Page 17 - 1040
P. 17

‫עיתון הצבי‬                                                               ‫מוזיקה‬

       ‫‪"Îò ñëåç‬‬                              ‫מוסיקה וספורט‪ :‬הפרויקטים העירוניים מתקדמים‬
  ‫"!‪ê îòâåòñòâåííîñòè‬‬                                                                                                                                                                                                                  ‫צילום עירית עשת מור‬

‫!‪Пожалуйста, обратите внимание‬‬               ‫מבנה הקונסרבטוריון זוכה לשיפוץ ושדרוג רציני‪ ,‬מגרש האתלטיקה משופצים במרחב השכונה כאשר במקביל ממשיכה העבודה על שיקום‬
‫‪На этой неделе - во вторник- мы‬‬
‫‪отмечали пост десятого тевета -‬‬              ‫גינות הבטון וקומות העמודים בשכונה‪ .‬אולם הספורט "הישן" שליד‬               ‫ואולם הספורט ששופצו מתחברים למתחם ספורט איכותי‬
‫‪день, в который началась осада на‬‬
‫‪Иерусалим. Войска Вавилонского‬‬               ‫ועכשיו בוחנים‪" :‬חיבור פיזי‪-‬אדריכלי בין כל המתקנים כמתקן משלים הקאנטרי קלאב יכול להתהדר מעכשיו בכינוי האולם "המחודש"‪ .‬באולם‬
‫‪царя Навухаданосара окружили стены‬‬
‫‪Иерусалима. Это событие произошло‬‬            ‫זה שופצו התשתיות‪ ,‬הפרקט‪ ,‬מערכת התאורה‪ ,‬חדרי ההלבשה והותקנו‬                       ‫לוינגייט"‬
‫‪во время эпохе первого храма. Два‬‬
‫‪с половиной года спустя стены‬‬                ‫מאווררי תקרה‪ .‬בסמוך לאולם זה משתרע מגרש אתלטיקה שעד‬
‫‪Иерусалима рухнули, это событие мы‬‬
‫‪отмечаем постом 17-го Тамуза, и после‬‬        ‫בשבועות האחרונים עומדים לפני סיום שלושה פרויקטים עירוניים‪ ,‬לאחרונה לא עורר חשק גדול במיוחד לרוץ עליו‪ .‬עיריית ערד לקחה על‬
‫‪трёх недель боёв внутри Иерусалима‬‬
‫‪наш Храм был окончательно разрушен.‬‬          ‫כולם לטובת ילדי העיר ולמענם‪ .‬מרכז המצוינות למוזיקה )מבנה עצמה את האחריות גם על מגרש האתלטיקה המוזנח‪ ,‬במסגרת תנופת‬
‫‪Это трагическое событие произошло‬‬
‫‪9-го Ава, поэтому в этот день мы‬‬             ‫הקונסרבטוריון(‪ ,‬בית המוסיקה של הילדים‪ ,‬זוכה בימים אלה להתחדשות הפיתוח של מוסדות החינוך ומתקני הספורט בעיר‪ .‬מגרש האתלטיקה‬
‫‪постимся.‬‬
‫‪Как-то раз 9- го Ава знаменитый‬‬              ‫עירונית של ממש‪" .‬החלל הפנימי הותאם לצרכי הלימוד‪ ,‬אולם המופעים זכה לשזרוע דשא חדש ולמסלול ריצה מקצועי )בצבע כתום מזעזע(‪.‬‬
‫‪Наполеон проходил по одной из улиц‬‬
‫‪Франции , когда он увидел синагогу‬‬           ‫שודרג מבחינה אקוסטית ומבחינה עיצובית‪ ,‬הוחלפו הכסאות והבמה‪ ,‬השילוב של אולם הספורט‪ ,‬מגרש האתלטיקה‪ ,‬מגרשי הטניס הסמוכים‬
‫‪и евреев, которые сидели на полу и‬‬
‫‪плакали, он, обратившись к ним с‬‬             ‫שופצו חדרי הספח במקום והצבעוניות החדשה חוגגת בכל פינה"‪ ,‬ומתקן הקאנטרי קלאב הקרוב‪ ,‬יוצר מתחם ספורט מצוין לאימוני‬
‫‪удивлением, спросил: "Евреи, почему‬‬
‫"?‪вы плачете? Что случилось‬‬                  ‫קבוצות ונבחרות מהארץ ומהעולם‪ .‬בעירייה בוחנים כיצד ליצור חיבור‬                    ‫מוסרים מהעירייה‪.‬‬
‫‪- "Наш храм разрушен, поэтому мы‬‬
‫‪плачем", - ответили евреи.‬‬                   ‫שיפוץ הקונסרבטוריון מהווה חלק מתהליך התחדשות עירונית מתוכנן‪ .‬פיזי‪-‬אדריכלי בין כל המתקנים ולשווק את הנושא ברמה הארצית‬
‫‪- "Когда был разрушен ваш храм?"-‬‬
‫‪поинтересовался Наполеон.‬‬                    ‫יחד עם השיפוץ המקיף של בית ספר אבישור נוצרו שני עוגנים ציבוריים כמתקן משלים לוינגייט‪.‬‬
‫‪- " П р и м е р н о 170 0 л е т н а з а д"-‬‬
‫‪проинформировали его евреи .‬‬                 ‫עיתון הצבי‬                                                               ‫מגזין‬
‫‪- "Ого! - воскликнул Наполеон и сказал:‬‬
‫‪" Народ, который помнит своё прошлое‬‬         ‫‪ 7‬סימנים שאתם לא אוכלים מספיק ירקות‬
‫‪, имеет право на будущее ".‬‬
‫‪Так что давайте, друзья, вдумаемся‬‬           ‫רוב האנשים צורכים הרבה פחות ירקות ופירות מההמלצות הבריאותיות ומוצריה‪ .‬מן החי‪ :‬כבד‪.‬‬
‫‪в смысл этой даты - 10-го Тевета -‬‬                                                                                ‫הקיימות‪ .‬בחורף‪ ,‬אנחנו צורכים עוד פחות‪ ,‬ומדובר בחסר תזונתי גדול‬
‫‪день, в который началась осада на‬‬            ‫בעל השפעות משמעותיות על הגוף שלכם‪ .‬הנה כמה סימנים שמראים ‪ .4‬הצינון לא עובר לכם‬
‫‪Иерусалим.‬‬                                   ‫אם חסרים לכם ירקות בתזונה ואת הוויטמינים החשובים שהם מספקים‪,‬‬             ‫שאתם צריכים להוסיף יותר צבע לצלחת שלכם‬
‫‪Легко понять, почему 9-го Ава‬‬                ‫אתם עשויים לחשוב שאתם אוכלים מספיק ירקות ביום‪ ,‬אבל סביר ייתכן שהגוף שלכם יצטרך להיאבק קשה מאוד בנגיפי החורף‪ ,‬מפני‬
‫‪стал трагичным днём, в который‬‬               ‫להניח שאתם טועים‪ .‬ההנחיות התזונתיות של משרד הבריאות בארץ‪ ,‬שהמערכת החיסונית שלכם לא חזקה מספיק‪.‬‬
‫‪полагается поститься, - ведь в этот‬‬                                                                               ‫וגם ברחבי העולם‪ ,‬הן להרבות בצריכת ירקות ופירות כשהקצובה‬
‫!‪день был разрушен храм‬‬                      ‫המינימלית היא ‪ 8-7‬מנות ביום‪ :‬לפחות ‪ 5‬מנות ירק‪ ,‬ו‪ 3-2-‬מנות פרי‪ .‬בכל עונה‪ ,‬אבל במיוחד בחורף‪ ,‬מומלץ להוסיף לתפריט פרי הדר‬
‫‪Но что такого ужасного случилось‬‬             ‫כמו לימונים ותפוזים שעשירים בוויטמין ‪ ,C‬ונוגדי חמצון עוצמתיים‬
‫‪10-го Тевета? Да, правда, налажили‬‬           ‫חשוב להבין שאלה לא רק מספרים‪ :‬דילוג על חומרים תזונתיים עיקריים שמחזקים את הגוף‪ .‬סקירת מחקרים העלתה כי ויטמין ‪ C‬לא באמת‬
‫‪осаду, враги окружили Иерусалим, но‬‬          ‫עלולים להשפיע בצורה משמעותית על הבריאות שלכם‪ .‬הנה כמה מונע הצטננות‪ ,‬אך הוא הפחית את מספר הימים שאנשים חוו תסמיני‬
‫‪город ещё был цел и невредим. Это же‬‬         ‫דרכים שהגוף שלכם מאותת אם חסרים לו את הוויטמינים והמינרלים שפעת ב ‪ 8‬עד ‪ 9‬אחוזים‪ .‬ובינינו‪ ,‬זה המון‪.‬‬
‫‪было только самое- самое начало, так‬‬         ‫‪ .5‬הזיכרון שלכם כבר לא משהו‬                                                      ‫המצויים בירקות ופירות‪:‬‬
‫‪почему этот день такой значительный,‬‬         ‫זה אומנם תופעה שבאה ככל שאנחנו מתבגרים‪ ,‬אבל היא יכולה להיות‬
‫‪почему каждый год весь Еврейский‬‬             ‫קשורה גם לחסרים תזונתיים שיש לכם‪ .‬במיוחד למרכיב צמחי הקרוי‬                       ‫‪ .1‬הצלחת שלכם לא צבעונית מספיק‬
‫?‪народ его отмечает‬‬                          ‫האמת היא שהצלחת היא הדרך הכי טובה להבין אם אתם אוכלים לוטאין שהוא פיגמנט צהוב‪-‬כתום ממשפחת הקרוטנואידים‪.‬‬
‫‪Любавечиский Ребе Объясняет:‬‬                                                                                      ‫מספיק ירקות ואם חסרה לכם תוספת צבע בצלחת המאוד חומה‪/‬‬
‫!‪Именно в этом суть 10-го Тевета‬‬             ‫לבנה שלכם‪ .‬גם אם אתם אוכלים פסטה או עוף לארוחת ערב‪ ,‬זה לא את הלוטאין הגוף שלנו אינו יכול לייצר וניתן לקבלו אך ורק ממזון‪ ,‬כגון‬
‫‪Этот день призывает нас быть‬‬                 ‫מספיק‪ .‬נסו להוסיף ליד תוספת מעניינת‪ ,‬סלט קטן‪ ,‬ירקות חתוכים‪ ,‬או פירות וירקות‪ .‬ההמלצה היא לצרוך לוטאין בעיקר ממקורות תזונתיים‪,‬‬
‫‪внимательными. Всевышний посылает‬‬            ‫אפילו תוסיפו לרוטב העגבניות הפשוט קצת גזר ובצל וכבר שידרגתם כאשר לוטאין נספג בצורה מיטבית כשהוא נצרך עם מזון שומני‪.‬תמצאו‬
‫‪каждому из нас намёки с небес, на эти‬‬        ‫לוטאין בעלים ירוקים כגון כרוב קייל‪ ,‬מנגולד‪ ,‬עלי לפת‪ ,‬כרוב ירוק וחסה‬              ‫את ארוחה שלכם‪.‬‬
‫!‪намёки следует обращать внимание‬‬            ‫רומית‪ ,‬ברוקולי‪ ,‬קישואים‪ ,‬אפונה ירוקה וכרוב ניצנים‪ ,‬תירס‪ ,‬גזר‪ ,‬במיה‪,‬‬
‫‪Когда Вавилонские войска окружили‬‬            ‫סלרי‪ ,‬תפוזים‪ ,‬עגבניות‪ ,‬מלון‪ ,‬אשכולית‪ ,‬סלק ואספרגוס‪.‬‬                              ‫‪ .2‬אתם מלאים בסימנים כחולים‬
‫‪Иерусалим, это был знак с небес, что‬‬         ‫בוודאי שמעתם שמכות כחולות עלולות להעיד על חוסר בברזל ואנמיה‪ .6 ,‬השרירים שלכם מתכווצים כל הזמן‬
‫‪нужно взять себя в руки, вернуться‬‬           ‫אבל למעשה גם חוסר בוויטמין ‪ C‬ובחלבונים יכול לגרום להופעתם של פירות וירקות מכילים אשלגן שעשוי למנוע התכווצויות שרירים מטרידה‪,‬‬
‫‪к Всевышнему, исправиться. В те‬‬              ‫כתמים כחולים‪ .‬חסרים אלה מתבטאים בהיחלשות של כלי הדם ואף במיוחד עבור אלה שמתאמנים בחוץ בחום‪ .‬האשלגן הוא מינרל חשוב‪,‬‬
‫‪времена еврейский народ, к сожалению,‬‬        ‫האחראי בין היתר על הפעילות החשמלית התקינה בלב ושמירה על‬                          ‫בפגיעה ביצור הקולגן של העור‪.‬‬
‫‪не прислушивался к этим знакам, и в‬‬          ‫מאזן הנוזלים והחומציות בגוף‪ .‬במחסור קל וממושך עלולה להיווצר‬
‫‪итоге Храм был разрушен, а еврейский‬‬         ‫תוכלו למצוא ויטמין ‪ C‬בפלפלים אדומים‪ ,‬קייל‪ ,‬פלפלי צ'ילי אדום‪ ,‬גם עלייה בלחץ הדם‪.‬‬
‫‪народ изгнан из Израиля. Но нам‬‬                                                                                       ‫ירקות עלים כהים‪ ,‬ברוקולי‪ ,‬כרוב ניצנים ועגבניות‪.‬‬
‫‪хорошо известен тоже обратный‬‬                ‫‪ .7‬הדיאטה שלכם לא מתקדמת‬                                                         ‫‪ .3‬אתם עייפים כל הזמן‬
‫!‪пример: Пурим‬‬                               ‫חסר בחומצה פולית עלול לגרום לאנמיה מגלובלסטית מקרוציטית‪ ,‬ולסיום‪ ,‬אולי אחד הסימנים הברורים והמבאסים ‪ -‬אתם מנסים לרדת‬
‫‪В те далёкие дни еврейскому народу‬‬           ‫לחסר תאי דם לבנים‪ ,‬פגיעה בתאי האפיתל במערכת העיכול‪ .‬חסר במשקל ולא מצליחים‪ .‬פירות וירקות עמוסים לא רק בוויטמינים ומינרלים‬
‫‪был вынесен смертельный приговор,‬‬            ‫אלא גם בסיבים הגורמים לתחושת מלאות ושובע לאורך זמן ‪ -‬מה‬                  ‫בחומצה פולית קשור לעתים לחסר בוויטמין ‪.B12‬‬
‫‪но тогда под руководством Мордехая‬‬           ‫שגורם לנו בסופו של יום לאכול פחות‪ .‬מרבית הפירות והירקות גם דלים‬
‫‪евреи прислушались к знаку небес,‬‬            ‫ניתן למצוא חומצה פולית בירקות עליים‪ ,‬תרד‪ ,‬כרוב‪ ,‬עלי סלק‪ ,‬ברוקולי‪ ,‬בקלוריות‪ .‬ופירות אפילו יכולים למלא את הצורך במתוק שמתעורר‬
‫‪и, исправив свои пути, стали вести‬‬
‫‪по- еврейски .‬‬
‫‪Внашиднивнашейповседневнойжизни‬‬
‫‪мы тоже получаем "намёки" свыше,‬‬
‫‪10-ое Тевета призывает нас быть‬‬
‫‪внимательными и чувствительными,‬‬
‫‪не пропускать мимо знаки, которые‬‬
‫‪шлют нам с небес, и таким образом‬‬
‫‪всегда исправлять, что требуется, в‬‬
‫‪самом начале, не дожидаясь, чтоб‬‬
‫‪проблема стала более сложной и‬‬
‫‪угражающей.‬‬
‫‪Так что, друзья, внимание и ещё раз‬‬
‫!‪внимание‬‬
‫‪Обратная связь‬‬
‫‪Телефон/Вотсап: 054-7096804‬‬
‫‪Электронная почта:‬‬
‫‪esterbrodkin5@gmail.com‬‬

                                             ‫כרוב ניצנים‪ ,‬קטניות‪ :‬שעועית מצויה‪ ,‬אגוזים‪ ,‬בוטנים‪ ,‬חיטה מלאה אצל רבים במהלך היום‪.‬‬

                                             ‫גליון מספר ‪09.01.2020 1 1040‬‬                                         ‫‪17‬‬
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22