Page 32 - 07_LiryDram

...nie można najeść się
pieniędzmi
Z Andym Manningiem rozmawia Marlena Zynger
W ubiegłym roku miałam okazję spędzić kilka dni w niezwykłym parku „Lee Valley” nazywanym „zielonymi płucami” Londynu, Essex i Hertfordshire (www.visitleevalley. org.uk; park o powierzchni 10 tys. akrów). Zobaczyłam tam niezwykłe rzeźby, utrwali- łam je na zdjęciach i postanowiłam poznać historię tych prac oraz ludzi, którzy je stwo- rzyli. Dlatego też zaczęłam wypytywać o Was miejscowych i szukać kontaktu w in- ternecie. Tak natrafiłam na stronę www.treesculpture.co.uk i nawiązałam rozmowę z Tobą i Andym Harlandem (Ishem).
Opowiedz proszę naszym polskim czytel- nikom o rzeźbach z Lee Valley. Kiedy po- wstały i jakie jest ich znaczenie?
Rzeźby wykonała grupa współpracujących ze sobą pięciu rzeźbiarzy (nasze 8-akrowe studio znajduje się w Coney Weston, w Suf- folk, w Anglii). Rzeźby w Lee Valley zostały zaprojektowane i stworzone na okoliczność letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie w roku 2012.
Projekt - jako całość - składa się z czte- rech elementów: ziemia, powietrze, ogień i woda. Każda pojedyncza rzeźba zawiera zaś ślady pozostałych trzech części.
Z waszej strony internetowej www.tre- esculpture.co.uk dowiedziałam się, że jeste- ście grupą pięciu profesjonalnych rzeźbiarzy – freelancerów z UK: Ben Platts-Mills, Ray
Who exactly did those sculptures in Lee Val- ley, when and what is the meaning of each one and the whole project?
Hearts of Oak made the sculptures we are a co-operative of 5 sculptors working togeth- er based at our 8-acre studio in Coney West- on, Suffolk. The commissioned was outlined in 2011 for completion in June 2012 for the White Water Olympics. The whole project as a whole represents the four elements, earth, air, fire and water. Each sculpture of the four elements has a small token of the other three elements included in it.
As I read on your internet site: www. treesculpture.co.uk, you're a group of five freelance professional sculptors, based in Suffolk in UK. Five men: Ben Platts- Mills, Ray Brooks, Andy Harland (Ish),
30 LiryDram kwiecień-czerwiec 2015