Page 17 - Hatzvy 989

‫‪08-9951666‬‬ ‫מה קורה בעיר ידיעון העירייה‬

‫‪WWW.ARAD.MUNI.IL‬‬ ‫בס"ד‬

‫תיאטרון גשר‬ ‫המחלקה לתרבות יהודית בעיריית ערד‬
‫בשיתוף בנות שירות בת עמי‬
‫אורסטיאה‬
‫שמחות להזמינכן‬
‫הטרילוגיה היוונית מאת אייסכילוס בגרסה המודרנית שזכתה לתהילה‬

‫מאת רוברט אייק‬

‫תרגום‪ :‬רועי חן‬
‫בימוי‪ :‬יבגני אריה‬

‫בהובלת כרמית פשטיצקי‬

‫‪15.02.19‬‬ ‫יום רביעי‪ ,‬י בשבט ‪16.01.19‬‬
‫בשעה ‪ ,20:00‬אולם חצב במתנ"ס‪‬‬
‫יום שישי‬
‫נשמח לראותכן‬
‫אם יגידו לכם שצריך להקריב ילדה קטנה אחת למען השלום במדינה – האם תסכימו‬
‫לזה? ואם יגידו לכם שהילדה הזאת היא הבת שלכם?‬

‫ומה אם אתם לא אדם מן המניין‪ ,‬מה אם אתם אגממנון‪ ,‬שליט המדינה‪ ,‬השולח חיילים‬
‫למות בשדה הקרב במלחמה שלא נגמרת‪ .‬האם אז תסכימו להקריב את בתכם למען‬

‫הנצחון במלחמה‪ ,‬כדי להציל את חייהם של אלפים?‬
‫סאגה משפחתית מדממת ומרגשת שמתפרשת על פני כמה עשורים ועוסקת‬

‫בנושאים הנצחיים‪ :‬מלחמה‪ ,‬גורל‪ ,‬חמלה וצדק‪.‬‬

‫ההצגה תתקיים בתיאטרון גשר בתל אביב בשעה ‪20:30‬‬ ‫הכניסה חופשית‬
‫יציאה מרחבת העירייה בשעה ‪.18:00‬‬

‫רכישת כרטיסים תתבצע ביום א' ‪ 13.1.19‬בשעה ‪ 11:00‬במחלקת אירועים‪.‬‬
‫עלות הכרטיס )כולל הסעה( ‪ 100 -‬ש"ח‬

‫לפרטים נוספים נא לפנות למח' תרבות יהודית בעיריית ערד – טל' ‪08-9951776‬‬

‫טלפון לפרטים נוספים – ‪08-9951696‬‬

‫‪Управление абсорбции муниципалитета‬‬
‫‪Арада приглашает‬‬

‫"‪Театр "Гешер‬‬

‫‪Новейшая версия трилогии Эсхила‬‬ ‫חברמבצע‬
‫‪по пьесе Роберта Айка‬‬
‫לדרך‬
‫‪перевод: Рои Хен‬‬ ‫חבר מביא‬
‫‪постановка: Евгений Арье‬‬
‫‪ 2019‬יוצא‬

‫‪15.02.19‬‬ ‫בענפים כדורסל כדורגל וכדוריד‬

‫‪пятница‬‬ ‫כל שחקן שמביא שחקן חדש שנרשם‬

‫‪Если из достоверных источников станет известно, что за мир в стране‬‬ ‫שניהם מקבלים כדורים מתנה‪.‬‬
‫‪нужно принести в жертву одну маленькую девочку, - пойдете ли вы на‬‬
‫‪это? А если эта девочка – ваша дочь?.. Вы – глава государства‬‬ ‫מהרו ‪ -‬מספר הכדורים מוגבל!‬
‫‪Агамемнон. Ваши солдаты гибнут на войне, конца которой не видно.‬‬
‫‪Вы стоите перед невыносимым выбором. Решение за вами‬‬ ‫פרטים אצל המאמנים או במזכירות ‪9551502/7‬‬
‫‪Война, семья, судьба, сострадание, поиск справедливости, месть – в‬‬
‫‪кровавой семейной саге, не потерявшей своей актуальности и сегодня.‬‬

‫‪Спектакль пройдет в театре "Гешер" в Тель-Авиве, в 20:30‬‬
‫‪Выезд из Арада в 18:00 от стоянки муниципалитета‬‬

‫‪Продажа билетов начнётся 13.1.19 в 11:00 в Управлении абсорбции‬‬
‫)‪Цена билета – 100 шек. (включая стоимость поездки‬‬

‫‪Дополнительная информация по тел. 08-9951696‬‬

‫גליון מספר ‪10.1.2019 1 989‬‬ ‫‪17‬‬