Page 10 - 1120

‫בן יאיר ‪ | 28‬بن يئير ‪ 28‬المركز | ‪.Центр современного искусства Арада | 28 Ben-Yair st‬‬
‫במתנ"ס ערד קומה א' | الجماهيري عراد | )‪Матнас Арад, этаж 1 | at Matnas Arad (1st floor‬‬

‫רביעי וחמישי | الأربعاء والخميس | ‪Среда, четверг | Wed,Thu 9:00-13:00 16:00-20:00‬‬
‫שבת | السبت | ‪Суббота | Sat 11:00-14:00‬‬

‫שישי الجمعة‬ ‫תערוכות חדשות במרכז לאמנות עכשווית בערד‬
‫‪← ПЯТНИЦА Friday‬‬ ‫‪New exhibitions at ACAC Arad‬‬

‫‪12:00 ← 13.08.21‬‬ ‫معارض جديدة في مركز الفن المعاصر في عراد‬

‫‪Новые выставки в Центре современного искусства г. Арада‬‬

‫אוצרים‪ :‬לאה אביר‪ ,‬בר ירושלמי‬ ‫הר הקסמים‬
‫‪Curators: Leah Abir, Bar Yerushalmi‬‬ ‫ا‪n‬ل‪i‬ج‪a‬ب‪t‬ل‪ n‬ا‪u‬ل‪o‬س‪M‬حر‪ic‬ي‪The Mag‬‬

‫טליה קינן‪ ,‬כף פרפר‪ ,‬שער‪ ,‬גירים צבעוניים על נייר‪2020 ,‬‬ ‫‪ВОЛШЕБНАЯ ГОРА‬‬

‫בהשתתפות‪ :‬אניסה אשקר‪ ,‬דגנית בן אדמון‪,‬‬
‫איתן בן משה‪ ,‬איה בן רון‪ ,‬הדסה גולדוויכט‪,‬‬
‫ניב גפני‪ ,‬שיראל הורוויץ‪ ,‬מאיר טאטי‪ ,‬סשה‬

‫טמרין‪ ,‬סמדר לוי‪ ,‬רגב עמרני‪ ,‬דן פרברוף ודוד‬
‫בהר פרחיה‪ ,‬טליה קינן‪ ,‬ישי שפירא קלטר‬

‫‪Artists: Anisa Ashkar, Aya Ben Ron, David‬‬
‫‪Behar-Perahia and Dan Farberoff, Dganit‬‬

‫‪Ben Admon, Eitan Ben Moshe,Hadassa‬‬
‫‪Goldvicht, Ishai Shapira Kalter, Meir Tati,‬‬
‫‪Niv Gafni, Regev Amrani, Sasha Tamarin,‬‬
‫‪Shirel Horovitz, Smadar Levy, Talia Keinan‬‬

‫אוצרת‪ :‬לאה אביר‬ ‫יולי צרפתי‬
‫‪Curator: Leah Abir‬‬ ‫‪Yuli Serfaty‬‬
‫يولي تسرفاتي‬
‫יולי צרפתי‪ ,‬מתוך מצב מתמיד‪2021 ,‬‬
‫‪ЮЛИЙ ЦАРФАТИ‬‬

‫מצב מתמיד‬
‫‪Steady States‬‬

‫حالة ثابتة‬

‫‪СТАЦИОНАРНОЕ‬‬

‫‪СОСТОЯНИЕ‬‬

‫הסעה לאירוע הפתיחה תצא מתחנת המוניות של תיאטרון הבימה‪ ,‬תל אביב בשעה ‪10:00‬‬
‫(בהרשמה בלבד באתר המרכז ‪)www.acacarad.org‬‬

‫ג'ימבורי קיץ‬

‫במהלך חודש אוגוסט הגימבורי יפעל‬
‫במתכונת מורחבת באולם חרוב במתנס‪:‬‬

‫עלות‪ 10 :‬ש"ח‬ ‫ימים א'‪-‬ה'‪:‬‬
‫לילד‬ ‫‪9:00-12:00‬‬
‫‪16:00-19:00‬‬
‫או ‪ 100‬ש"ח‬
‫לכרטיסייה ‪12‬‬ ‫שבת‪:‬‬
‫‪9:30-13:00‬‬
‫כניסות‬

‫הכניסה לילדים עד יום הולדת ‪6‬‬
‫חובה מלווה מעל גיל ‪14‬‬

‫הכניסה ללא נעליים‪ ,‬יש להצטייד בגרביים‬

‫גליון מספר ‪05.08.2021 1 1120‬‬ ‫‪10‬‬