Page 42 - 22_LiryDram_2019
P. 42
40 LiryDram
styczeń-marzec 2019
Uśmiech tłumacza
miałeś zawsze
bardzo poważną twarz
i takie smutne spojrzenie
nad głowami jaśniało
słońce Syczuanu
ptaki radośnie śpiewały
w gałęziach kwitnących drzew a ty słuchałeś uważnie każdego naszego słowa
jak bez twojej pomocy podarować słuchaczom piękno naszej poezji
jak podzielić się sercem gdy każdy w innym języku mówił i pisał
skupiony i uważny podawałeś nam rękę byśmy mogli przekroczyć rzekę niezrozumienia
teraz jesteś daleko
lecz ja ciągle pamiętam te twoje smutne oczy
i jeden uśmiech
Dla Hu Wei
