Page 57 - Halden 2017

Turforslag for store og små
Hiking tips for kids and adults
1
23
Eskevika
5,5 km. 2 timer/hours. Voksne og barn/Adults and children.
l På sti over jordet, gjennom skogen og ned til stranda. Derfra til Ørnerøys og gapahuker. Følg den Gamle Steinhuggerveien tilbake til Eskeviken. Deler av turen går på Kyststien.
l On a path across the eld, though the woods and down to the beach, from there to Ørnerøys and lean-tos. Follow the Gamle Steinhuggerveien back to Eskeviken. Parts of the trip are on the Coastal Path.
Ertemarka til Skåre ell
10,4 km. 4 timer/hours. Voksne og barn/Adults and children.
l Dette er en rundtur som går både på sti og grusvei. Ved Skåre ell er det gapahuk og utkikkstårn. Tårnet er bygget på en av de høyeste toppene i Haldenområdet, 227 m.o.h., og er over 10 m høyt.
l This is a round trip on paths and gravel roads. At Skåre ell you will nd a lean-to and a lookout tower. The tower is built on one
of the highest places in the Halden area, 227 metres above sea level, and it is more than 10 metres high.
Budalsvika – DNT-hytte (ubetjent),
10 m fra Svenskegrensa
10 m from the Swedish border
32 km t/r. 10 timer/hours. Voksne/Adults
l Remnevannet inn til Budalsvika (10 km). Herfra følges Grensesømmen forbi riksrøys 5 til Solum
i Sverige. Siste del av turen går langs riksvei 106 tilbake til Remnevannet.
l Remnevannet (Remne lake) to Budalsvika (10 km). From here follow Grensesømmen (a marked hiking path) past riksrøys [national border marker) #5 to Solum in Sweden. The nal section is along national road 106 back to Remnevannet.
45
Høiås
6 km. 2 timer/hours. Voksne og barn/Adults and children.
l Fin rundtur fra P-plass ved Demma før bommen. Gå 100 m nedover på asfaltvei og ta første til høyre. Følg veien til lys- løypa, ta deretter til venstre, mot Eikelimoen. Følg «Blåløypa» til Høiås (lekeplass og utkikkstårn). Fra Høiåshytta følger du Fritse-løypa tilbake.
l Pleasant round trip from the parking lot close to Demma before the gate. Walk 100 metres down on the asphalt road and turn right. Follow the road to the lighted path, then
to the left toward Eikelimoen. Follow «Blåløypa» to Høiås (playground and lookout tower). From Høiåshytta follow the Fritse path back.
Brekke til Nestangen
Ca 6 km t/r. 2 timer/hours. Voksne og barn/Adults and children.
l Gå over broene ved slusene, følg stien langs vannet og inn i skogen. Ved Gildre følger du stien til venstre. Gå gjennom Søndre Brekke gård, og følg stien til Nesbukta og videre til Nestangen hvor du kan se over Femsjøen til Tistedal.
l Cross the bridges by the locks, follow the path along the lake and into the woods. At Gildre
take the path to the left. Walk through Søndre Brekke farm, and follow the path to Nesbukta
and Nestangen, where you have a view across Femsjøen to Tistedal.
HALDEN 2017 | 57
Natur & Aktiviteter