Page 20 - dif_ 048

» ≈ » ¬
ƒ
‰È Ì‚ ‰È‰ ÂÊ ‰ÏÈÙ˙Ï˘
(Á)
(‚ „Ó˜ ÌÈω˙)
(Á Ë ¯·„Ó·) ∆
¿ ≈
¿ « ∆
ÌÈ٠χ ÌÈÙ
ÂÈχ ˙ÂȉÏ
«
« ≈ » ≈
∆
˘ ¯Ó‡È
,ÂÏ ·¯ ÂÈ„È
ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡
.ÌÈ٠χ ÌÈÙ '‰ ÂÚ„È ¯˘‡
(Ì˘ È"˘¯)
‡ȷ˙ ÂÓÚ Ï‡Â
,ÔÂÚÓ˘
¯Ó‡˘ ‰ÊÂ
(È)
:
,‰„‰ÈÏ ˙‡ÊÂ
'‚ ‰LÓ Èc·Ú « ¿ ƒ
.‰ÁÏ Ò ‡ÏÂ
,‰„Â‰È Ï˜ '‰
ÌÈ·ÏÓ Â‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡ ,
¯Â·˜ÈÂ
.'‚ ÂÚ„È
¯Ӈ
¯Ó‡˘ ‰Ó· ÔÂÚÓ˘Ï ‰Î¯· ÊÓ¯˘'
Ì"·˘¯
¯˜È ÈÏÎ
.‰˘Ó ˙‡ '‰
ÂÓ˙ ¯˘‡ÎÂ
ƒ ¿ » ≈
≈
…
« … »
∆
:Ìʂ¯ Í΢˘ ˙„ÓÏ ‡‰ ,ÈÂÏ ÔÎ ‡Ï ,'‰ ˙‡ Ì˙q ÏÚ ¿ «
(„Î ÊÈ Ï‡˜ÊÁÈ) «
.‰ÓÎÁ
» ≈
,„ډ .'‰ Á¯ ‡È‰
(Ê)
(‡Î Ë ˙È˘‡¯·) …
‰Ï‰‡ CB˙a ÂÓÎ ,Â"È ˙Á˙ ‡"‰‰
¿
» √
‰˘Ó Ï·‡
‰Ò˙˘ ,‰¯·Ú ۇ ÏÚ·
»
'‚ ÊÚ Èk Ìt‡ « »
ƒ
ÂÏ ·¯
»
¿ « ∆
¿ ∆ ¿ ¿ »
«
ÌÎÏ '‰ ‰eˆi ‰Ó ‰ÚÓL‡Â e„ÓÚ ƒ ¿
È
.ÌÈ٠χ ÌÈÙ
∆
‰ˆÂ¯˘ ˙Ú Ïη ÂÈχ ¯·„Ó ,· Ò‚ Â·Ï ‰È‰˘
˜ÂÒÙ· ·˙΢
:ÌÏÂÚ ˙‰ΠÂȯÁ‡ ÂÚ¯ÊÏ ‰Ê
¿ ƒ
(Á)
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂȯÁ‡ ¯ÓÂÏ ‰Ê ÔÈÚ
:
‰ˆÂ¯˘ ˙Ú Ïη ÂÓÚ
(Ë ‚Ó ˘"ÈÈÚ ,·Ï „Ó Ì˘)
(ËÎ Î ¯·„Ó·)
ƒ ∆ ƒ
:
¯Ó‡ ,‰ÏÚ·Ï ‰˘‡ ÔÈ·Â
ƒ ¿ » ≈
(ÁÈ · Ì˘)
¯Ó‡Π,‰·˜‰ χ ‰¯ÂÈ
¯Ó‡Π,‡ËÁ ÏÚ ‰„Â˙‰Â ¯Ó˙ ‰˘ÚÓ·
È
(Ì˘)
(Ì"‡¯ ‰‡¯ ,È"ÁÓ)
(· ,
:
Ì‚ .‰·˜ ÔÂ˘Ï ,
.‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘
'‡Â·Ï ˙‡ˆÏ „ÂÚ Ï· ‡Ï' È·‚ ·Â˙΢ ÂÓÎ ,ȯÈÈÓ˜ ÂÈÈÁ· ‡ÓÏÈ„
:ÂÈÙ ¯‡Â˙
˘¯„Ó‰ ÈÙ ÏÚ ‡Ï‡ Âȇ ,'˙Ó˘Ó
(‰Ò˜˙˙ ˘ÏÈ)
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.Ï" ˜"„ .'ÂΠ‰˙‰Î ‡Ï Â˙ÂÓ·
Ì"‡¯‰Â
(Ê)
(Á)
(ËÏ ‚Ï ¯·„Ó·)
ÏÈÚÏ ·È˙΄ ÂÓÎ ,'‚ '‰˙‰Î ‡Ï ·‡ÂÓ ˙·¯Ú· Â˙ÂÓ· '‚Â
ı˜Ó ˙˘¯Ù· È"˘¯
:
.'‚ ¯Ó‡ ÈÂÏÏÂ
˙¢Ӣ‰ ÔÈ· ˙·˘ ·¯Ú· ‡¯·˘ Ìȯ·„‰
(·Î „È
… ƒ
Ë
.‰ÒÓ·
ÔÎ ‡‰˙ ,‰ÓˆÚ ‰Î¯·‰
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‰„‰ÈÏ ˙‡ÊÂ
» …
¿ «
,
(:‚Ú ‡ÓÂÈ)
(·È Î ˙ÂÓ˘)
» ∆
¿ « «
» ƒ
( ˜ÂÒÙ) ≈
§ Ÿ ¨ ½
(‚ ‡)
Æ
¤
£
§ Ÿ ¤ ®
ÌÈËÙ¢ ¯ÙÒ· ·È˙΄Î
§ ¨ ´
‡ ‰ÏÚ ¬ ≈
.Í„ÈÒÁ ˘È‡Ï Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙
:ÂÈÏÚ ÂÓÁÏÈ˘Î
‰È‰˙
 ,„ڷ
(‚È Â Ú˘Â‰È)
‡"Â˙
… ≈
·È˙΄Π,Ô¢‡¯
ƒ ¿ ≈
¨ ¸
¨ ¦ ¬
:‰LÓŒ˙‡ ¤
²
ÂÈ„È ≈
≈
ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡
‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘
ƒ ¿ ¿ ƒ
§ Ÿ ¨ −
¤ ²
© « £
.‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘ ¯Ó‡ÈÂ
ȘÊÁ
© ¦ § § ¸
§ ¥ «
¨ ¨ ®
dpÓ ƒ ≈
¢ ¨ ¨
§ ¦ § § ©
© ¦
§ ©
¨ ¥
¨ § ¨ ½
¨ © ¬
Ÿ ¤ ²
¦ «
¿ « ƒ
¬
§ ¨
© § ¥
.È"˘¯ ˘Â¯ÈÙΠ,¯"È˙ ÈÁÒ ÒÂϘ‡ ÔÈÚÎ
¨
¦
¥
.'ÂΠ‡·¯˜ ȯ„ÒÏ dȘtÓa ‰„e‰Èc dÈ˙Bψ ÈÈ ÏÈa˜ © ¥
§
À ¿ »
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ë
:‰LÓ Ï·‡ Èη ÈÓÈ § ¥ ¬
¥ ¬ ¤
«
« ¬ »
» ≈
¿ ƒ ≈ »
∆ ¿ »
ÏL ·‡BÓ ˙·¯Úa § © « § ¬ Ÿ
®
¿
« ¿ ≈
« »
« ¬ «
« »
« ƒ
« ¿ »
»
Á
≈ ƒ
≈
∆
¿ ƒ »
¿ »
È"· § ¥ ¸
χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ ¯
Ÿ ¤ ²
¿ » ≈
ƒ
≈
¿ »
» ¿
» ≈
ƒ
« ¬ ƒ ≈
« ≈
¥ « Ÿ
¿
¿ ≈
ƒ
ƒ
¨ « £ ¨ ¬
§ Ÿ
¥
−
¿ ƒ ¿ ≈
«
≈
≈
¿ » »
¿ »
¿
¿ »
« ≈
≈
Ê
Ê
¿ ∆ ¿ ƒ
¤
§ ¦ ²
¨ ¨ −
¥ ¨ ¯
§ ¤
„Ï
Ìȯ·„
‚
‚ί˙ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ‚Ï Ìȯ·„ bracha___048__A (Ê) (Ê) ÂÈ„È (ÂÎ ÁÏ Ú„È ÂÓÚ ≈ Ô·e‡¯ ¿ § ¨ ·È˙΄Π¯Ó‡ ¿ ƒ ¿ » ≈ ∆ ¿ ≈ ÒÂϘ‡ ƒ ,ÂÈ˘ÚÓ ÁÎ ,˘Â¯ÈÙ , (Ë ËÓ Ì˘) .‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘ (ÁÓ˘ ȯÙÒ) :dÈÏ È‰z ÈB‡qÓ ƒ » ¿ ˙ÏÈÙ˙˘ ¯·ÂÒ‰ È"˘¯ ∆ » « ¬ ≈ § ¦ § ¥ ‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÈÁ˙ ‰ÏÂÚ ‰„‰È
Ìȯ·„
‚
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ :E È˙¯acÓ¦©§ Ÿ ¤« ‡OȦ¨− ekzª ´ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Èa ˙È ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ C¯· Èc ‡˙ί· ‡„¿»ƒ¿¿»ƒ»≈∆¿ƒ»«»»¿≈ ‡ ‚Ï » ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯ·c ‡˙ίa ¯„Ò ‡„¿»¿«ƒ¿¿»¿»≈…∆¿ƒ»« ‡ ‚Ï :C¯ÓÈÓ ÏÚ ÔÈÏË CÚ ˙BÁz¿¬»»»¿ƒ«≈¿» EÏ‚¯Ï§©§¤½ ÔB‰˙È Cȯ·„ ‡˙ίa ÔÈÚÓ ÔB‰È„BÁÏ·Ï ÔˆÁe¯Ï¿¿»¿ƒ¿≈≈≈ƒ¿¿»¿»≈»¿ ·˜ÚÈ ÔepÎȯ·c ‡˙ίa ÔÈÚk ÔÈÓ„˜Ï ÔÓ ÔˆÁ¯Ï¿»¿»ƒ¿«¿ƒ¿≈ƒ¿¿»¿»≈
‡Ï „Ú Ì„˜ χ¯Nȃ¿»≈√»«» Ì„˜ χ¯NÈ Èa ˙È»¿≈ƒ¿»≈√» È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯ÓÁ[ ¯e·ÈÚ] ‡„·Ú Ú¯‡Ï [ÔB‰e·‡] ·˜ÚÈ«¬…¬«¬«»¿»ƒ«¬« ‡˙·Ë ‡Ú¯‡ ÔB‰˙È ÔÈÒÁ‡ dÈ˙eÎÊ·c ÔB‰e·‡¬ƒ¿»≈«¿≈»¿«¿»»¿»
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÂÎÂÂÈ˙ ȯ‰˘ ,ÍÎÏ Ìȇ¯ ̉ .ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉ ,ÂÈ˙ÂÏ‚¯Ó ÍÂ˙Ï ÂÒ΢ ¯ÓÂÏÎ ,ÏÚet ÔÈ·Ó ‡Â‰Â ,'ÍÂ˙' ÂÓÎ 'ÂÎÂ˙'« ˘Â¯ÈÙ ·È e„wt˙‡ ÔB‰ÈÂlÚÓ ˙ȇ„ ‡iÓL Û‡ (Á˘ÓÂ)«¿«»¿ƒ≈ƒ»≈ƒ¿«« ÔB‰ÈÂlÚ„ ‡iÓL „BÁÏ ¯ÓÁ ¯e·ÈÚ ‡„·Úc¿»¿»ƒ«¬«¿¿«»¿ƒ»≈
. (Ô"·Ó¯·Â Ú"·‡· ÔÈÈÚÂ) ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Î ,Ìȉχ‰ ‡È· Y 'Ìȉχ‰ ˘È‡' ˘¯ÙÓ .ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Ÿ ¤§¦¨©¨ (‡) ‚Ï ÔÂ˘Ï ÂÎÂ˙ . ·È ÈÈÒ· ÍÈÏ‚¯Ï ¯‰‰ ˙È˙Á˙ ÍÂ˙Ï ÔÓˆÚ ¯˘˜Ï È„Î ,'ÍÎÏ ÌÈȇ¯ ̉Â' ¯Ó‡Â .ÂÈÏ‚¯ ˙ÂӄΠ̉˘ ¯‰ Ï˘ Â˙È˙Á˙ ÂÈȉ„ χ¯NÈ ÔBÎÈ·eË≈ƒ¿»≈ ËÎ :ÔȯËÓe ÔÈlË ÔB‰Ï ‰˙ÁÓÏ¿«»»¿«ƒƒ¿ƒ ÔȯË
‰ÓÏÂ' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,'Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ' Ï˘ ¯Â·„ ÌÚ 'ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉Â' ¯Â·È„‰
ÈÈ Ì„˜ ÔÓ [·È¯˜] ÔB‰˜¯eÙc ‡nÚ ÔBÎ˙Âk ÔÓ«¿»¿«»¿¿»¿»ƒƒ√»¿ »
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ .ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È :ÍÈ˙ÂÏ‚¯Ó ÍÂ˙Ï ÂÎÂÂ˙‰ ,eÏÚtÀ¬ ̉˘ ÈÙÓ ,Ì„‡ È· ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ Â„Â·Î ‡ÒÎ ˙Á˙ ˙ÂÊ‚ ˙ÂÈ‰Ï Ì˙Â˘Ù ÂÎÊ („ȯNe¿ƒ ‡" ) ¯È¯Le ÔBÎÈÏÈÈÁ Òȯ˙e ÔBÎcÚÒ ÔÈbÓ«≈«¿¿¿ƒ«¿≈¿ƒ ÏÎa ÔBÎ˙Âk ÔÓ Ï‡¯NÈ ÔBÎÈ·eË≈ƒ¿»≈«¿»¿¿» ËÎ :‡ÂÚ¯c¿«¬»
ˆ¯
:
Â˘Â¯ÈÙ˘ ÔÂÈÎ ,‰ÈÏ ‰ÓÏ Ì"Ó‰ ¯ÓÂÏ
‚È
'ÂÎÂ 'ÂÎÂ˙
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
˙ÚÈ„È ,‰¯ˆ· È· BnÚƒ»…ƒ¿»» (ÂË ‡ˆ ÌÈω˙) ·È˙Î ‰¯ˆ· ÂÏÈÙ‡ ,χ¯˘È Â˘Ù ‰˙ÏÎ Ì‚Â ‰ÙÒÎ ¯˘‡ ı¯‡‰ ¯Â·ÚÓ Â‰ÂÚÓ ,ı¯‡Ï .ÍÈ˙¯·„Ó : (Ì˘ ȯÙÒ ‰‡¯) Í˙¯Â˙ ÏÂÚ Ì‰ÈÏÚ Â‡˘ ÂÓÎ ˘ÂÓÈ˘‰ Ì"Ó ‡Â‰˘ ˘¯ÙÏ Ôȇ„ „È : (È"ÁÓ) 'Í˙¯Â˙' ['Í˙¯·„Ó' Ï˘] ÔÓ ÔBÎÈ··„ ÈÏÚa Ôe¯ca˙È ÔBÎ˙e˙ÂÈb ÛÈÈÒ«ƒ≈¿»¿ƒ¿«¿«¬
,‰¯Â˙‰ ÏΠ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜ ‡Ï˘ ÚÓ˘Ó ‰È‰ ÔΠ̇„ ,[ÍÈ˙¯·„Ó ˜ÏÁ ÂÈȉ] 'ÔÓ'
:̉ÓÚ ‰Î¯·Ï ÔÈ·˘Â˘‰ ‡Â‰˘ ‰˘Ó ÔÂÂÎ˙˘ ,‰Â˘ ÌÈÎÙ‰‰ ˜È„ˆ‰ ‡Â‰ ÚÂ„È˘ Ì‚‰Â .Ú¯ ··ÂÒ‰ ˜ÈÁ¯È ˘Â‡ Ú·Ë ,‰Ï ¯acÓ ÏBw‰ ˙‡ ÚÓLi ÂÓÎ ,«ƒ¿«∆«ƒ«≈ ‚È „ÂÒÈÏ ·Â¯˜ · Ì"Ó‰ ÔÈ·Â '¯·„˙Ó' ÔÈ· ˘¯Ù‰‰Â . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ˙ÂˆÓ ‚"ȯ˙ ÏÎ ÂÏ·˜ ̉ ˙Ó‡·Â ÔÈÈÚÏ ÔB‰z „k χ¯NÈ ˙Èa Ôez‡Â ÔBÎÈÓ„˜√»≈¿«≈ƒ¿»≈«∆¿»«ƒ
˙Ú· ÂÁΠÂÁ¯ ÛÒÂ˙ ,‰˘Ó Í¯Ú Ï„‚˘ Ì‚‰ ÈÎ , Â˙ÂÓ ÈÙÏ '„ ˙·¯Â˜ Ï·‡ ,Ì˙‡ ‡Â˘Ï ‡Ï˘ ÏÈÚÂÈ ‰Ê ,˙ÏÂÎȉ ¯Á‡ ÔÏ·ÒÏ ÂÓÎ (· · χ˜ÊÁÈ) Èχ ¯acÓ ˙‡ ÚÓL‡Â ,»∆¿«≈ƒ«≈≈» (ËÙ Ê ¯·„Ó·) ÂÈχ≈» ¯·„Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ‡Â‰ Â˙ÂÚÓ˘Ó '¯·„Ó' ˙ÏÓ˘ ÈÙÓ ¯ÓÂÏ ˘È ,'¯·„Ó' ÔÓ ÔBÎÈÏ·e˜Ï ÔBÎÈ‡Ò Ôe·ck˙È ÔBÎ˙e˙ÂÈb
,ÌÈÓÚË ‰Ú·¯‡‰ „ˆÏ .ÂÈÓÚ Ï‡ ÛÒ‡È ¯˘‡ ˙Ú‰ ÚÈ‚È ¯˘‡ „Èډ Â˙¯Â˙· '‰ ¯·„ ‡· ‰ÊÏ .ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ ˙ÚÓ ‡È‰ ·Ï‰ ¯·„Ó ˙Èȉ˘ ‰Ó „È ÍÈ˙¯·„Ó ‰Ê Û‡ ,'Èχ ¯·„˙Ó' ¯·„Ó˘ Ì„Â ¯˘· ÂÓÎ ,Ì„‡‰ ÁÎÂÏ ¯·„È˘ ‰ÏÚÓÏ „·Πͯ„ ‰Ê Ôȇ ,Ì„‡‰ ÌÚ ÔB‰ÈÎÏÓ È¯eˆ ˙˜¯Èt ÏÚ ‡i„Bwt ÔȯË ‡˙ȯB‡a¿»¿»¿»¿ƒƒ«»«ƒ¿««¿≈«¿≈
,ÂÈÏ‡Ó ÚÓ¢ ‡Â‰Â ,ÂÓˆÚ ÔÈ·Ï ÂÈ· ¯·„Ó ‰È‰ ˘Â¯ÈÙ '¯·„˙Ó' Ï·‡ ,¯ȷÁ ÌÚ
: ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ¯Ó‡Π,ÌÏÂÎÓ ‰ÏÚÓÏ d„ÁÈÈ '‰ dÏÈ„‚‰ ,·ÏÓ Ì˜ÈÁ¯‰ ‡Ï Ì˙‡ ‡˘ ‡Ï˘ „·ÏÓ ÈÎ ,¯Ó‡Â ˜È„ˆ‰ ÏÚ . (Ë ‚Ï ˙ÂÓ˘ È"˘¯ ,˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ'¯·„Ó ˙Èȉ˘ ‰Ó' È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ê :ÔÈÒ¯c ÔB‰z∆¿»¿ƒ :Ôeί„z ÔB‰ÈÎÏÓ È¯eˆ ˙˜¯t ÏÚ Ôez‡Â ‡˙È˙¯¿≈»¿««ƒ¿««¿≈«¿≈ƒ¿¿
(˜˙˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , ˙‡Ê ¯Ó‡· ÊÂÓ¯È „ÂÚ ,Â"‡Â ˙ÙÒÂ˙· ˙‡Ê ¯Ó‡ ‰ÊÏ .'‚ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ÂÏ „ÂÚ .Ê"ÚÏ· ˘"¯e„Èϯt¯BtNÈË .Ì‰Ï ¯Ó‡Ï ÈÚÈÓ˘‰Ï∆«¿∆ χ¯˘ÈÏ ‰˘Ó ͯ·˘ ˙Ú·˘ ÈÙÓ ,¯·Ú ̘ӷ „È˙Ú ,'ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È' Ï˘ „"ÂÈÂ
˙‡ ͯȷ˘ „Ú Ìȉχ‰ ˘È‡ ‡¯˜È˘ ‰˘Ó ‰ÎÊ ‡Ï˘ :Ô·‰Â .ÍÂÓÒ‰ ¯Ó‡Ó‰Ó ··Â˙ÒÈ˘ ̄˜‰ ¯„‚ „ÈÚ‰Ï Ì"Ӊ ,Íȯ·„ ÈÙ ÏÚ ÌÈÚÒ Âȉ˘ ,Ì‚¯˙ ÒÂϘ‡ ÔÂ˘Ï Â· ÏÙ Ôȇ ¯Â·„ È·‚Ï„ ÈÙÓ ,'Í˙¯Â˙ ÏÂÚ' ¯Ó‡Â .‰¯Â˙‰ ÏÎ ÂÏ·˜ ¯·Î Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
:
‡˘Ó ÔÂ˘Ï ÍÈÈ˘ ÏÂÚ È·‚Ï„ ,'ÏÂÚ' ˙ÏÓ ÛÈÒ‰ ÔÎÏ ,‡˘Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
'È·kLÓ ÈzÙ' .«¿ƒƒ¿»ƒ
(· ·Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â ,‡ Ò¯ ͯÚ
¯˘‡ ÏÎ „·ÏÓ ,˘Â¯ÈÙ , ˙‡Ê ¯Ó‡· ¯ÈÚ‰˘ ‰Ó ‡Â‰Â .χ¯˘È „ÂÚ „ÈÚ‰Ï ,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ ,˘Â¯ÈÙ , Â˙ÂÓ ÈÙÏ ¯Ó‡ ¯Ó‚ ··ÂÁ Û‡ ,¯Á‡ ¯·„ .ÔÓ ÔÂ˘Ï ˙˘Ó˘Ó ,˘ÂÓÈ˘ ·ƒ ÈÙÏ˘ .¯˙ÂÈ ÔÂÎ ‰Ê ˘Â¯ÈÙ ,‰ÈÈÓ ÏÈÚχ 'Û‡' ˙ÏÓ È‡˜ ‡Ï ‰Ê ˘Â¯ÈÙÏ ÂË .[ÈÒ¯Ú ÏÚ ˙Èq¯ :Ì‚¯Â˙Ó«≈ ÌÂ˜Ó Ïη ÌÈÓ‚¯˙‰ Ô¢ÏÎ .ÌÎȯ˘‡ .ÔB
(ÊÈ Ê ÈÏ˘Ó)
‰¯ÒÁ‰ '„„·' ˙·È˙ Ì‚¯˙Ï ‡Â‰Â ,ÔB‰È„BÁÏ·Ï ¯"È˙ ÈÁÒ· ÔΠ,ȉB„BÁÏaƒ¿ƒ¿ƒ¿≈
.
(.Ó ˙·Â˙η Ê"ÈÚÎÂ)
ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ÛÈÒ‰˘Î ,¯˘Â‡‰Ó ‰˘Ú ÏÚÙ ˜¯Ù ‡Â‰˘ ,˘‚¯‰‰ ÔÓÊ„ Ì‚‰„ ,Â˙˜„ˆ ˙‚ÏÙ‰ ÏÚ ˙ȇ¯‰˘ , ÂË ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ Ï˘ Ô˙·ÈÁ ˙Ú˘· Û‡ , ÌÈÓÚ ¯·„ ˘Â¯ÈÙÏ .ԇη '‚ '··ÂÁ Û‡' ‰ÏÂ˙ Íȇ ¯ÈÙ˘ ·˘ÂÈÓ Âȇ Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙ .'‰ ¯Ó‡Ó Ì˘· ÌÈڢ¢ ÌÚ .ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ÌeLa ÔȘ¯t˙Óc ‡nÚ©¨§¦§©§¦§¥§¨©¨ ÂÈ˙Á˙ Ï"ˆÂ ,Ì
: Ìȉχ‰ ˘È‡ ‡¯˜ ‰Ê· , χ¯˘È È· ˙‡ ‰˘Ó .Ì˙‡ ͯ· ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‡Â˘Ï ·ÈÈÁÈ ¯·„‰˘ ,‰ÚÈÒ‰ ‰‡¯Ó ‡Â‰ ̇„ ,‰·ÈÁ ÔÂ˘Ï ÌÈÏÈχ È„·ÂÚ È·‚Ï ·˙ÎÓÏ ÍÈÈ˘ Íȇ ,‰˘˜ ¯Á‡ ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÓ˘˘ ,Ôχ‚ ÂÓ˘· ¯Ó‡ ÔÈ·‡ '¯ : (˘"ÈÈÚ ,ËÈ „Ó ¯"·) ˘¯„Ó· ‰‡¯ ‰Î¯· ÔÈÚÎ .ÔB‰e·‡ ·˜ÚÈ ÔepÎȯ·c ‡˙ίa ÔÈÚk§¥¦§§¨§¨¥¦©£ Ÿ
£
,ԇΠÔȇ ‰·ÈÁ Ï·‡ ,Ì„È· χ¯˘È ¯ÂÒÓÏ ‰ˆÂ¯˘ ÌÂ˘Ó ‰Ê ˙˜Á¢ ÌÈ٠̉Ï
ÔÈίÚ) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ·Â˙Ή ¯‡·˙È .Ìȉχ‰ ˘È‡ ‰Ó· ,Â·Ï Ïη ‰ÓÈÏ˘Â ‰ÏÂÚÓ ‰˙Âȉ ‰Î¯·‰ ÏÚ ·Â˙Ή „Èډ ‡¯˙· ‡··) Ì„È· χ¯˘È ˙‡ ˙¯ÒÓ ˙˜Á¢ ÌÈÙ Ì‰Ï : (È"ÁÓ) Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙÏ Ì‚ Íȯˆ ÍÎÏ .ÌίÊÚ Ô‚Ó ‡Â‰Â .ÔBÎcÚÒ Òȯz ‡e‰Â§§¦©§§ .ÔBÎ˙e˙ÂÈb ÛB˜z dÈa¯Á Ȅ§¦©§¥§¥§¨§ .˙ÂÈ˙‡ ÌÈ˙˘Â ÌÈÚ·˘ ‡
.ÌÎ˙‡‚ ˜ÊÂÁ ·¯Á ¯˘‡Â
ÔÈ„· ·˘ÈÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Â·È ̇ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (.ÊÈ :‰Ï„‚ ·¯ ‰Ó ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ,‰·È˙ ˙ÏÈÁ˙· ·˙΢ ˜·„ ̉ȷÂË ̉ȘȄˆ ÏÎ .Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ (.Á : Ì΄‚Ï ÌÎÈ‡Â˘ ¢ÁÎÈ .‡˙È˙¯ ÔÓ ÔBÎÈÏ·e˜Ï ÔBÎÈ‡Ò Ôe·ck˙ȧ¦§©§¨§¥§§¥¦§¥¨ ‰Î¯·‰ ÔÈÚÎ , (Ê ‡È ¯·„Ó·) 'ÁÏ„·‰ ÔÈÚÎ ÂÈÚÂ' ÂÓÎ '·˜ÚÈ ÔÈÚ' : (¢ 'ÈÙ)
‰ÁË·‰ ÔÈÚÎ ‡Ï‡ ,'È˙·˘È „„·'
‰ÈÓ¯È ¯Ó‡˘ „„·Î ‡Ï ,·˜ÚÈ Ìί·˘
(ÊÈ ÂË)
.ԇΠ„Ú .ÂÈÙ· „ÂÓÚÏ ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ,·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ ÌÚ ,ÌȯÁ‡ ˙Âί· ÂÓ„˜˘ ˙ÂÈ‰Ï ,'‚ ˙‡Ê ¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ ˙Á˙Ï ÌÈÒÎ˙Ó ÌÈÚˆÓ˙Ó Ì‰Â .ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉ : (Ì˘ ‡¯˙· ‡·· ‰‡¯) ̯Ó¢ ‰˙‡Â ,ÍȯÁ‡Ó Â˘Ó ‡Ï ͷ ÌÈ˘ÁÎÓ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ,χ¯˘È Ï˘ Ì˙·ÂË ˙Ú˘· : (¢ 'ÈÙ) ȯÙÒ‰ ȯ·„Î .„ÁÙÓ ı¯‡ χ ÌÎ˙‡
Ì˙ÂÓˆÚ˙‰·Â Ì‰È˘ÚÓ· ÌȘȄˆ‰ ÌÈÏÈÚÂÓ˘ ‰Ó ÈÎ ˙„ÓÏ ‡‰ ÔÏÂΠ,ÂÈ·Ï ·˜ÚÈ ,·˜ÚÈÏ ˜ÁˆÈ ,˜ÁˆÈ ˙‡ ͯȷ ̉¯·‡ :̉ȯ·„ ‰Ï‡Â .‰ÁÓ˘· ÍÈ˙Â˙„ ÍÈ˙¯ÈÊ‚ ÔÈÏ·˜Ó .ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È :Íψ ÈÏ ˘È' (Ë ‚Ï ˙È˘‡¯·) ·˜ÚÈÏ ¯Ó‡ Â˘Ú ÔΠ,ÌÈÁ‡ Ô‰ ÂÏȇΠÌ˙‡ ÌÈ˘ÂÚÂ Ì‰Ï ¯e·ÈÚ ‡„·Úc ‡˙·Ë ‡Ú¯‡ ÔB‰˙È ÔÈÒÁ‡ dÈ˙eÎÊ·c¦§¨¥©§
‰‡Â·˙ ‰˘ÂÚ˘ ‰·ÂË ı¯‡ Ì‰Ï ÏÈÁ‰ [·˜ÚÈ Ï˘-] Â˙ÂÎÊ
‰ÓÏ˘Ï ¯Ó‡ ̯ÈÁ ÔΠ,'ÍÏ ¯˘‡ ÍÏ È‰È ÈÁ‡ ·¯
.¯ÓÁ©£©
Ìȯډ ‰Ó'
,‡Ï ÔÈ„· Ï·‡ ,ÌÈÓÁ¯‰ ÁÎÓ ˙ÂÎÊÏ ‡Ï‡ Âȇ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ˜„˜„ ,χ¯˘È ͯ·Ï ‰˘Ó ‡·˘Î ‰ÊÏ .χ¯˘È ˘‡¯Ï ˆ·˜˙ .Ôeί„z ÔB‰ÈÎÏÓ È¯eˆ ˙˜¯t ÏÚ Ôez‡Â§©©¦§©©§¥©§¥¦§§ (‚È Ë '‡ ÌÈÎÏÓ) .'ÈÁ‡ ÈÏ ˙˙ ¯˘‡ ‰Ï‡‰ ‰˙‡ ¯˘‡ ı¯‡‰' (‚È ÁÎ Ì˘) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ·˜ÚÈÏ ‰Á˷‰ χ¯˘È ı¯‡˘ .ÔÈÈÂ
‡Ï Èk Ec·Ú ˙‡ ËtLÓ· ‡B·z χ¿«»¿ƒ¿»∆«¿∆ƒ… (· ‚Ó˜ ÌÈω˙) „„ ¯Ó‡ÓΠ¢¯ÈÙ˘ ͯ„ ÏÚ ,ÌÈ¢‡¯‰ ÏÚ ˙ÙÒÂ˙ ‡È‰ Â˙ί· ÈÎ Âȯ·„· ‡¯ÊÚ Ô·‡ ,Ì˘) ȯÙÒ· ‰"Π,ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Î .Âί„˙ ̉ÈÎÏÓ È¯‡Âˆ ˙˜¯ÙÓ ÏÚ Ì˙‡Â (ÔÈÒ¯) ÔÈÈÒ¯ ÔB‰ÈÂlÚ„ ‡iÓL „BÁϧ§©¨§¦¨¥¨©¦¨¦ .'ÍÚ¯ÊÏ ‰˙‡ ÍÏ ‰ÈÏÚ ·Î¢
ÚȄ‰ ԇΠ.'ÈÁ' ‡¯˜È˘ ˜È„ˆ ÏÎ ,˘Â¯ÈÙ ,ÈÁ ÏÎ EÈÙÏ ˜cˆÈƒ¿«¿»∆»» '‚ ÛÒÈ ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰¡…≈¬≈∆…≈ (‡È ‡ ÏÈÚÏ) ˜ÂÒÙ· (‡È ȯÙÒ) Ï"Ê ÈÎ ,ÌȯÓ‡ ÌȯÁ‡Â . ÍÏ‚¯ ÍÂ˙· ÌÈÎω ÂÏȇΠ, (ËÎ ËÈ ˙È˘‡¯·) :Ì¯Ó˘˙˘ , Í„È· ÌÚË .Íί„ ÏÚ ÂÎÏÈ .ÍÏ‚¯Ï ekz ̉ª Ú˘Â‰È ‡¯˜ÈÂ' („Î È Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ,'
¯ËÓ ÂÈÏÚ ÛÈÒ‰ ÏË ¯ÎÊ ˜ÂÒÙ·
ÂÓÈ˘ ·¯˜ Â˙‡ ‡eÎω‰ ‰ÓÁÏÓ‰ È˘‡ ÈȈ˜ χ ¯Ó‡È ,χ¯˘È ˘È‡ ÏΠχ∆»¿
ÔÈ„‰ ˙ÈÁ· ͯڷ ÂÏÈÙ‡ ·Âˉ ÏÚÙ ̈Ú˙ ‰Ê ˜È„ˆ ÈÎ ·Â˙Ή ,'‚ ÌÎ˙‡ ͯ·È ÈÏ˘Ó ÂÊ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,'‚ ÌÎ˙‡ C¯·Èƒ»≈∆¿∆ ,ÌÚËÎ . (‚ ‡È ڢ‰) ÌÈ¯Ù‡Ï ÈzÏb¯˙ Â"È˙Î ,‡"‰ ̘ӷ Â"È˙‰ƒ¿«¿ƒ¿∆¿«ƒ ÏÚ ÌȘÈ˙ÚÓ‰ ̉ ,‰¯Â˙‰ „ÓÏÈ Ì‰ ÈΫ .EÈ˙¯acÓ ‡OȦ¨¦©§ Ÿ ¤ .['ͯ„˙' ÒÂÙ„‰ ÁÒ· ,È"η 'ÔÂί„˙'] .'‰Ï‡‰
˙ÂÙÈË ÌÈÒÈÒ¯ ÔÂ˘Ï ÂÓÎ ,'ÒÒ¯' ˘¯Â˘Ó 'ÔÈÒ¯'] .
ͯÚ)
'‰ ‡Â·È ̇ . Ìȉχ‰ ˘È‡ ¯Ó‡ ‡Â‰Â , Ìȉχ · ÊÂÓ¯‰ „ÈÚ‰ ÔÎ ÂÓΠ.ͯ·Ï ÛÈÒÂÓ ‡Â‰ ¯˘‡ ˜„˜„Ï „ÈÙ˜Ó˘ ȯ‰ ,ÔÂΉ .˜ÂÁ¯ ‰Ê ,Íȯ·„ ·ÊÚÈ ‡Ï ÍÏÈ·˘· ÂÎÂÈ˘ ÂÏÈÙ‡ ÌÚË :ÌÈ·¯ ̉ ̇ ,„Á‡Â „Á‡ ÏÎ .‡˘È :‰ Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙
:¯˘È‰Â ·Âˉ ˙¢ÚÏ ‡ÈÏÙ‰ ÈÎ ,ÏÎÂÈ ,ÔÈ„· ÂÓÚ „ÂÓÚÏ ‰Ó ‡Â‰Â ,ÌÈ¢‡¯‰ ˙Âί· ÏÚ ˙ÙÒÂ˙ ‡È‰ Â˙ί· ÈÎ ,ԇΠ,Ô¯‡‰ Ì˘˘ ̘Ӊ χ ÂÎÏÈ˘ ,ÌÚˉ .ÂÎ˘Ó ÂÓÎ ‡Â‰˘ ÈÎ ,‰¯Â˙‰ ȇ˘Â ̉ ÈÎ ,‡˘È ˙¯·„ ¯˘‡ ÈÎ .ÍÈ˙¯·„Ó Â¯ÂÙÒ
˙„ÈÓ· ÂÓˆÚ˙‰ ÏÎ ÈÎ ÂÈÏÚ „ÈÚ‰Ï ‰Ê ¯Ó‡Ó· ÔÂÂÎ˙ „ÂÚ : ˙‡Ê ¯Ó‡Ó· ÊÓ¯˘ ˙ÓÂÁ ‰È‰È Ì˘‰˘ ,‰Î¯·‰ ‡È‰ ˙‡Ê .Ì˘‰ ÈÏ‚¯ Ì„‰ ‡Â‰˘ ‡ÂL ÚÓL ‡O˙ ‡Ï ÂÓÎ…ƒ»≈«»¿ .‡˘È ÌÚË :Ô¯‡‰ ˙‡ ‡˘È ̉ Ì‚ .χ¯˘È Íȯ˘‡ (ËÎ) :'˙ÏÈÓ ÈÏΠ˙‡˜ÒÂÏ‚ ‡ÈˆÂ˙˘ χ¯˘È „‚ ÂÒÎÈ Íȇ ,Ì˘¯‚Ó‰ ‰È‰ ‡Â‰ ÌÓ‡ ÈÎ ,Ìȷȇ‰ ¯·
‡Ï ,ÂÈ‰Ï‡Ó Â˙‡¯È „ˆÏ ‡Ï‡ Âȉ ‡Ï ,ÂÏ ˙ÂÚ„ȉ ˙·Âˉ ‰ÏÂÚÓ‰ ‡È‰˘ ‰¯Â˙‰ ‰„ÈÚÓ ,‡"‰· ‰Î¯·‰ ¯Ó‡ :„ÈÓ˙ ‰¯Â˙‰ ¯ÂÈ ÌÈÂω ,Â˙ÏÂ‚Ò ‰È‰È ,χ¯˘È ·È·Ò ˘‡ CBzÓ Ô¢ÏÓ ,ÌȯÓ‡ ˘È .Á‡ ‡Ï·ƒ .ÂÎÂ˙ : (‡ ‚Î ˙ÂÓ˘) :ÌÚÏ ˙ȯ˘Ù‡‰ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰‚¯„Ó‰ ‡Â‰˘ ,¯˘Â‡‰ χ ÚÈ‚˙ ʇ ı¯‡‰Â¿»»∆ (‚Î ‡È ڢ‰È) ¯ӇÎ
χ˘· (:·Î ‡ÓÂÈ) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π.¯·„‰ χ ÂÚÈÈÒÓ ÂÚ·Ë ‰È‰˘ Ìȯ·„‰ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ¯Ó‚ .ÔÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ ˙Á·Â˘Ó‰Â e¯M‡Â¿ƒ¿ (·È ‚ È·ÏÓ) ¯ӇΠ, ÍÂÓÎ ÌÚ ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ „Ú .ÍÂÓÎ ÈÓ ˘Â¯È˙ Ԃ„ ı¯‡ χ ·˜ÚÈ ÔÈÚ „„· :‰ÓÁÏnÓ ‰Ë˜L»¿»ƒƒ¿»»
‡Ï ,‚ÂÊÓ ÂÚ·ËÓ ‰È‰ χ˘ ÈÎ ,'ÂΠ„„ ,ÂÏ ‰˙ÏÚ ˙Á‡· :‰Î¯· ÏÎ ÏÚ ‰ÏÚ˙˙ ̉·˘ Ô"·Ó¯ È„È ÏÚ Í˙Ú¢˙ ‰È‰˙ ‡Ï˘ .'‰· ڢ ÌÚ :ÌÈBb‰ Ïk ÌÎ˙‡∆¿∆»«ƒ - ·˜ÚÈ ÔÈÚ ÔÈÓȉ ı˜Ï˘ Ôˆ¯ È‰È .ÏË ÂÙ¯ÚÈ ÂÈÓ˘ Û‡
,‰ÎÂÏÓ‰ ÂÓÓ ‰˙ˆÈ ‚‚˘˘ ˙Á‡· ‰ÊÏ ,˙ÂÚËÏ ¯È‰Ó ÌÁ ‰È‰ ȉχ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Â˙ÏÚÓ ‡Â‰ Ú„È , ‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ '‡‰ CȯeÚ „ÒÁ CÏ Èz¯ÎÊ»«¿ƒ»∆∆¿«ƒ (· · ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ‰Ê .ÂˆÂ¯È ÈzÏb«¿ƒ ¯˙ ‡· ¯˘‡Î ,'ÂΉ' ÂÓ΃¿ .ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉ ¯ÊÚ˘ ‡Â‰ .ͯÊÚ Ô‚Ó : („È „È ˙ÂÓ˘) ÌÎÏ ÌÁlÈ '‰ Ï·‡ ,Í˙ÓÁÏÓƒ»≈»∆
ÈÂÓ„‡ „„ Ï˘ ÂÚ·ËÎ ‰È‰ ̇˘ ,ÔÂÈÏÚ È· ÌÈ¯Ú˘Ó ÂÚ·Ë ÈÙÏ ( ˜ÂÒÙ) Ì˘Â . (Á-Ê ·È ¯·„Ó·) ÌȯÓ ԯ‰‡ ÂÁÈΉ· ÌÏÂÚ :'‚ ‰¯Ó‰ ¯˘‡Î ,'È˙Ï‚¯‰' ̘ӷ (‚ ‡È ڢ‰) ÌȯهϿ∆¿«ƒ eÏ ‰È‰L '‰ ÈÏeÏ≈∆»»» (Á-· „Θ ÌÈω˙) ¯ӇΠ,˙ÈÏÎ ‡Ï˘ ˙ÂÏ‚· Í˙‡ ı¯‡ χ ÚÙ˘· ÏË ÂÚÈ·È - ÏË ÂÙ¯ÚÈ ÂÈÓ˘ ÔΠ- ÏÎ
˘È ,‰˘Ó ˘È‡‰ ԉ .˙Â„È ¯˘Ú „„Π‰˘ÂÚ ‰È‰ (·È ÊË '‡ χÂÓ˘) :È˙˘¯ÈÙ Ï·e ,« (Ê Î ˙ÂÓ˘) '‰ ÌL ˙‡ ‡O˙ ‡Ï ÂÓÎ…ƒ»∆≈ .ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È Ú¯ ‰NÚ ,…∆» („ ·Ï˜ ÌÈω˙) ÈÈÚÏ ˙L Ôz‡ ̇· ‰·˜‰ ‡"‰ƒ∆≈¿«¿≈» .Í˙‡‚ ·¯Á ¯˘‡Â :'‰ ÌLa e¯ÊÚ ,eeÙËL ÌÈn‰ Èʇ ,'‚¬«««ƒ¿»∆¿≈¿≈ ,· ÌÈÁÓ˘ ÏΉ˘ ÏËÎ ÈÁ˜Ï Û¯ÚÈ
‰„ÈÚ‰ ‰ÊÏ ,ÂÚ·ËÓ ÔÏÂη ‰È‰Â ,ÂÚ·ËÓ ÂÈÚ ‰È‰˘ ·Â˘ÁÏ ÌÂ˜Ó ‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÂÓˆÚ ‰Ó „ÓÏ ‡ˆÂ , Ìȉχ‰ ˘È‡ '· ‰ÈÚ˘È) ‡e‰‰ ÌBi· ‡OÈ ,ƒ»«« („ ÊË ÌÈω˙) Ì˙BÓL ˙‡ ‡O‡∆»∆¿» ‰ÎÓ Ïη ÌÈÎÂÓ Ì‰˘ ¯Ó‡È .ÌÈ·¯ ÔΠ, (·È Á ˙ω˜) ˙‡Ó¿« Â˙ÓÁÏÓ· ˙ÂÓ‡‰ ÏÚ ÌÓ¯˙˘ Í˙‡‚ ·¯Á ‰È‰È ¯˘‡ ‡Â‰Â ‰È‰˘ ÂÓ
‰È‰ , ˘È‡ ˙·È˙· ÊÂÓ¯‰ Â˙¯Â·‚˙ Â˙ÂÓˆÚ˙‰ Ï΢ ÂÈÏÚ ‰¯Â˙‰ ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ÂÚÈ‚‰˘ „Ú ,ÂÊ ‰·È˙· ˘Â¯„Ï (· ‡˘È˘ , (‚ „ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ‰Â‡ Cȯa„Óe ÂÓÎ ,ƒ¿»≈»∆ ÍÈ˙¯·„Ó . (Ê ‚ ·Ú¯Ï ¢ÂÁÈ ‡Ï ,ÍÏ˙ ¯˘‡ Ïη ÍȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ¯·„Ó· Ïk ˙‡ Ba¯Á·e ËtL '‰ L‡· Èkƒ»≈ƒ¿»¿«¿∆» (ÊË ÂÒ ‰ÈÚ˘È) ¯ӇΠ,̉ÈÏ
: Ìȉχ‰ ˘È‡ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‡¯È ‰È‰ Ìȉχ‰ „ˆÏ .ÌÈÈ˜Ó '‰Â ¯Ê‚ ‰È‰ ‰˘Ó˘ ,‰ÂÂΉ .ÈÓÚ Lȇƒ»√ƒ (‚ ‡ ˙¯) :„ÈÓ˙ ̉· ‰‚‰È ÂÈ˙Ù˘ ÏÚ Íȯ·„ ÍȯÁ‡Â ÍÏ‚¯Ï ‡ˆÈ ˜¯ ,·¯˜Ú ۯ˘ ˘Á ˙ÎÓ Ô‡ӈ ÌÓˆÚ Â˘ÁÎÈ ,Í˙‡ ÂÊ· ¯·Î ̉˘ .ÍÏ Íȷȇ ¢ÁÎÈ :¯Na»» [ı¯‡‰ ÔÓ] ‰ÏÚÈ „‡Â ,‰Ó„‡‰ ˙‡ „·ÚÏ Ôȇ Ì„
̘ ‡Ï˘ , Ìȉχ Ï „ÁÂÈÓ ‰ ˘È‡ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ÊÂÓ¯È „ÂÚ :ÍÂÓÒ· ‡ÈÓ˘„ ‡˙ÚÈÈÒ· ˘¯Ù˘ ‰Ó ÔÈÈÚ .Ô·‰Â Ïk CÈÏ‚¯ ˙Btk ÏÚ eÂÁzL‰Â¿ƒ¿«¬«««¿«ƒ» („È Ò Ì˘) ¯ӇΠ,Í„·ÎÈ ¯˘‡Î ı¯‡‰ ˙Âȉ·˘ ÔÙ‡· , (Â-‰ · ˙È˘‡¯·) [‰Ó„‡‰ Èt Ïk ˙‡] ‰˜L‰Â¿ƒ¿»∆»¿≈»¬»»
È· ˙‡ ˙ÂÎÈÓÒ· ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙ .Â˙ÂÓÎ ÌÂ˜È ‡Ï ‡Ï˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ Ï·˜Ï ÔÎÂÓ ÈÏΠ̉˘ , χ¯˘È È· ˙‡ '‚ ÌȯÂˉ ÏÚ· ÂÈ‰È Ì‰ÈÎÏÓ ÂÏÈÙ‡˘ .ͯ„˙ ÂÓÈ˙ÂÓ· ÏÚ ‰˙‡Â :CȈ‡Ó¿«¬»ƒ ˜ÈÙÒÓ ‰Î¯·Ï ÏË ˙ÙÈ¯Ú ‰ÈÏÚ ‡Â·· , ˘Â¯È˙ Ԃ„ ı¯‡ ‰ÓˆÚÓ
‰‚È˘‰ ÂÊ ‰‚¯„Ó˘ „È‚‰Ï , Ìȉχ‰ ˘È‡ ¯Ó‡ÓÏ Ï‡¯˘È ÏÚ ‡Ï‡ ‰˙ÂÏÏη ‰È΢ ‰˙¯˘ ‡Ï˘ „ÓÏ ‡ˆÂ .‰˙Ú „Ú ‰È‰ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÍÏ‚¯Ï ÂÎ˙ ̉ : (:‡Î Ôȷ¯ÈÚ) ˙ÂÎω Ï˘ ÌÈÏ˙ ÈÏ˙ ı˜ ÔÂ˘Ï Ì˙‰ ‰Ó . (‰ ‡ ‰ÈÚ˘È) ek˙À ‰Ó ÏÚ .EÏ‚¯Ï¿«¿∆«∆ ekzÀ ̉ .‰¯ÂÒÓ· '·¿≈ .ÂÎ˙ ı¯‡ ÌÈt‡ 'ÂΠCÈÓ‡ ÌÈÎÏÓ eȉ¿»¿»ƒ…¿«ƒ
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ,‡ËÁ ̄˜ Ô¢‡¯‰ Ì„‡
ı¯‡ ‰„È˙Ú'
Ï·Ò˘ ‰Ó ̉· Á¯Ë˘ ‰Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ,˘Â¯ÈÙ ,χ¯˘È È· ÌÚ .‡Â·È¯ ÌÈ˘˘ ¯ÙÒÓ· ̉˘ ‰˘Â„˜‰ ˙ÂÁÂЈ·˜˙ ÈÎ ,χ¯˘È È· Ô· ¯ÊÚχ È·¯Î (:„Î ˙ÈÚ˙ ‰‡¯) : ‡Ò„ Ô· ‡ÈÁ È·¯Î ÂÈȉ , ˙ÂÈÚ È˜Â„˜„ ȯÙÒ) ÍȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ÌÈ‚¯‰Â ÌÈÎÂÓ Ì‰˘ ¯ÓÂÏ ,‰‡Î‰ ÔÂ˘Ï ‡Î‰ Û‡ ‰‡Î‰ (:Ï ˙·˘)
.ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙
˙·È˙ È˘‡¯
.ÌÈÏ˙
ı˜ ÏÎ ÏÚ˘
:
˙„Ù
‚È˘‰ ,̉ÓÚ ‰·Âˉ Â˙‚‰‰ ˙ÂÚˆÓ‡Ó ÛÚ˙ÒÓ‰Â Ì‰Ó ÔÂÂÎ˙˘ Èχ ,'È·' ¯ÓÂÏ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï , χ¯˘È È· ˙‡ ¯Ó‡ (.‰Î Ì˘ ‰‡¯) (Ó„˘ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
: Ìȉχ‰ ˘È‡ ‡¯˜ÈÏ ÂÊ ‰‚¯„Ó ÌÚ ‡È‰˘ ,‰È΢‰ ‡È‰˘ ÈÁ ÏÎ ÈÈÚÓ ‰ÓÏÚ‰ ̉ÓÚ Û¯ˆÏƒ ȘÊÁ ¯ÂÙÒ Ì‡¯‰˘ (:· ·"Á ˜"‰ÂÊ) Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,'‚ ˙Ó ÌȯˆÓ ˙‡ χ¯Nȃ¿»≈∆ƒ¿«ƒ≈ . „„· ‰È‰È˘Î ,È˙Óȇ .ÁË· χ¯˘È ÔÂ΢È (ÁÎ)
¯˜È ÈÏÎ Ìȯ·„ È˘ ˙ÂÙÈ ÌÈÙ ¯·Ò· ÂÏ·Ò ‡˘ .ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È Á¯· ÂÏÏÙ˙‰ , (‚È ËÎ ÈÏ˘Ó) ÌÈÎÎz Lȇ ÂÓÎ ,¯·˘ƒ¿»ƒ .ÂÎÂ˙ ̉ ̉ȯ˘‡ χ¯˘È ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,̉ÈÙÏ ˙Ó ÌȯˆÓ Ï˘ ¯˘ '‰ ‰ÏÚÓÏ˘ ¯Ó‡Ó ÌÚ Í˘Ó ÔÂ΢È ¯Ó‡ÓÂ
:
EÏ ‰È‰È ‡Ï È· ,ÍÈÙÓ Â‡ˆÈ˘»…ƒ…ƒ¿∆¿
(‚-· Î ˙ÂÓ˘)
ÍÎÏ , (‚ Ì˘ ÏÈÚÏ) Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ‰˙ȉ ‰Î¯· ˙¯˙ÂÈÓ '˙‡ÊÂ' ˙ÏÓ .‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê (‡) ‚Ï ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È :ÈÈÒ· ÍÈÏ‚¯ Ì„‰Ï .ÍÏ‚¯Ï :‰¯·˘ Ì·¯Á ‰Ê·Â ,Ì‰Ï ÌÁÏ Â„Â·Î· ‡Â‰˘ , '‰· ‡È‰ Ì˙Ú¢˙˘ ÏÎ „ÈÓ˘‰Ï χ¯˘ÈÏ '‰ ‰ÂȈ˘ , „Ó˘‰ ¯Ó‡È ‡Â‰˘ ÂÓÓ
Ìί·˘ ‰Î¯· ‰˙‡ ÏÚ ÛÒ¢ ,ÛÂËÈÚ‰ Â"È· '˙‡ÊÂ' ԇΠ¯Ó‡ .·Â˘ÈÈ ‰Îȯˆ '˙‡ÊÂ' Ï˘ ÛÂËÈÚ‰ Â"È ̂ .‰ÏÂÎ :˘ÂÁÈÓ ‡Ï· ˙„ÓÂÚ ‰‰Â·‚ . „„· ÁË· χ¯˘È ÔÂ΢È ‰Ê·Â ,ı¯‡‰ È·˘ÂÈÓ ‰Ó˘
ÂÏ˘Ó ‡Ï Ï·‡ ,Ìί· ‰Î¯·‰ ˙‡Ê Ì‚ Û‡ ,Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ ÂÏ˘Ó ‰˘Ó ÌÎȉχ '‰¡…≈∆ (‡È-È ‡ ÏÈÚÏ) Ìȯ·„ ˙˘¯Ù ¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÚ È‡˜˘ ‰‡¯Â ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ڢ ÍÏÓ‰˘ ,˘Â¯ÈÙ , '‰· Ú˘Â Â¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ Ô‚„ ı¯‡ χ ÌÈÚ ‰È‰˙˘ Ì‚‰˘ ¯ÓÂÏ , ·˜ÚÈ ÔÈÚ Â¯Ó‡Â
‰‡· ÂÊ ‰Î¯· ÏÎ ÈÎ ,Ìȉχ‰ ˘È‡ Â˙Âȉ „ˆÓ ‡Ï‡ ,‰Â˘‡¯‰ ÂÓÎ ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰ ,·¯Ï ÌÈÓM‰ È·ÎBÎk ÌBi‰ ÌÎp‰Â ÌÎ˙‡ ‰a¯‰ƒ¿»∆¿∆¿ƒ¿∆«¿¿≈«»«ƒ»…¡…≈¬≈∆ ÂÏ·˜˙È˘ Ì‚‰˘ ,Ìȯ‚‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó .Ì˙Ó‰ÂÊ ‰˜ÒÙ ‰Ê·Â ,˘Â¯ÈÙ , ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ χ¯˘È˘ ,ÌÈ‚‰ ¯‡˘ ÔÓ Ìȇ·‰ ,E˙e·L ˙‡ [Eȉχ] '‰ ·L¿»¡…∆∆¿¿ (‚ Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡
:‰Â˘‡¯‰ ‰Î¯·‰ ÂÓÎ ‰˙ȉ ÂÏ˘Ó ‡Ï ,Ìȉχ‰ ˙‡Ó ‰‡Â·· ÂÏ Â¯Ó‡ (‡È ȯÙÒ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ,'‚ ÌÈÓÚt Ûχ ÌÎk ÌÎÈÏÚ ÛÒÈ…≈¬≈∆»∆∆∆¿»ƒ ̉ȯ·„Ó Ú„ÈÎ Ì‰Ó ‡Ó‰ÂÊ ‰˜ÒÙ ‡Ï ,χ¯˘È ÈË·˘ „Á‡Î ‰˜ÒÙ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ Â„ÓÚ˘ χ¯˘È (.ÂÓ˜ ˙·˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ΠÂȯ˘‡ ,'·˘Â' ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï '·È˘‰Â' (.ËÎ ‰ÏÈ‚Ó) Ï"Ê Â¯Ó
,‰Â˘‡¯ ‰Î¯·Ó ¯˙ÂÈ Ìȉχ‰ ˘È‡ ‰˙Ú ‰˘Ú ‰ÓÏ ÌÚË Ô˙ ,‡È‰ ÈÏ˘Ó ÂÊ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,ÂÈ˙Âί·Ï Ô˙ ‰˙‡ ‰·ˆ˜ ‰˘Ó ,χ¯˘È : (:„È ‚"Á ¯‰ÂÊ) È„È ÏÚ Â˜¯Ó˙ ,˘Â¯ÈÙ , ÂÎÂ˙ ˘ ‰Ó „ˆÓ ‰È‰ ‰Ê ,Ì˙Ó‰ÂÊ
‰È‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ˘ÓÓ Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ ,Â˙ÂÓ ÈÙÏ ‰Ê ‰È‰˘ ÈÙÏ ,È·ȯ· ‰˘Ó Ìί· ¯·Î ÔΠ̇ .ÌÎÏ ¯ac ¯L‡k ÌÎ˙‡ ͯ·È '‰Â¿»≈∆¿∆«¬∆ƒ∆»∆ ÌÚƒ ڢ ÌÚ ‰˙‡˘ ÍÂÓÎ ÈÓ , Íȯ˘‡ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .'ÂΠ˙ÂÓ‡‰ Ï΢ ,˘Â¯ÈÙ .'‰· ڢ '‚ Íȯ˘‡ (ËÎ)
,‰¯Â˙ ‰˘Ó ¯ÙÒ ÏΠχ¯˘ÈÏ „ÓÈÏ ÈÈ· ÈÈ· ȯ‰˘ ,‰Â˘‡¯ ‰Î¯·· ‰˙‡ Ì‚Â ,'Ìȉχ‰ ˘È‡' Â˙Âȉ „ˆÓ ‡Ï ,ÂÏ˘Ó ‰˙ȉ ÂÊ ‰Î¯·Â ÏÚ ,‰Ï˘ÓÓ ÔÂ˘Ï ,˘Â¯ÈÙ , ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È ¯Ó‡ ¯Ó‚ (:ÁÙ Ì˘) Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,Ìȉχ‰ ȯ·„ ÂÚÓ˘˘ ‡ÏÙÂÓ‰ ¯Â·È„‰ ÁÎ ·¯Á Ôȇ˘ ,Í˙‰·‚ ·¯Á ‡Â‰ ¯˘‡Â , ͯÊÚ Ô‚Ó ‡Â‰˘ '‰ , ˘ÂÁÏ ˘È Ì
‰ÂÂΉ .eÈzÁz ÌÈnÚ ¯a„È«¿≈«ƒ«¿≈ („ ÊÓ ÌÈω˙) ¯Ó‡ ͯ„ ,B¯a„· ‰‡ˆÈ ÈLÙ«¿ƒ»¿»¿«¿ ( ‰ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ˜ÂÒÙ· ÊÂӯΠ,Ì˙Ó˘ ‰˙ˆÈ˘ :‰¯Ú˙Ó ‰˙‡ ÂÙÏ¢· '‰Ï ·¯ÁÎ ‰Ï„‚ ‡¯i««¿ (Ï „È ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡Π,ÂÙ‚È '‰ ‡ ,„‚΢ ¯˘ ÂÈÏÚ ‰·‚È˘
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:32:34 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:32:34 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-22 | 15:32:34 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.