Page 22 - Istiadat Konvo UM ke 62_Neat

Lencana Universiti Malaya

The Universiti Malaya Coat of Arms

Lencana Universiti Malaya direka oleh Pengerusi
Majlis, Tan Sri Dr. Y.C. Foo, Naib Canselor, Profesor
A. Oppenheim serta Profesor DiRaja Ungku A.
Aziz. Canselor pertama, YTM Tunku Abdul Rahman
Putera Al-Haj, telah memperkenalkan lencana itu
pada bulan April 1962.
Lencana ini terbahagi kepada dua bahagian
iaitu kepada bahagian atas dan bahagian tengah.
Pada bahagian atas terletak satu ikatan tujuh The Universiti Malaya Coat of Arms was designed
belas keping daun lontar (borassus flabellifera by the Chairman of Council, Tan Sri Dr. Y. C. Foo,
atau palmyra palm) dan satu daripadanya bertulis the Vice-Chancellor, Professor A. Oppenheim and
dengan cogan kata Universiti Malaya, “ILMU Royal Professor Ungku A. Aziz. The first Chancellor,
PUNCHA KEMAJUAN”. Ikatan daun lontar itu YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, officially
merupakan buku atau kitab yang digunakan oleh introduced the Coat of Arms in April 1962.
orang Melayu pada zaman dahulu sebelum adanya The Coat of Arms is divided into two parts; the
kertas di rantau ini.
upper part is a bundle of seventeen strips of palmyra
Cogan kata itu juga mengandungi perkataan palm (borassus flabellifera). The motto of the
yang berasal dari bahasa Sanskrit iaitu “PUNCHA” University, “ILMU PUNCHA KEMAJUAN” is written on
dan bahasa Arab iaitu “ILMU”. Kedua-dua bahasa one of the centre strips. This bundle of palm strips
ini adalah menjadi sumber yang paling besar dalam symbolises the kind of book used by the Malays
perkembangan bahasa dan kebudayaan Melayu. in ancient times before paper was available in the
Perkataan “KEMAJUAN” merupakan istilah moden region.
melambangkan konsep “pembangunan ekonomi
dan masyarakat” yang diperolehi dari tamadun The motto on the Coat of Arms consists of the
Barat dalam abad kedua puluh. words “PUNCHA” from Sanskrit and “ILMU” from
Arabic. Both languages have been the main sources
Pada bahagian tengah lencana terdapat for the development of Malay language and culture.
sekuntum bunga raya yang diapit oleh tiga ekor The word “KEMAJUAN” is a modern term portraying
harimau. Bunga raya (jenis hibiscus rosa sinensis) the concept of economic and societal development
adalah Bunga Kebangsaan Malaysia. Tiga ekor derived from 20th century Western civilization.
harimau yang mengapit bunga itu melambangkan In the central part the Coat of Arms, there is a
pelbagai bangsa di Malaysia yang sentiasa hibiscus which is surrounded by three tigers. The
mengawal negara. Tiga ekor harimau itu juga three tigers represent the various races in Malaysia
melambangkan tiga kumpulan besar di Universiti who protect our nation. The three tigers also
yang bersama-sama berkhidmat untuk negara, symbolise the three main groups in the University
iaitu staf akademik dan pentadbiran, staf sokongan who work together in the service of the nation,
dan pelajar.
namely, the academic and administrative staff, the
Bunga dan harimau itu terletak di support staff and the students.
tengah-tengah latar berwarna biru. Warna ini
menggambarkan Kepulauan Melayu terletak di The flower and the tigers stand in an azure field
antara Lautan Hindi dan Laut China Selatan yang symbolising the seas of the archipelago which lie
menyambungkan Sabah dan Sarawak dengan between the Indian Ocean and the South China Sea
Semenanjung Malaysia. Dari apa yang diterangkan, and which link Sabah and Sarawak with Peninsular
maka nyatalah bahawa lencana Universiti Malaya Malaysia. In conclusion, the Coat of Arms of the
adalah lambang bagi falsafah asas Universiti ini. Universiti Malaya encapsulates the foundational
philosophy of the University.

22