Page 49 - Halden 2017

Den industrielle revolusjon i Norge
... startet i Halden
Den industrielle revolusjonen i Norge fant sted i Tistedalen! Initiativtakeren var den styrtrike handelsmannen Mads
Wiel. Under et besøk i København i 1812 tra han Charles Axel Nordberg som drev og utviklet spinnemaskiner og bomullsmanufakturmaskiner. Mads Wiel søkte først kongen
i København om privilegium til å starte opp en tekstilfabrikk. Før det forelå noe svar startet Mads Wiel å bygge sin fabrikk- bygning allerede våren 1813. Da unionen med Sverige var et faktum høsten 1814, skrev Mads Wiel på nytt en søknad, men denne gangen til kongen i Stockholm Carl XIII. Og Wiel kk sitt privilegiebrev! Et nytt kapittel i norsk industrihistorie var skapt.
l Juleduk produsert på Halden Bomuld- spinderi og væveri.
Table cloth from Haldens Bomuldsspinderi
De vakreste regningene
The most beautiful bills
Bedriftene konkurrerte om å sende de vakreste regningene på 1800-tallet. Spinneriet skiltet med bilde av fabrikkene i Tistedalen og kontoret i Peder Colbjørnsens gate i byen. Fra Spinneriets arkiv.
In the 19th century companies in the region competed against each other to see who could make the most beautiful bills. Spinneriet (textile mill) stood out with its picture of the mills in Tistedalen and the o ce on Peder Colbjørnsens street in the city. From Spinneriet’s archives.
... started in Halden
It started in Tistedalen of all places! The initiator was the wealthy youth Mads Wiel. Mads Wiel initially applied to the King in Copenhagen for the right (privilege) to launch a textile factory. Before he received an answer, Mads Wiel started building his factory beginning already in the spring of 1813. When the union with Sweden was a fact in the autumn of 1814, Mads Wiel again applied, but this time he submitted the application to the King
in Stockholm, Charles XIII, and he received his letter of privilege! A new chapter in Norwegian industrial history had been created.
Moskus-sekken hadde de este barn
på 80-tallet. Disse ble laget hos Cato Ringstad AS i Halden. I dag produserer de militært utstyr til forsvaret, og bedriften er fortsatt en stor aktør i næringslivet i byen.
Most children in the 1980s wore the Moskus backpack. They were made by Cato Ringstad AS in Halden. Today this company produces military equipment for the Norwegian defence forces, and continues to be a major gure in Halden’s business community.
Kostbart dekketøy
Expensive plates and napkins
l Herrebøe Fajansefabrikk ble startet av Peter Ho nagel
på hans gård Herrebø i Idd ved Halden 1759. Fabrikken var operativ i rundt ti år, og produserte de neste fat, kanner og bordoppsatser som ble laget i Norge på den tiden.
I dag nnes det bare rundt 400 gjenstander fra Herrebøe i Norge. Eksempler kan sees blant annet på Rød herregård og Hafslund hovedgård.
Herrebøe Fajansefabrikk (glazing factory) was started by Peter Ho nagel at his manor Herrebø in Idd close to Halden in 1759. The factory was in operation for around ten years, producing the very nest plates, tableware, cans and centre- pieces made in Norway at that time. Today only about 400 items from Herrebøe are left in Norway. Some of these can be viewed at Rød Manor and Hafslund Hall.
HALDEN 2017 | 49
Næringsliv