Page 97 - על סיפורים ואנשים 4.8.23
P. 97
50 מה היא אוהבת לקרוא
הן בדרך כלל פיליפיניות או נפאליות, לפעמים רוסיות, מולדוביות או מהסביבה. לעתים מגיעות עם הגברת, פעמים רבות לבד. הן כבר יודעות מה היא אוהבת לקרוא במיוחד כשהספר כתוב באנגלית. "תבדקי אם היא קראה את זה." אני בודקת. המחשב מאשר. "מתי?" "ב-2007". "טוב זה מזמן, היא בטח לא זוכרת, את יכולה לרשום". לפעמים מופיעים ילדים, בגילאי יסודי. "אמא ביקשה שתבחרי לה ספרים" המחשב אומר לי מה אמא אוהבת לקרוא, ואני מנפיקה את הסחורה. יש ילדים עם הרבה יוזמה. לא קשור בגיל. הם בוחרים ויודעים שאמא תאהב. המצב מסתבך קצת כשהבעל מגיע בשליחות, וכך בערך זה קורה: "תבחרי 2 ספרים עבור אשתי". "מי זו אשתך?" הוא נוקב בשם. אני מתחקה אחר ההיסטוריה של הקוראת כדי לעמוד על טעמה, מוצאת ספרים ובודקת אם היא לא קראה אותם. הבעל השליח, שלא תמיד מאמין, יוצר מיד קשר טלפוני, "קראת את...?" ורק אחרי אישור סופי נעתר לקבל את הספר. לפני מספר ימים הגיע בעל. "באתי לקחת לאשתי את הספר שהזמינה". הספר הרשום על שמה הוא 'רחוב החנויות האפלות' של פטריק מודיאנו, זוכה פרס נובל האחרון. הבעל מתבונן בספר, חיוך עולה על שפתיו. "לא, זה לא יתכן, אשתי לא הזמינה ספר כזה. אולי זו מישהי אחרת באותו שם." אני בודקת במחשב. אין לנו אחרת בשם זה. הוא עומד על שלו. ממש בלתי אפשרי שהיא הזמינה אותו. אני קצת נבוכה. "אולי כדאי שתדבר אתה?" בין המשפטים הפותחים את רב המכר 'הנעלמת' מאת ג'יליאן פלין נאמר
97
