Page 256 - a man called ove

22

Lelaki Bernama Ove dan Seseorang

di Dalam Garasi

OVE DAN SI KUCING DUDUK dalam keheningan di dalam
Saab, di luar rumah sakit.
“Berhentilah memandangku seakan ini kesalahanku,”
katanya kepada si kucing.
Si kucing membalas pandangan Ove seolah dia bukan
marah, melainkan kecewa.

Bukan rencana Ove untuk duduk di luar rumah sakit ini
lagi. Lagi pula, dia benci rumah sakit, tapi kini telah berada di
tempat sialan ini tiga kali dalam waktu kurang dari sepekan.
Ini tidak benar dan tidak layak. Namun, tidak ada pilihan
lain yang tersedia untuknya.
Sebab, hari ini sudah kacau-balau sejak awal.
Kekacauan itu dimulai dengan Ove dan si kucing, pada
saat inspeksi harian mereka, ketika mereka mendapati bahwa
plang yang melarang lalu lintas kendaraan di dalam area
permukiman telah digilas mobil. Ini membangkitkan sumpah