑” —≠≠“∫—ߧ—∫æ«°‡¢“‡Õß«à“‡¢“®–μâÕ߉ª¥”‡π‘π°“√