Page 39 - The Serfaty Passover Haggadah
P. 39
ֱאלֵֹהינּווֵאלֵֹהי ֲאבוֵֹתינוּ,יֲַעלֶהוְיָבֹאוְיַגִּיַעוְיֵָרֶאהוְיֵָרֶצהוְיִָשַּׁמעוְיִָפֵּקדוְיִזֵָּכר זְִכרוֹנֵנוּוִּפְקדּוֹנֵנוּ,וְזְִכרוֹןֲאבוֵֹתינוּ,וְזְִכרוֹןָמִשׁיַחֶבּןָדּוִדַעְבֶדּךָ,וְזְִכרוֹןיְרוָּשׁלַיִםִעיר ָקְדֶשׁךָ,וְזְִכרוֹןָכּלַעְמּךֵָבּיתיְִשָׂרַאללְָפנֶיךָ,לְִפלֵיָטהלְטוָֹבהלְֵחןוּלְֶחֶסדוּלְַרֲחִמים, לְ ַחיִּים וּלְ ָשׁלוֹם ְבּיוֹם ַחג ַה ַמּצּוֹת ַהזֶּה זָ ְכ ֵרנוּ יי ֱאלֹ ֵהינוּ בּוֹ לְטוֹ ָבה וּ ָפ ְק ֵדנוּ בוֹ לִ ְב ָר ָכה וְהוִשׁיֵענוּבוֹלְַחיִים.וִּבְדַבריְשׁוָּעהוְַרֲחִמיםחוּסוְָחנֵּנוּוְַרֵחםָעלֵינוּוְהוִשׁיֵענוּ,ִכּי
ֵאלֶיךָ ֵעינֵינוּ, ִכּי ֵאל ֶמלֶךְ ַחנוּן וְ ַרחוּם ָא ָתּה. וּ ְבנֵהיְרוּ ָשׁלַיִם ִעיר ַהקֹ ֶדשׁ ִבּ ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינוּ. ָבּרוּךְ ַא ָתּהייבּוֹנֶה ְבּ ַר ֲח ָמיויְרוּ ָשׁלַיִם. ָא ֵמן. ָבּרוּךְַאָתּהייֱאלֵֹהינוֶּמלֶךְָהעוֹלָם,ָהֵאלָאִבינוַּמלְֵכּנוַּאִדיֵרנוּבּוְֹרֵאנוּגֲֹּאלֵנוּיוְֹצֵרנוּ ְקדוֹ ֵשׁנוּ ְקדוֹשׁ יַ ֲעקֹב רוֹ ֵענוּ רוֹ ֵעה יִ ְשׂ ָר ַאל ַה ֶמּלֶךְ ַהטּוֹב וְ ַה ֵמּ ִטיב לַכֹּל ֶשׁ ְבּ ָכל יוֹם וָיוֹם הוּאֵהִטיב,הוּאֵמִטיב,הוּאיֵיִטיבלָנוּ.הוּאגְָמלָנוּהוּאגוְֹמלֵנוּהוּאיִגְְמלֵנוּלַָעד, לְֵחןוּלְֶחֶסדוּלְַרֲחִמיםוּלְֶרוַחַהָצּלָהוְַהְצלָָחה,ְבָּרָכהוִישׁוָּעהנֶָחָמהַפְּרנָָסהוְַכלְָכּלָה וְ ַר ֲח ִמים וְ ַחיִּים וְ ָשׁלוֹם וְ ָכל טוֹב, וּ ִמ ָכּל טוּב לְעוֹלָם ַעל יְ ַח ְסּ ֵרנוּ.
ָהַרֲחָמןהוּאיִ ְמלוֹךְ ָעלֵינוּלְעוֹלָםוָ ֶעד. ָה ַר ֲח ָמןהוּאיִ ְת ָבּ ַרךְ ַבּ ָשּׁ ַמיִםוּ ָב ָא ֶרץ. ָה ַר ֲח ָמן הוּאיְִשַׁתַּבּחלְדוֹרדּוִֹרים,וְיְִתָפַּארָבּנוּלַָעדוּלְנֵַצחנְָצִחים,וְיְִתַהַדּרָבּנוּלַָעדוּלְעוֹלְֵמי עוֹלִָמים.ָהַרֲחָמןהוּאיְַפְרנְֵסנוְּבָּכבוֹד.ָהַרֲחָמןהוּאיְִשׁבּוֹרֻעלֵּנוֵּמַעלַצּוָּאֵרנוּ,וְהוּא יוֹלִיֵכנוּקוְֹמִמיוּתלְַאְרֵצנוּ.ָהַרֲחָמןהוּאיְִשׁלַחלָנוְּבָּרָכהְמֻרָבּהַבַּבּיִתַהזֶּה,וְַעל ֻשׁלְָחןזֶהֶשָׁאַכלְנוָּעלָיו.ָהַרֲחָמןהוּאיְִשׁלַחלָנוֶּאתֵאלִיָּהוַּהנִָּביאזָכוּרלַטּוֹב,וִיַבֶשּׂר לָנוְּבּשׂוֹרוֹתטוֹבוֹתיְשׁוּעוֹתוְנֶָחמוֹת.ָהַרֲחָמןהוּאיְָבֵרךְֶאת)ָאִבימוִֹרי(ַבַּעלַהַבּיִת ַהזֶּה.וְֶאת)ִאִמּימוָֹרִתי(ַבַּעלתַהַבּיִתַהזֶּה,אוָֹתםוְֶאתֵבּיָתםוְֶאתזְַרָעםוְֶאתָכּל ֲאֶשׁרלֶָהם.אוָֹתנוּוְֶאתָכּלֲאֶשׁרלָנוּ,ְכּמוֶֹשׁנְִּתָבְּרכוֲּאבוֵֹתינוַּאְבָרָהםיְִצָחקוְיֲַעקֹב
ַבּכֹּל ִמכֹּל כֹּל, ֵכּן יְ ָב ֵרךְ אוֹ ָתנוּ ֻכּלָּנוּ יַ ַחד ִבּ ְב ָר ָכה ְשׁלֵ ָמה, וְנֹא ַמר, ָא ֵמן.
ַּבָמרֹוםיְלְַמּדוֲּעלֵיֶהםוְָעלֵינוּזְכוּתֶשְׁתֵּהאלְִמְשֶׁמֶרתָשׁלוֹם.וְנִָשׂאְבָרָכהֵמֵאת יי, וּ ְצ ָד ָקה ֵמאלֹ ֵהי יִ ְשׁ ֵענוּ, וְנִ ְמ ָצא ֵחן וְ ֵשׂ ֶכל טוֹב ְבּ ֵעינֵי ֱאלֹ ִהים וְ ָא ָדם.
ְ ּב ׁ ַש ָ ּב ת : ָה ַר ֲח ָמ ן ה ּו א ַי ְנ ִח י ֵל נ ּו י ֹו ם ׁ ֶש ֻ ּכ ל ֹו ׁ ַש ָ ּב ת ּו ְמ נ ּו ָח ה ְל ַח ֵ ּי י ָה ע ֹו ָל ִמ י ם .
ָהַר ֲח ָמן הוּא יַנְ ִחילֵנוּ יוֹם ֶשׁ ֻכּלוֹ טוֹב. יוֹם ֶשׁ ֻכּלוֹ ָארוּךְ. יוֹם ֶשׁ ַצּ ִדּי ִקים יוֹ ְשׁ ִבים וְַעְטרוֵֹתיֶהםְבָּראֵשׁיֶהםוְנֱֶהנִיםִמזִּיוַהְשִּׁכינָהוִיִהיֶחלְֵקינוִּעָמֶּהם/ָהַרֲחָמןהוּא יְזֵַכּנוּלִימוֹת ַהָמִּשׁיַחוּלְַחיֵּי ָהעוֹלָם ַהָבּא. ִמגְדּוֹל יְשׁוּעוֹת ַמלְכּוֹ וְעֹ ֶשׂה ֶח ֶסד לִ ְמ ִשׁיחוֹ לְ ָדוִד וּלְזַ ְרעוֹ ַעד עוֹלָם. עֹ ֶשׂה ָשׁלוֹם ִבּ ְמרוֹ ָמיו, הוּא יַ ֲע ֶשׂה ָשׁלוֹם ָעלֵינוּ וְ ַעל ָכּל יִ ְשׂ ָר ַאל וְ ִא ְמרוּ, ָא ֵמן. יִ ְראוּ ֶאת יי ְקד ָשׁיו, ִכּי ֵאין ַמ ְחסוֹר לִי ֵר ָאיו. ְכּ ִפי ִרים ָרשׁוּ וְ ָר ֵעבוּ, וְדֹ ְר ֵשׁי יי לֹא יַ ְח ְסרוּ ָכל טוֹב. הוֹדוּ לַיי ִכּי טוֹב ִכּי לְעוֹלָם ַח ְסדּוֹ. פּוֹ ֵת ַח ֶאת יָ ֶדךָ, וּ ַמ ְשׂ ִבּי ַע לְ ָכל ַחי ָרצוֹן.
39
