Page 17 - 945

‫מח' אירועים וקליטת עליה‬ ‫‪08-9951666‬‬ ‫מה קורה בעיר ידיעון העירייה‬

‫‪WWW.ARAD.MUNI.IL‬‬ ‫תושבי שכונת אבישור היקרים‬
‫נעים להכיר!‬
‫המחלקה לקליטת העלייה בעיריית ערד‬
‫‪Управление абсорбции‬‬ ‫הנכם מוזמנים לחגוג יחד‬
‫את האביב בהפנינג שכונתי!‬
‫‪муниципалитета Арада приглашает‬‬
‫ההפנינג יתקיים ביום רביעי ‪14.3.18‬‬
‫‪Музыкальный вечер‬‬
‫במסגרת "יום המעשים הטובים"‬
‫‪В программе старинные и современные романсы,‬‬ ‫בגינת בן יאיר ‪ 47‬בנוכחות ראש העיר‪ ,‬עו"ד ניסן בן חמו‬
‫‪шлягеры 20 - 30 -ых годов, классика бардовской песни,‬‬
‫בתוכנית‪:‬‬
‫‪авторские произведения‬‬ ‫‪ 11:00‬כיבוד קל‬
‫‪ 11:30‬דברי הסבר על "סלון הבטון"‪ -‬פרויקט לשיפור חזות הגינות בשכונת אבישור ‪-‬‬
‫‪12.03.18‬‬ ‫ערב מוזיקאלי בשפה הרוסית‬ ‫של עיריית ערד בסיוע המשרד להגנת הסביבה וקרן קימת לישראל‪.‬‬
‫שירה בציבור בהתנדבות דודו שי ויוסי פרץ‬
‫‪19:30‬‬ ‫אולגה אומנסקי‬ ‫‪ 12:15-13:00‬טיפוח גינת בן יאיר ‪ ,49‬בשיתוף ילדי בית הספר "אבישור" ובני נוער‬

‫סטודיו רובין‬ ‫"זוהי תחילתה של ידידות מופלאה‪"...‬‬
‫מחכים לראותכם!‬

‫לפרטים‪ :‬אביטל יעקבי ‪ -‬עו"ס קהילתית באבישור‪054-5236867 ,‬‬

‫עיריית ערד‬
‫מחלקת הרווחה‬

‫והשירותים החברתיים‬

‫‪Дорогие жители квартала Авишур -‬‬
‫!‪приятно познакомится‬‬

‫יום רביעי ‪ //‬יב׳ בניסן התשע“ח‪28.3.18‬‬ ‫‪Мы приглашаем вас принять участие‬‬
‫‪в весеннем празднике в нашем квартале‬‬
‫דוהדשבדת׳שאלור‬
‫‪Праздник состоится 14/03/18‬‬
‫אורח מיוחד‪:‬קובי אפללו‬ ‫"‪в рамках "Дня добрых дел‬‬
‫‪при участии мэра города адв. Нисана Бен-Хамо.‬‬

‫‪В программе:‬‬
‫‪11:00 Легкое угощение.‬‬
‫‪11:30 Пояснения к проекту "Гостиная на улице" – проект улучшения‬‬

‫‪внешнего вида общественных садов квартала Авишур.‬‬
‫‪Мероприятие проводится при поддержке муниципалитета‬‬
‫‪города Арад, Министерства охраны окружающей среды‬‬
‫‪и Еврейского национального фонда.‬‬

‫‪"Споем вместе" – при участии Дуду Шая и Йоси Переца.‬‬

‫‪12:15-13:00 Обустройство палисадника на улице Бен-Яир 49 при участии‬‬
‫‪учеников школы "Авишур".‬‬

‫"‪"Это начало новой удивительной дружбы...‬‬
‫!‪Будем рады вас видеть‬‬

‫‪Для дополнительной информации:‬‬
‫‪Авиталь Яакоби – соц. работник 054-5236867‬‬

‫עיצוב‪ :‬יהודה דרי ‪ -‬אנה ריינגוורץ‬ ‫אולם אורון‪ ,‬ערד | בשעה‪20:30 :‬‬

‫מכירת כרטיסים במחיר מסובסד של ‪₪25‬‬ ‫עיריית ערד‬
‫מחלקת הרווחה‬
‫לרכישת כרטיסים יש לפנות למחלקת אירועים בעירייה ולספרייה עירונית‬
‫והשירותים החברתיים‬
‫מחלקת אירועים‬
‫‪17‬‬
‫גליון מספר ‪8.3.2018 1 945‬‬