Page 53 - Halden 2017

Svinesund Infosenter
Hyggelig personale med god kompetanse hjelper deg på veien dit du skal – enten det gjelder reiserute, overnatting, transport, aktiviteter eller brosjyrer.
The pleasant-minded and highly competent sta will help you on your way – whether assisting with your itinerary, accommo- dation, transportation, activities or brochures.
Freundliches, kenntnisreiches Personal hilft Ihnen auf dem Weg zu Ihrem Bestimmungsort – sei es bei der Reiseroute, Übernachtung, Transport, Aktivitäten oder mit Broschüren.
Svinesundparken
N Svinesundparken – ditt naturlige stoppested mellom Gøteborg og Oslo
– between Gothenburg and Oslo / – zwischen Göteborg und Oslo
l Rasteplass / Recreation area/Rastplatz
l Døgnåpen bensinstasjon / Service station/Durchgehend
geö nete Tankstelle
l Stort handelsområde /Large shopping area/
Grosses Einkaufsgebiet
l Servering /Restaurants and cafés/Essen und Trinken l Busstopp /Bus stop/Bushaltestelle
l Truck stop /Truck stop/LKW-Rastplatz
l WC og dusj / WC and shower/WC und Dusche
l Motell og kro / Motel and tavern/Motel und Wirtshaus l Minibank / ATM
Svinesund Infosenter
l Turistinformasjon
l Suvenir- og gavebutikk
l WIFI
l Taxfree-salg Sales / Verkauf
l Tax refund / MWSt-Rücker stattung
Åpent hele året / All year/ Das ganze Jahr
1. januar–17. april; Man.–fre. 09.00–16.00. Lør. 09.00–14.00
18. april–25. juni; Man.–fre. 09.00–17.00. Lør.–søn. 09.00–15.00 26. juni–3. september; Hver dag/every day 09.00–18.00
4. september–31. des; Man.–fre. 09.00–17.00. Lør. 09.00–14.00
svinesund@visithalden.com Svinesundparken 1, N-1788 Halden Tel. +47 69 19 09 90 www.visitHalden.com
HALDEN 2017 | 53
Svinesund