Page 672 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 649

À≈—°°“√¢Õß«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬

‚¥¬°“√Ωñ°Õ∫√¡¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—°°ÆÀ¡“¬‡ªìπ°≈ÿà¡«‘™“™’æ∑’Ëμà“ß®“°∏ÿ√°‘®
·≈–°“√§â“ ‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¡’°“√»÷°…“Õ∫√¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡®μπ“√¡≥å

‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ª√–™“™π ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°“√Õ”π«¬§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ æ√–∫√¡√“‚™«“∑
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 惻®‘°“¬π ÚıÒ¯ „πæ‘∏’æ√–√“™∑“πª√–°“»π’¬∫—μ√·°àºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“

°ÆÀ¡“¬ ¡’§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ çºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â« à«π„À≠à§ß®–‰¥â„™â°ÆÀ¡“¬
¥”‡π‘π°“√ß“π‡ªìπÀπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–ª√– “∑§«“¡‡ªìπ∏√√¡

·°àª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ‚¥¬Õ“™’æ·≈–Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–∂◊Õ«à“·μà≈–∑à“π∑”ß“π∑’Ë ”§—≠摇»…é
ß“π¢Õßπ—°°ÆÀ¡“¬‡ªìπß“π∑’Ë√—∞®”‡ªìπμâÕß¡’ ®–¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â ·≈–®”‡ªìπμâÕß¡’„π·ßà¢Õß

°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß π—°°ÆÀ¡“¬®–·∑√°Õ¬Ÿà„π°‘®°“√·∑∫∑ÿ° “¢“ ∑—Èß„π∑“ß√“™°“√
·≈–¢Õ߇հ™π ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡°‘®°“√μà“ßÊ °“√ß“π¢Õß√—∞·≈–

‡Õ°™πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õß°ÆÀ¡“¬ μâÕß∑”¡‘„À⺑¥°ÆÀ¡“¬ ®÷߇ªìπ°“√
®”‡ªìπÕ¬Ÿà‡Õß∑’ËμâÕß¡’π—°°ÆÀ¡“¬√à«¡„π°“√ß“π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¥â«¬„π ¿“æ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈

„π°‘®°“√¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°ß“π‚¥¬μ√߇°’ˬ«°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °ÆÀ¡“¬
‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√®–·πàπÕπ ®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â™â“·≈–¬“° ®π¡’ºŸâ„Àâ¢âÕ —߇°μ«à“π—°°ÆÀ¡“¬
(ı˘)
‡ªìπæ≈—ßÕπÿ√—°…åπ‘¬¡∑’ËμàÕμâ“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬©—∫æ≈—π√ÿπ·√ß ∑”„Àâ≈â“À≈—߉¡à∑—π
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π —ߧ¡ °“√μ’§«“¡∫∑°ÆÀ¡“¬«à“¢—¥√—∞∏√√¡πŸ≠‡ª≈’Ë¬π®“°»“≈‰ª¬—ß

μÿ≈“°“√√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ°“√≈∫≈â“ߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß»“≈ Judicial Supremacy ·≈–
(ˆ)
‡ª≈’Ë¬π®“°°ÆÀ¡“¬‡Õ°™π‰ª‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¡À“™π À≈—°°“√À√◊Õ®ÿ¥À¡“¬∑”πÕ߇¥’¬«
°—∫«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õßπ‘μ‘°√√¡„π·ßà¢Õß«‘™“™’æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ®÷߉¥â·°à§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
ª√–°“√Àπ÷Ëß §«“¡‡ªìπºŸâπ”¡μ‘¡À“™πÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

¬ÿμ‘∏√√¡„π∑’Ëπ’È¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß justice ∑’Ë®√‘ß°ÁÀ¡“¬§«“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ equity ´÷Ëß

„™â ”À√—∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…·ºπ°Àπ÷Ëß∑’Ë„™â·°â§«“¡‡§√àߧ√—¥¢Õß common law „π∫“ß

(ı˘)
Countryman & Finman p. 322
(ˆ)
Merryman p. 156