Page 36 - Halden 2017
P. 36
OVERNATTING
ACCOMMODATION / ÜBERNACHTUNGEN
1
THON HOTELL HALDEN LANGBRYGGA 1, 1767 HALDEN • +47 69 21 33 00 • www.thonhotels.no/halden
• Jensen-senger, atskjerm, minibar og internet- tilgang
• Middager, konferanser, konserter og andre arrangement
• Gjestehavna
• Konferanselokaler med moderne teknisk utstyr
(400 pers)
• Innendørs parkering
• Uteservering på brygga
• Jensen beds, at screen TV, mini bar and internet access
• Dinners, conferences, concerts and other events • Guest harbour
• Conference facilities with the latest technical
equipment (400 persons)
• Indoor parking
• Outdoor restaurant on the docks
Booking
• Jensen-Betten, Flachschirm-TV, Minibar und Internetzugang
• Mittagessen, Konferenzen, Konzerte und andere Veranstaltungen
• Gästehafen
• Konferenzräume mit modernen technischen
Geräten (400 Pers.)
• Parken im Gebäude
• Freiluftlokal an der Pier
2
PARK HOTELL MARCUS THRANESGT. 30, 1776 HALDEN • +47 69 21 15 00 • www.park-hotel.no
• 64 komfortable rom med god standard • Idyllisk, skjermet beliggenhet
• Frokost
• Gratis parkering
• Konferansekapasitet til 120 personer • Skjermet beliggenhet med stor hage
• 64 comfortable rooms with good standard • Idyllic, quiet location
• Breakfast
• Free parking
• Conference capacity for 120 persons • Secluded location with large garden.
• 64 komfortable Zimmer mit hohem Standard • Idyllische, geschützte Lage
• Frühstück
• Kostenlose Parkplätze
• Konferenzkapazität für 120 Personen • Geschützte Lage mit großem Garten.
3
GRAND HOTEL HALDEN JERNBANETORGET 1, 1767 HALDEN • +47 69 18 72 00
• Velkommen til Haldens eldste • hotell
• Åpent for ordinære gjester i • perioden 20. juni–15. august.
• 32 sjarmerende rom i klassisk stil! •
• Nyt Grand Bar eller den nyåpnede
Vinstua etter dagens gjøremål! •
Welcome to the oldest hotel in Halden!
Open for travellers from 20 June to 15 August
32 charming rooms in the classic style!
Enjoy the Grand Bar or the newly opened Vinstua [Wine parlour].
• Willkommen im Haldens ältestem Hotel • Hotel geö net für alle Gäste vom 20. Juni
– 15. August.
• 32 gemütliche Zimmer in klassischem Stil! • Genießen Sie die Grand Bar oder die
neu erö nete Weinstube nach einem
ereignisreichen Tag!
• Student Hotel vom 15. August bis 15. Juni.
• Studenthotell i perioden 15. august–15. juni.
• Student hotel (15 August–15 June).
Del dine opplevelser fra Halden på Tripadvisor!
Please share your experiences from Halden/Bitte teilen Sie Ihre Erfahrungen von Halden
36 | HALDEN 2017
