Page 8 - 20

27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Cyan
#27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Black
27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Yellow
27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Magenta
#

זופשא זופשא הקלחמב הקלחמב #27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Black 27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Yellow 27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Magenta 27467-EYAL - 27467-20P-EYAL | 2 - A | 18-12-10 | 13:56:09 | SR:-- | Cyan
הקלחמה ירדס
זופשא
.הלוחה לש תישיא
.םידרמה אפורה
באכב לופיטו העינמ
הקלחמב
= 7-9 ,ינוניב באכ = 4-6 ,לק באכ = 1-3 , ללכב באכ ןיא = 0 : ןה באכה תומר םאתהבו חותינ רדחמ הארוה תלבקל םאתהב תישענ חותינ רדחל הדירי 
הפוקתב לפוטמה תא םיקיסעמה םירבדה דחא אוה חותינ רחאלש באכה
.לבסנ יתלב באכ = 10 ,קזח באכ
:הקלחמה תווצ
2 המוקב םיאצמנ חותינה ירדח .חתנמה לש יעוצקמה ותעד לוקישל
תארקל הנכה תארקל הנכה חותינ חותינ לופיט תתל אלא לבסנ יתלב באכ = 10 תגרדל עיגי אל באכהש :הרטמה העינמה יכרד לע רבסה םכיתוחפשמו םילפוטמה ,םכל גיצמ ןלהלש עדימה חותינ תארקל הנכה
.תיחותינ-םדקה
.רטינס י"ע השעי חותינ רדחל עונישהו
םיאפור 
. "באכ תעינמ" איה חותינ רחאל ונלש השיגה
ךומסב ,חותינה רדחל הסינכה דע לפוטמה תא תוולל םילוכי םיוולמה 
רקובל דע צ"החא תועשמ םידבוע םינרותה םיאפורה - םינרות םיאפור 
חותינ
.םיוולמל הנתמה םוקמ םייק חותינ רדחל
.באכב לופיטהו
.תרחמלש
. ענומ
תארקל הנכה
?באכב לפטל בושח המל
,ןרות אפורה תקידב רחאל ,םירהצה רחא תועשב םילפוטמ תלבקב
לע חוודל בושח ןכלו 4 -מ התוחפ באכ תמרב םיניינועמ ונא חותינ רחאל : חותינה רחאל תוששואתה
.החפשמל ינושאר עדימ רסמי
.קזח באכב אלו ליחתמ אוה רשאכ באכה
ירדח םחתמב אצמנה תוששואתה רדחל רבעוי לפוטמה חותינה רחאל 
ירדס ירדס הקלחמה הקלחמה .יאופרה עדימה תריסמ תעשב תרחמל החפשמל רסמי טרופמ עדימ םילפוטמהו באכב םיוולמ תויהל םיבייח םיחותינו םילופיטש ובשח רבעב הקלחמה ירדס
וכרדוה םילפוטמה ,ףסונב .באכה לע רבגתהלו לבס חכ ןיגפהל םיכירצ
.הקלחמל ותרבעהל דע םיאפורה תטלחה פ"ע תינמז תוהשל חותינה
.ול באוכ המכ ראתל לוכי באכה תא שחש ימ קר ,תישיא היווח אוה באכ
)ןלהל האר(
.לבסנ יתלב היה באכה רשאכ קר באכ לע ןנולתהל
ירדס
:באכ לגרסל אמגוד
הקלחמה
באכ לגרס
Боль
Pain Score
תפלחה תועש ,תורמשמ 3 -ב תעצבתמ תו/םיחאה תוליעפ - תו/םיחא  עצבתיו תוששואתהל דע םילזונ יוריע לבקי לפוטמה תוששואתה רדחב 
. תוחאו םידרמ אפור לש יעוצקמ בקעמ
. באכב לפטל ךירצו ןתינ ,חותינ רחאל באכ יופצ רשאכו הנוש השיגה םויכ
7:00 ,15:00 , 23:00 :תרמשמה תוילילש תוכלשה תויהל תולוכי ,לפוטמ אל באכלש םיחיכומ םיבר םירקחמ
שוחי לפוטמהו הדימב םיבאכ תוככשמ תופורת ונתני תוששואתה רדחב 
לופיטו בקעמ לופיטו בקעמ באכב באכב ה/וילא תונפל ןתינ רשא תרמשמ ת/יארחא תו/חא שי תרמשמ לכב ךיראהל ףאו המלחה בכעל ,םיכוביסל ןוכיסה תא ריבגהל .שפנהו ףוגה לע באכב לופיטו בקעמ
.באכ

קזח באכ
לבסנ יתלב באכ
ללכב באכ ןיא

ינוניב באכ
טעומ באכ

Moderate Pain
No Pain

Unbearable Pain

Mild Pain
Severe Pain

Болит средне

лёгкая боль

сильная боль

Невыносимая
Совсем
.ךרוצה תעב
.זופשאה ןמז תא
תווצ תויחנהל םאתהב ,תוששואתהה רדחל סנכיהל לוכי דחא הוולמ 

не больно

боль
באכב
םיבכרומ םילפוטמב לופיטל הרשכה ורבעש םילפטמ תווצ - רזע חכ 
.תוששואתהה
:באכב בוט לופיט תוכלשה
7.5
5
10
לופיטו בקעמ
2.5
0
.'וכו הצחר ,הלכאה :ןוגכ לפוטמה לש תישיאה תוליעפה לע םיארחאו )תיגרוריכ הקלחמב( חותינה רחאל ברעב 
:לופיט ךשמהל בושח באכ רחא בקעמהו חווידה
תוחונ תשוחת ריבגמ
תארקל הנכה תארקל הנכה חותינ חותינ רוקיב ךלהמב ןתינ יאופרה ובצמ לע לפוטמל עדימ - לפוטמל עדימ   .ידועיסה תווצה תרזעבו אפור תארוה פ"ע הטימהמ תדרל לוכי לפוטמה   חותינ תארקל הנכה
.לפוטמה לש באכה תמצועל המיאתמה הפורתה תא םיאתהל
יאופר עדימ תריסמ 
הדרחו ששח תיחפמ
לפוטמל רזע לופיטה המכ ךירעהל
הטימהמ תמדקומ הדירי רשפאמ
.תוששואתהל םאתהבו אפור תארוה פ"ע הלק החורא לבקי לפוטמה  
חותינ
.םיאפור
.ןהב לפטל לכונ – יאוול תועפות לע חוויד לפוטמהו הדימב 
חותינה תרחמל רקוב
תארקל הנכה
רסמי הנושאר הגרדמ החפשמ ינבל יאופר עדימ - החפשמ ינבל עדימ  .ששח אלל המישנ יליגרת עוציבו לועיש רשפאמ 
.לפטמה תווצה םע הלועפ ףותיש רפשמ 
:באכב לופיטה ןפוא
.דבלב תודעוימה תועשב הקלחמב .הקלחמהמ לפוטמה רורחש לע טלחוי ,רקובב םיאפור רוקיבב 
:םוצב לפוטמ
?לפוטמה לש באכה תדימ תא עדנ דציכ
םיתוריש םיתוריש םיפסונ םיפסונ יפל תורנ ,)דירול וא רירשל ( הקירז : תועצמאב םיבאכ יככשמ לבקל ןתינ לוכי לפוטמה תשובחתה תרסה רחאלו חותינה םוקמ תא קודבי אפורה  םיפסונ םיתוריש
:הקלחמה תריכזמ םע םואיתב תוינפל ובישי - םיאפורה תווצ 
.רורחש תארקל ןנוכתהלו ץחרתהל
לופיטה תא םיאתנש תנמ לע ,לפוטמה לש באכה תדימ תא תעדל ונל בושח
9:00-10:00 תועשב 'ה-'א םימי :הקלחמ להנמ 
.)ילרודיפא( בגב יוצמה רטטק ךותל הפורת תפלזה ,תעבטה
םיפסונ
.באכה תמצועל ןוכנה
םיתוריש
14:00-15:00 9:30-10:30 תועשב 'ה-'א םימי :יאופר תווצ  )'רורחש תארקל תויחנה'( קרפ האר
:הייתש לבקמש לפוטמ
. "באכ לגרס" ב םירזענ ונא ותוא דודמל תנמ לעו יביטקייבוס אוה באכ
םיאפור רוקיב םותב גח יברעו ישיש ימי  הכרעה יפ לע באכה תמצוע תא למסמה 10 דע -0 מ םלוס והז "באכ לגרס"
הקירז ,פוריס וא תופיט ,םירודכ : תועצמאב םיבאכ יככשמ לבקל ןתינ
ןופלט ירפסמ ןופלט ירפסמ םייוניח םייוניח 13 | | 8 םייוניח ןופלט ירפסמ
9 |
| 12
םייוניח
ןופלט ירפסמ