Page 14 - Microsoft Word - tahlel_jenaee_lelsoar.doc

ﱃﺇ ( ﻞﻔﺳﻷﺍ ﰲ ) ﺓﺫﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺍﱠﱪﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﲑﺸﺗ : ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻩﺎﲡﺎﻓ . ﺎﻌﻣ ﺍﺭﱠﻮﺼُ ﱂ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﰲ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻦﻴَﺟﺍﱠﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ
ﻳ
ﺎﻬﻤﺴﲜ ﺹﺎﳋﺍ ﻙﺍﺫ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﻟﺍ ( ﻢﻬﺳﻷ ) ﺍ
ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﳌﺍ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﻭ . ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﺟﺍﱠﺭﺪﻟﺎﺑﻭ

ﺔﻓﺎﺣﻭ ﺐﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﺨﺴﻨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﺠﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ . ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌ ﺮﺧﺁ ﻩﺎﲡﺍ

ﺕﺍﺭﻮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﺘﻟ ﻦﻜﳝﻭ . ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﰲ ﲔﺟﺍﱠﺭﺪﻟﺍ ﻲﻄﻐﺘﻓ ١ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺓﺫﻮﺧ ﻥﺃﻭ ٢ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻓﺬُﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﲦ ﻥﺃ ﻒﺸﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﺑﱠﺮﺨﳌﺍ

ﺪﻴﻋﹸﺃﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺓﺫﻮﺧ ﻦﻋ ﺓﺫﻮﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﺨﺴُ ﺪﻘﻓ ٣ ﺖﻔُﺯ ﺪﻗ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ
ﻳ
ﻧ
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﰲ ﻯﺮُ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ . ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻨﻳﻮﻠﺗ
ﺗ
. www.SciAm.com/jun2008

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﰲﻭ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﺱﻭﲑ ﻔ ﻟﺍﻭ ﺱﻭ ﻔ ﲑ ﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﻀﳌﺍ ﻡﺎﭙﺴﻟﺍﻭ ( ١١ ) ﻡﺎﭙﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﰲ ﺙﺪﳛ ﺎﻣ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋﻭ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻦﻜﻟﻭ . ﺎﻴﻤﺘﺣ ﺕﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﱢﻠﶈﺍﻭ ﻱﺪﺘﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺢﻠﺴﺗ ﻕﺎﺒﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ) ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺎﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﻟ ﻪﻴﻌﺳ ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻑﻮﺳ

.( ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭُﺩ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻪﺗﺎﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﻴﻠ ﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻥﺇ ﺢﻴﺤﺻ

ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣﻭ . ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﺪﻗ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣﻭ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍ ﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻊﱠﻗﻮﺗﺃ ﲏﻧﺈﻓ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ

ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﺮﻳ ﺎﳌﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻧﺎﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻞﻣﺁﻭ . ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ﺍﺩﺎﺘﻌﻣ ًﺀﺍﺮﺟﺇ

. ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻚﺑﺮﳌﺍﻭ ﺓﺭﺎﺛﻹﺎﺑ ﻢﻌﻔﳌﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﻥﺃ ،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ

ﻒﻟﺆﳌﺍ

Hany Farid
ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻮﻫﻭ . ﺓﺭﱠﻭﺰﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻊﻣﻭ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻋ

. ﺙﻮﲤﺭﺍﺩ ﰲ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻧﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺪﻬﻌﲟ ﺎﻀﻳﺃ ﻂﺒﺗﺮﻣ < ﺪﻳﺮﻓ > ﻭ ،ﺙﻮﲤﺭﺍﺩ ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﺲﻴﺋﺭﻭ ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ