Page 64 - Halden 2017

Sykkel- utleie
Bjørkelangen
9
18
n
H
n
e
Halden-
Aurskog
9
kanalen
en
115
9
Sykkelutleie
urskog-Høland
1
Haldenkanalen er en norsk natur- og
kulturperle – og et minnesmerke over kanal-
byggeren Engebret Soot. Haldenkanalen er,
ved siden av Telemarkskanalen, det eneste
2
kilometer fra Skulerud i Aurskog-Høland til
4
9 Nasjonal sykkelrute
Avgang/Ankomst MS Strømsfoss
Gapahuker og leirplasser
1 Håøya
Bjørkelangen
Aurskog-Høland
kana5lsystem i Norge. Det strekker seg nær 80
3
Løken
Skulerud
1
125
6 7
21
Cabins / Hütten9 sjøen
Sykkel- utleie
1
2
Fosby
Ü
R
Fem- 17 sjøen
0 2,5 5
l
l Ørje (Haldenkmanalen)–Töcksfors/Otteid
Schlafmögli
ei
Kartet er levert av:
FLAGGHYT
T NO
OM STRØMSFOSS.
3 FJØSET,STRØMSFOSS.
10 15 20
9
20
km Fosby
10
Øy- 11 mark- sjøen
Brekke
Strømsfoss sluser
14
IT
21
Kartgrunnlag: Norge Digitalt, Kartverket 16
13
SMIA, SKULERUD15
Soveplass til 6 personer. Robåt og dresin.
Sleeps six. Row boat.
Fem- 17 4 Aspern sjøen
21
Brekke sluser
Halden
Regionalpark
Fløterhytta ved Brekke sluser
12 Strømsfoss 14
21
Are- N Kystledhytmtaerk-r
18
Halden
Rømskog
4
2
Rømskog
21
SVERIGE
Tistedal ved Halden. I Haldenkanalen er det
5
3
tre slusesteder; Ørje, Strømsfoss og Brekke.
Røm- sjøen
Røm- s jøen
Hemnes s jøen
SkuTlehreuHdalden canal is a Norwegian naturaSlyaknkdel-
cultural gem – and a memorial to the gruetalteie
Øgdern
Øgder n
canal builder Engebre21t Soot. The Telemark 125
and Halden canals are the only canal systems 6in Norway. The Halden canal spans almost
2
3
Venemoen Storøya
OSLO E18
9
Tistedal close to Halden. The Halden canal
has three lock systems; Ørje, Strømsfoss and
21
Der Haldenkanal ist ein norwegisches Natur-
und Kul9turkleinod – und ein Denkmal für
den grossen Kanalbauer Engebret Soot.
Neben dem Telemarkskanal ist der Halden-
80 km, from Skulerud in Aurskog-Høland to
7
5 Halsnes
Brekke.
6 Sæterøya
kanal das einzige Kanalsystem in Norwegen.
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Kirkebyøya
Marker
Es erstreckt sich fast 80 km von Skulerud im
Husborn friområde
Aurskog-Høland bis nach Tistedal in Halden. Es gibt drei Schleussenstätten im Halden-
Kanaltangen 10
Ørje
Trolløya
Vestfjella – Skotjern
Ü
kanal; Ørje, Strømsfoss und Brekke.
8 9
Sykkel- utleie
2
Øy- 11 mar k-
s jøen
e
Just north of Strømsfoss. The cabin has an annex, and sleeps seven. 2 canoes. 16
Nördlich von StrømsfoAssp.eHrnütte mit Anbau. 7 Schlafplätze. 2 Kanus.
Aremarkrsonen. Ruderboot.
chk
ten
für
6P
Samferdsel
Jern
Euro
Riks
Administrat
Fyl
Rik
D
Hytta har anneks. 7 sengeplasser. 2 kanoer.
TA
,L
R
Samferdsel
September 2013
Hytta va2r1 tidligere uthuset til slusemesterboligen.
(Dalslands Kanal)
6 sengeplasser. Robåt Sykkel-
Kartgrunnlag: Norge Digitalt, Kartverket
The cabin was previously the lockmaster’s farmhouse. It sleeps six.
Going through the locks in your own boat/ kayak/canoe / Schleusung mit eigenem Boot/Kajak/Kanu
Row boat.
Die Hütte war früher das Nebengebäude der Schleusenwärter- wohnung. 6 Schlafplätze. Ruderboot.
Riks- og fylkesvei
Halden
Båttransport og slusing: tel69811200
4 FLØTERHYTTA, VED BREKKE SLUSER.
4 sengeplasser. 2 kanoer.
Sleeps four. Two canoes.
Schlafmöglichkeiten für 4 Personen. Zwei Kanus.
www.osloFjorden.org
R
Samferdsel
wt wew.ghraeldnesnekarnalen.no AdministraHiv
64 | HALDEN 2017
aldenvassdragets Kanalselskap AS Tel +47 69 81 12 00
Fylkes- og kommunegrense
Riksgrense
utleie
Jernbane
4 Vortungen
OVERSIKTSKART
7 Tjuvholmen 8 Høvleritomta
9
Marker
Ørje
Region
alpark
Ør
a
je elv
Ørje sluser
8
9
Skjæra
13
O
21
Tripperød
12 3 Strømsfoss
Målestokk 1 : 475 000
21
Vadet
Mer info s. 4
0 2,5 5
E 6
Are- mar k- sjøen
Aremark
10
15
15
N Båttransport til Haldenkanalen? Målestokk 1 : 475 000
–Tistedal (Haldenkanalen)
Jer
n
b
a
a
lde
n
l Sluse med egen båt/kajakk/kano Europavei
115
1
Røde- nes sjøen
Røde- nes s jøen
.no