Page 10 - Reglas de etiqueta frente a una persona con discapacidad

Sugerencias de terminología

PONGA LA PERSONA EN PRIMER LUGAR. Diga
“persona con una discapacidad” en vez de
“discapacitado”. Diga “personas con
discapacidades” en vez de “discapacitados”. Si se
refiere a discapacidades concretas, puede decir por
ejemplo “una persona con síndrome de Tourette”
o “una persona con parálisis cerebral”. Aún así,
cada persona tiene sus preferencias. Si no está
seguro acerca de qué palabras utilizar, pregunte.

Evite utilizar términos anticuados como
“minusválidos” o “lisiados”. Tenga en cuenta que a
muchas personas con discapacidades les disgustan
la jerga o el eufemismo de términos como “con
impedimentos físicos” o “con capacidades
diferentes”.

Diga “persona en silla de ruedas,” en vez de
“confinado a una silla de ruedas” o “limitado a una
silla de ruedas”. La silla de ruedas es lo que
permite a esa persona moverse y participar en la
sociedad; es un elemento de liberación, no de
confinamiento.

Con cualquier discapacidad, evite las expresiones
negativas que disminuyen a las personas como
“víctima” o “persona que padece”. Diga “persona
con SIDA” en vez de “víctima del SIDA” o
“persona que padece SIDA”.

7