Page 17 - Hatzvy 970

‫‪08-9951666‬ידיעון העירייה‬ ‫מה קורה בעיר‬

‫‪WWW.ARAD.MUNI.IL‬‬

‫‪Абонемент на музыкальные представления‬‬ ‫‪Сезон 2018-19‬‬ ‫עונה‪2018/19‬הסדרה לכל המשפחה‬
‫‪для всей семьи Израильского оркестра‬‬ ‫על שם צבי צור‬

‫"‪"Синфониэтта Беэр-Шева‬‬ ‫מוסיקה‪ ,‬קצב ותנועה בניצוחו והנחייתו המרתקת של חן צימבליסטה‬

‫‪Ведущий и дирижер – Хен Цимбалиста‬‬ ‫קונצרט מס' ‪08.04.19 4‬‬ ‫קונצרט מס' ‪12.11.18 1‬‬
‫הסינפונייטה בנעלי בלט‬ ‫התזמורת שלי‬
‫‪Концерт 1 >12.11.18‬‬ ‫‪Концерт 4 > 08.04.19‬‬
‫‪Мой оркестр‬‬ ‫‪"Синфониэтта" в балетных туфельках‬‬ ‫‪ 40‬רקדנים ורקדניות ותזמורת קלאסית על במה‬ ‫הסינפונייטה מציגה את נגני התזמורת וכלי הנגינה‬
‫אחת‪ ,‬במופע מרהיב המשלב קטעי מוסיקה‬ ‫המיוחדים שלהם‪ ,‬וחושפת את הדור הצעיר ליצירות‬
‫‪"Синфониэтта" представляет своих музыкантов и‬‬ ‫‪40 учащихся иерусалимской студии балета,‬‬ ‫אהובים וידועים לבלט‪ .‬קטעים נבחרים מתוך‪:‬‬
‫‪их инструменты, знакомит молодое поколение‬‬ ‫‪под управлением Надежды Тимофеевой,‬‬ ‫קלאסיות מוכרות ואהובות של מיטב המלחינים‪:‬‬
‫‪с любимыми фрагментами из Моцарта (Свадьба‬‬ ‫‪и оркестр на одной сцене в потрясающей‬‬ ‫"מפצח האגוזים"(צ'ייקובסקי)‪ ,‬קפריצ'יו ספרדי‬ ‫מוצרט (נישואי פיגרו)‪ ,‬באך (קונצ'רטו לשני כינורות)‪,‬‬
‫‪Фигаро), Баха (концерт для двух скрипок), Разеля (Я‬‬ ‫‪постановке, включающей фрагменты из‬‬ ‫(קורסקוב) ועוד‪ .‬בהשתתפות להקת בית הספר‬
‫‪мал), Шемер (У нас во дворе).‬‬ ‫‪различных балетов.‬‬ ‫רזאל (קטונתי)‪ ,‬נעמי שמר (אצלנו בחצר) ועוד‪.‬‬
‫‪Участвует детский хор.‬‬ ‫לבלט ירושלים בהדרכת נדיה טימופייבה‪.‬‬ ‫המופע בהשתתפות מקהלות ילדים‪.‬‬
‫‪Концерт 5 > 11.07.19‬‬
‫‪Концерт 2 > 01.01.19‬‬ ‫קונצרט מס' ‪11.07.19 5‬‬ ‫קונצרט מס' ‪01.01.19 2‬‬
‫‪Юмор и детские игры‬‬ ‫!‪Музыка сквозь огонь и воду‬‬ ‫מוסיקה באש ובמים!‬ ‫הומור ומשחקי ילדים‬
‫‪Чудеса природы в звуках музыки. Яркий‬‬
‫‪Музыка неожиданная, смешная и возбуждающая‬‬ ‫‪музыкальный спектакль, переносящий‬‬ ‫כל אוצרות הטבע בצלילים מופלאים של תזמורת‬ ‫מוסיקה מפתיעה‪ ,‬מצחיקה ומעוררת דמיון!‬
‫‪воображение! Концерт, объединяющий драму,‬‬ ‫‪природу в концертный зал, где прозвучит‬‬ ‫קלאסית‪ .‬מופע תוסס ומסעיר‪ ,‬שמכניס את פלאי‬ ‫קונצרט המשלב דרמה‪ ,‬ליצנות ומוסיקה קלאסית‬
‫‪клоунаду и классическую музыку, полную юмора‬‬ ‫‪музыка Генделя, Вивальди, Чайковского,‬‬ ‫הטבע לאולם הקונצרטים‪ ,‬קטעים נבחרים מתוך‪:‬‬
‫‪и радости жизни. Присоединяйтесь к нашему‬‬ ‫‪Оффенбаха и др. Участвуют ученики‬‬ ‫מלאת הומור ושמחת חיים‪ ...‬לא רק לילדים!‬
‫‪волшебному путешествию вместе с музыкантами‬‬ ‫‪музыкальной школы Беэр-Шевы.‬‬ ‫"מוסיקה על פני המים" (הנדל) "עונות השנה"‬ ‫צאו אתנו למסע מוסיקלי מקסים והיתולי‪ ,‬עם נגני‬
‫‪оркестра и актёром, режиссёром Моти Берхером.‬‬ ‫(ויוואלדי)‪" ,‬אגם הברבורים" (צ'ייקובסקי)‪" ,‬דהרת‬ ‫התזמורת והשחקן‪ /‬בובנאי מוטי ברכר ("שטיסל"‪,‬‬

‫‪Концерт 3 > 04.02.19‬‬ ‫סוסי האש" (אופנבך) ועוד‪.‬‬ ‫"סרוגים")‪.‬‬
‫בהשתתפות תלמידי ביה"ס קורצ'אק באר‪-‬שבע‪.‬‬
‫‪Популярные израильские детские песни‬‬ ‫קונצרט מס' ‪04.02.19 3‬‬
‫‪Музыка, на которой мы выросли: дирижёр Карина‬‬ ‫שירי ילדות פסקול כחול‪ -‬לבן‬
‫‪Бен-Йосеф и певец Ротем Кац пригласят вас на‬‬
‫‪удивительную прогулку к знакомым песням‬‬ ‫המוסיקה שעליה גדלנו‪ :‬המנצחת קרין בן‪-‬יוסף‬
‫‪и классическим произведениям израильских‬‬ ‫והזמר רותם כץ ייקחו אותנו למסע מרגש‬
‫‪композиторов. Приходите на наш праздник‬‬ ‫בין שירים אהובים ליצירות קלאסיות‪,‬‬
‫!‪израильской музыки‬‬ ‫כולם קשורים לארצנו היפה‪" :‬הטיול‬
‫הקטן"‪" ,‬הופה היי"‪" ,‬שיר הקטר"‪" ,‬שישו‬
‫את ירושלים" ועוד שירים נפלאים‪.‬‬
‫הצטרפו אלינו לחגיגה של מוסיקה‬
‫ישראלית!‬

‫‪Субсидированная цена абонемента‬‬ ‫‪Все представления пройдут в 18:30 в Центре сценических искусств в Беэр-Шеве.‬‬ ‫מנוי מסובסד לתושבי ערד‬
‫‪для жителей Арада 200 шек.‬‬ ‫‪Выезд на спектакли из Арада в 17:00 от муниципалитета.‬‬ ‫‪ ₪‬לאדם (כולל נסיעה)‬
‫‪Абонементы продаются в Управлении абсорбции муниципалитета Арада,‬‬ ‫המופעים יתחילו ב‪ 18:30-‬במשכן אמנויות הבמה בבאר שבע‪200‬‬
‫)‪(5 представлений, включая поездку‬‬ ‫‪тел. 08-995-16-94, 08-995-16-96/4‬‬ ‫יציאה מרחבת העירייה בשעה ‪17:00‬‬
‫רכישת מנוי במחלקת אירועים וקליטת עלייה בעירייה טל‪08-9951696/4 .‬‬

‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬עיריית ערד שומרת לעצמה הזכות לבצע שינויים בתוכנית‪ .‬אין העירייה אחראית לפעילויות השונות למעט פעילויות שתבצע העירייה‪.‬‬ ‫מחהלמקעחתילאיקררהויעיילםקתולקילטיעטתרתעעדללייייהה‬ ‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬עיריית ערד שומרת לעצמה הזכות לבצע שינויים בתוכנית‪ .‬אין העירייה אחראית לפעילויות השונות למעט פעילויות שתבצע העירייה‪.‬‬ ‫מחהלמקעחתילאיקררהויעיילםקתולקילטיעטתרתעעדללייייהה‬

‫גליון מספר ‪30.8.2018 1 970‬‬ ‫‪17‬‬