Page 6 - PUCM Malaysia China Entrepreneur Vol.00

Forward 献词
Recalling last year when I attended celebrations for the anniversary of the China Entrepreneurs Association of Malaysia (PUCM), I wrote one Chinese couplet with Tuanku Raja Muda Perlis and PUCM President Dato’ Keith Li. All of us have expressed our sincere congratulations and expectations for friendly Malaysia-China cooperation via the Belt and Road initiative.
For more than a year, PUCM has been actively participating in various social events in the country, and has been highly recognised by all sectors of the community. To further promote Malaysia-China friendships, the Belt and Road initiative has strengthened the cooperation of Malaysia and China in economy, trade and investment sectors. Both countries have also made remarkable efforts to strengthen the understanding of Malaysians towards Chinese enterprises, which have also yielded fruitful outcomes.
Today, Malaysia-China ties have achieved historical heights. The outcome of China’s rapid economic progress has benefited neighbouring countries via the Belt and Road initiative. As a good neighbour and partner to China, Malaysia will certainly participate actively in the Belt and Road collaboration, to create a win-win situation for people of both countries.
I hope PUCM can continue these constructive styles and traditions, and as such, work continuously towards promoting friendly relations between China and Malaysia.
I sincerely wish that the China Entrepreneurs Association of Malaysia (PUCM) will continue to flourish and that the Malaysia-China Entrepreneur Magazine will progress further, with better and stronger Malaysia-China relations too!
Dato’ Sri Liow Tiong Lai
拿督斯里廖中莱
MCA President & Minister of Transport, Malaysia 马华总会长 兼 马来西亚交通部长
记得去年我参加 PUCM 周年庆时，我与玻璃市州摄政王、- PUCM 总会长拿督李中平一起书写一副对联:“一带一路倡 议好、入乡随俗最重要”- PUCM 接地气!我们都对马中两 国的友好和“一带一路”倡议的合作，表达了热诚的祝贺与期 望。
一年多来，PUCM作为在大马极具活力和接地气的中国商 会，一直活跃在马来西亚社团的舞台，受到社会各界的肯定 与认同。为促进马中民间友好，在一带一路倡议下有效促进 马中经贸投资合作，也为加强马来西亚人民对中国企业的了 解付出了很多努力并取得了可喜的成果。
今天马中两国的关系已达到历史的新高，而中国经济发展的 成果，可通过“一带一路”倡议惠及周边国家。作为中国的好 邻居、好伙伴，马来西亚肯定积极参与一带一路的合作，为 两国人民创造双赢的局面。
我希望 PUCM 能持续这具有建设性的作风和传统，为推动 马中两国友好继续努力。
衷心祝愿马来西亚中国企业家联合会会务蒸蒸日上，《马中 企业家》杂志越办越好，马中两国关系越来越好!
04 | PUCM 2nd Anniversary Issue