Page 7 - Schede Tecniche pelle by IdeaPelle

Pelle bovina di origine europea conciata al al al cromo naturale non rifinita fiore corretto tintura all’anilina passante in in fin in in in botte Chrome tanned bull hides with European origin natural skin not finished full grain through-dyeing aniline Spessore 1 1 1 1 4
4
- - 1 1 1 1 6 6 Thickness 1 1 1 1 4
4
- - 1 1 1 1 6 Con l’articolo EQUILINE è possibile realizzare tappeti in patchwork su su misura quadrati rettangolari e e e e e e tondi per i i i i i i i i i i i i i i i i i i quantitativi industriali da partita partita a a a a a a a a a a a a a a a a a a a partita partita si possono riscontrare leggere differenze differenze nella tonalità del del colore tali differenze differenze sono sono inevitabili e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e sono sono nei limiti delle tolleranze commerciali Il pellame è soggetto a a a a a a severi controlli qualitativi durante tutto il ciclo produttivo La lavorazione viene effettuata nel rispetto dell’ambiente secondo tutte le normative europee La presenza di di graffi rughe e e e e e e e e e e e e e e e piccoli difetti sono la la garan- zia della naturalezza del del prodotto Gamma di 36 36 colori
Range of 36 36 colours
With the article EQUILINE we can manufacture patchwork rugs on on square rectangle and round shape even on on custom size Colour variation from batch batch to to to batch batch may occur The The hides are subject to to to strict tests during the the production cycle The The manufacturing is made according to to the the the the European specifications for the the respect of of the the environment The presence of of of scratches wrinkles and small defects are to be consid- ered natural characteristics of of the the leather Istruzioni per pulire la pelle Racommended cleaning instructions
Consigli per mantenere inalterata la la qualità della pelle To mantein the the the the beauty of the the the the leather please note the the the the following tips
Evitare la la luce diretta del sole
Avoid placing leather near direct sun
Evitare l’esposizione a a a a a a a fonti di calore
Keep the the leather away from heat sources
SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET P Pulitura a a a a a a a secco presso tintorie specializzate
Dry cleaning cleaning in in in in specialized cleaning cleaning shops
Eventuali macchie si possono eliminare usando un
panno inumidito con acqua e e e e e e e e e sapone neutro Spots can be washed off using a a a a a a a a a lightly damp cloth
with mild soap
Asciugare immediatamente dopo il trattamento
Dry immediately after the treatment
Non strofinare ma ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia
Do not rub Use a a a a a a a a a circular motion working toward
the the centre of the the stain
Superficie media pelli intere
Average size whole skins
Superficie media mezzine
Average size on sides
Media 4
4
5 5 m2
m2
Average 4
4
5 5 m2
m2
Media 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 m2
m2
Average 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 m2
m2
I colori
rosso rosso e e e e e e e derivati del rosso rosso possono perdere colore Il bianco bianco bianco è l’unico colore colore che non non può essere tinto quindi non non sarà mai un
un
un
bianco bianco bianco ottico bensì un
un
un
bianco bianco bianco sporco Red colours
and derivates could loose colour colour colour White is is the only colour colour colour which cannot be be dyed so it it it it it will be be never an an an optical white white but it it it it is is as an an an off-white Pg 7