Page 112 - 11_LiryDram_2016

Poza granicami tradycyjnej dyplomacji
A rmacja macedońskiej kultury w Polsce ma fundamentalne znaczenie dla pracy naszej ambasady
Надвор од рамките
на традиционалната дипломатија
Афирмацијата на македонската култура во Полска е од фундаментално значење при нашето делување како Амбасада
Z Goricą Atanasovą-Gjorevską, Chargé d’affaires Republiki Macedonii w Polsce, rozmawia Marlena Zynger
Горица Атанасова-Ѓоревска, Вршител на работи на Република Македонија во Полска разговара Марлена Зингер
Кои активности во афирмацијата на македонската култура и уметност ги презема Амбасадата и што е планирано за годинава на тоа поле?
Афирмацијата на македонската култура во Полска е од фундаментално значење при нашето делување како Амбасада. Културата го детерминира имиџот на една земја, па преку презентирање на нашето најдобро се обидуваме да создадеме што подобра слика за нашата држава и да создадеме емоции кои дополнително би ги зближиле нашите народи. Активностите кои ги превземаме за културна промоцијата претставуваат благородна можност за нас, надвор од рамките на традиционалната (политичка) дипломатија, да креираме нови перспективи во пошироката полска јавност за различните аспекти од македонското секојдневно општествено живеење и да ги демонстрираме историските, културните
Jakie działania w sferze promocji kultury i sztuki macedońskiej w Polsce podejmuje ambasada i co w tym zakresie planowane jest w roku bieżącym?
A rmacja macedońskiej kultury w Polsce ma fundamentalne znaczenie dla pracy naszej ambasady. Kultura determinuje wizerunek kraju, a przedstawiając nasz najatrakcyjniejszy, próbujemy stworzyć lepszy obraz Macedonii, stworzyć emocje, które jeszcze bardziej zbliżyłyby nasze na- rody. Działania, jakie podejmujemy w za- kresie promocji, są dla nas szansą na pre- zentację kultury poza ramami tradycyjnej (politycznej) dyplomacji. Chcemy pokazać zróżnicowanemu polskiemu społeczeń- stwu nowe postrzeganie różnych aspek- tów macedońskiego życia codziennego, społecznego oraz wartości historycznych, kulturowych i tradycji, które stanowią
110 LiryDram kwiecień–czerwiec 2016
fot. Maria Szapkarowa-Orłowska