Page 26 - 7111

±∞
ÔÓ¯ ÔÓÎÈȯ Ò¢ÂÚ ≠ ÈÒ¯‰ ˷ȉ‰ ≠ ˙È˙·¯˙ ·¯ ‰Èȇ¯· ¢ÌÈ„Úˆ ±≤¢
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ÆÆÆ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡Â
‰¯˘
È˙ χ¯ ßÙ¯٠≠ ÌÈ„Úˆ ±≤≠· ÚÒÓ ≠ ‰Ï‡‚Ï ÌÂȉȂ ÔÈ·
®≤∞±¥ ¯·ÓËÙÒ© ÌÈ„Úˆ‰ ±≤ ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï Ô¢‡¯ „Úˆ ≠ ∏¥ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
®≤∞∞± ı¯Ó© ωÂÎχ‰ Ú‚· ÏÂÙÈˉ ˙ÂÈÈ„Ó ≠ ≥∞ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚

˙ȯ‡ ¯Â‡ Ò¢ÂÚ
ÏÎÈÓ Ô‰Î≠È„ÚÒ Ò¢ÂÚ ≠ ¢Ë¯ËÈ‡Ï ˙¯ÎÓ˙‰¢ ÏÚ Ë¯Ëȇ· ‡ˆÓ˘ ‰Ó
˙ÈÏ‚ ‚·Ò Ò¢ÂÚ ¨˙ȯ˘ ˘·¯· Ò¢ÂÚ ≠ ̉ȄÏÈÏ ÌȯÂÎÓÏ ÌÈ·˘ÁÓ ˙ËÈȘ
‰ÈÁ ı¯Â˘≠„¯‚˘ÈÙ Ò¢ÂÚ ≠ ÌȯÂÎÓ ÌÚ ‰„·ڷ ͯ„ÂÓ ÔÂÈÓ„Â ‰ÈÙ¯‰ ¨‰ÈËÒ‚ÂÒ
‰„‡ ·Â¯ËÎÈÏ ¯¢„ ≠ È¯ΠÌÊÈωÂÎχ· ÏÂÙÈË· ‰¯Â˘ÂÙ˜‡
·Ï Í·¯·‡ ¯¢„ ≠ ÌÊÈωÂÎχ· ÏÂÙÈËÏ ‰ÊÂÙȉ· ˘ÂÓÈ˘‰
®≤∞±¥ ÈÂÈ© Ë¯Ëȇ‰ ˙˘¯· ÏÂÙÈÏ ≠ ∏≥ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ˙ÈÏË„Ò¯Ë‰ ‰ÈˆËȄӉ ÌÊÈωÂÎχ
Â˯·Â¯ ˘ÂÙÏËÈÓ ¯¢„ ≠ ‰Ó˘· ÌÈÙÏÁ˙Ó ÌÈÙÂ
È·‡ Ì·χ ≠ Ì„· ωÂÎχ ÊÂÎȯ ˙˜È„·Ï ‰ÙÈ˘ È¯È˘ÎÓ
®≤∞∞∞ ¯·Óˆ„© ÌÊÈωÂÎχ· ÈχÂȈ·˜ ‡Ï ÏÂÙÈË ≠ ≤π ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
„„ ¯Ú˘ ßÙ¯٠≠ ®¯ÙÒÓ Ú˘© ‰ÚÙ˘‰ ˙Á˙ ‰‚ȉ· ˙¯ÊÂÁ ˙ÂÈȯ·Ú

‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÌȯÂÎÈ˘ ÌÈ‚‰Ï ‰ÏÈÚÈ ˙ÈÓÂÁ˙≠ÔÈ· ˙ÈÎ˙
ÔÂ¯‡ ÔÈÈË˘Ï„‡ ¨ÏÁ¯ ¯‚¯Â·Ó‰≠¯· ¯¢„ ≠ ®¯˜ÁÓ
È„Ú ÔÓß‚¯Â˙ Ò¢ÂÚ ÌÂ¯Ó ßıȷ¯Ëχ Ò¢ÂÚ ≠ ÌÈÁÓ Ï˘ ̯ÂÙÈÒ ¨‰„Ò Ï˘ ‰¯ÂÙÈÒ
·Ï Í·¯·‡ ¯¢„ ≠ øÏÂÙÈË‰Ó ‰ÏÂÚ ÏÙÂËÓ ‰ÙˆÓ ‰ÓÏ
‰Ï‡ ÔÓˆ¯Â¢ „¢ÂÚ ≠ È˙¯·Á‰Â ȘÂÁ‰ ˷ȉ‰ ≠ ‰ÚÙ˘‰ ˙Á˙ ‰‚ȉ
ÔÈËËÒ˜ ·Â˜ÒÏÙ Ò¢ÂÚ ≠ ÌÈÏÂÚÏ È˙ˆÂ·˜‰ ÏÂÙÈˉ ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ
®≤∞±¥ ı¯Ó© ÌÈ‚‰Ï ‰‚ȉ ˙‡„Ò ≠ ‰ÚÙ˘‰ ˙Á˙ ‰‚ȉ ≠ ∏≤ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
‰Ï‡ÂÓ˘
‰ÈÁ ı¯Â¢≠„¯‚˘ÈÙ Ò¢ÂÚ ≠ ÔÓ‚¯Â˙Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÂÙÈË
ȇ ÂÈÊ Ò¢ÂÚ ≠ ¢ÌÈ„Úˆ¢ ÌÁ˙Ó· ÌÈÚÓ ≠ È˘ÈÏ˘‰ ÏÈ‚· ˙¯ÎÓ˙‰
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ‰· ı˜ ‰ÈÈÏÚ
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ‰ÈÒ¯· ˙¯‚·‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ·¯˜· ÌÊÈωÂÎχ‰ ˙ÈÈÚ·
˙È„Â‰È Ô‡≠¯· Ò¢ÂÚ ≠ ø¯˘˜‰ ‰Ó ≠ ·ÂÁ¯ ˙¯„ ‰ÈÈÏÚ ¨Ï‰ÂÎÏ‡Ï ˙¯ÎÓ˙‰
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÌÈ˘È˘˜Ï Ì‚ ÍÈÈ˘ ωÂÎχ Ï˘ ˙ʯÙÂÓ‰ ‰ÈÈ˙˘‰ ÌÏÂÚ

®≤∞∞∞ ¯·ÓËÙÒ© ÌÊÈωÂÎχ ‰ÈÈÏÚ ¯·˘Ó ≠ ≤∏ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
‰ÚÂ ÔÂÒÈÂÏ Ò¢ÂÚ ≠ ‰˜Ê‰ ÏÈ‚· ÌÈ˘ ·¯˜· ÌÈÈ‚ÂÏÂ˙Ù ÌȯÂÓȉ ˙ÚÙÂ˙
˙ȯ‡ ¯Â‡ Ò¢ÂÚ ≠ ÌȯÂÓȉ Ï‰ÂÎχ
˙‡ÈÏ ÔÂÏÈȇ ßÙ¯٠≠ ø‡˘Â· ÔÂÈ„Ï ÌÂ˜Ó ˘È Ô· ̇‰ ≠ ˙¯ÎÓ˙‰Â ‰˜Ê
‰È¯Ó Ô¢˘ Ò¢ÂÚ ≠ ®¯Ó‡Ó
®≤∞±≥ ¯·Óˆ„© È˘ÈÏ˘‰ ÏÈ‚· ˙¯ÎÓ˙‰ ≠ ∏± ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
˙È¯ ¯Â¯„ Ò¢ÂÚ
¨·ÈÈ È˙¯Ù‡ ¯¢„ ≠ ÌȯÂÓȉϠωÂÎÏ‡Ï ÌȯÂÎÓ ·¯˜· „ÂÚ ˙ÈÈÓ≠¯Ùȉ ˙‚‰˙‰
‰È¯Ó Ô¢˘ Ò¢ÂÚ ≠ ̉ȄÏÈ Ï˘ ‰ÈÈ˙˘‰Â ÈÂÏÈ·‰ ÈÒÂÙ„ ÏÚ ÌÈÚ„ÂÈ Ìȯ‰ ‰Ó
Ô¯˜ ÁËȇ≠˯ ≠ ¢ÈËÂÂϯ ÁÈ˘Ï ÌÈ˘‚Ù ≠ ¯ÂÙÈÒÏ ÌÈ„„ˆ „ÂÚ ≠ ωÂÎχ¢
‰¯ÚÈ ˘·¯· ≠ Ìȯ¯ÁÂÒÓ ÌÈÎÂÙ˘ ¨Ìȯ¯Á¢Ó
‰ÈÁ ı¯Â¢≠„¯‚˘ÈÙ Ò¢ÂÚ ≠ Ìȯ‚·˙Ó ·¯˜· ωÂÎχ· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙·ÈÒ‰
Èχ˘ Ô¯≠·Ï ¯¢„ ≠ Selincro ËÂÏÈÈÙ ≠ ÏÂÙÈˉ ͯÚÓ· È˙Ù¯˙ ÏÂÙÈË ·ÂÏÈ˘
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ øÂȇ¯ ‡Ï Íȇ øÂÈȉ ‰Ùȇ
Òȯȇ ÔÈË¯ÂÏÙ Ò¢ÂÚ ≠ ø‰ÓÏÁ‰ ˜ÊÁÓ „„ÂÚÓ È„ÂÁÈÈ È˙Ù¯˙ ÏÂÙÈË Ì‡‰
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ‰ÈÒ¯· ÈÒ¯‰ ¯ÚÂ‰ ·¯˜· ‰ÈÈ˙˘ ˙ÂÈÚ·
˙¯ ÈÚ¯≠χ
≠ ‰ÚÈÓÏ ÍÂÈÁ‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂÎÏ˘‰ ≠ ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘‰Â ωÂÎχ· ‰Ú¯Ï ˘ÂÓÈ˘‰
≠ ÈχȈÂÒ ÂÎÈÒÙ≠ÂÈ·‰ ˘Ï¢Ӊ ˙ÓÏ˘‰ ≠ ωÂÎÏ‡Ï ˙¯ÎÓ˙‰· È˙Ù¯˙ ÏÂÙÈË
®≤∞±≥ ¯·ÓËÙÒ© ωÂÎχ· Ì‚ ÌȘÊ ¯ÂÚÊÓ ≠ ∏∞ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
®≤∞∞∞ ÈÂÈ© ÌȯÈڈ ¯ÚÂ ˙ÂÈÈ˙˘ ≠ ≤∑ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚

Èχ ÌÂ¯È Ò¢ÂÚ ≠ ÏÂÙÈË· ·¯ÂÚÓ ˙ÂÈ‰Ï ËÒÈωÂÎχ ÏÚ ÚÈÙ˘Ó Ì¯Â‚Î ‰ÁÙ˘Ó‰ ÈÊ΢‡ Ò¢ÂÚ ≠ ωÂÎχ· ‰Ú¯Ï ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ÈÈÚ· ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰· ˙ÂÓ‚Ó ÌÈÂÈÙ‡ ≠ ®¯Ó‡Ó Ì‚¯˙© ÌȯÂÎÓÏ ËÒÈω‰ ÏÂÙÈˉ ˙‡¯˜Ï ≠ ÈÓ˘‰ ÏÂÙÈˉ ˙˜ÈÎË ¯Èˆ˜˙© χ¯˘È· ‰ÈÙÂÈ˙‡ ȇˆÂÈ ¯ÚÂ È· ·¯˜· ωÂÎχ·Â ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘ ÈÒÂÙ„ ¯È˘Â˜ Ò¢ÂÚ ¨ÏË ·„≠Ô· ≠ Ú·˘ ¯‡· Êίӷ ̉È˙ÂӇ ÌÈËÒÈωÂÎχ È„ÏÈ ˙ˆÂ·˜ Ì‚¯˙© ø˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂÈ‚‰
®¯Ó‡Ó Ì‚¯˙© ̉ȯ‰ ÌÈËÒÈωÂÎχ Ï˘ Ìȯ‚· ÌÈ„ÏÈÏ ≠ ÈχӯÂ‰ ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï Ò¢ÂÚ ‰Ï‡‚ ı¯Ù Ò¢ÂÚ ¨˙·Ï Á˜Â¯ ≠ ‰ÈÙ¯˙≠ÂËÂÙ ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÂÙÈË ≠ ¢‰ÂÓ˙ ͯ„¢
‰¯˘ ÈÊ΢‡ Ò¢ÂÚ ≠ ÏÚÈ ÔÂχ
·Ï Í·¯·‡ ¯¢„ ≠ ÌÈÈÙ¯‚ÂÓ„Â ÌÈÈÈϘ ÌÈÈÈÙ‡Ó ≠ ωÂÎÏ‡Ï ÌȯÂÎÓ‰ ÌÈÏÂÚ ÈÓ ‰ÎÏÓ Ò¢ÂÚ ¯¢„ ¨˙ÈÙÈ Ï·Ë·‡ Ò¢ÂÚ ≠ ˯ÂÙÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌȯӉӷ ÏÂÙÈË
˙ÈÏ‚ ÈÁ≠˜È¯·¯Ò Ò¢ÂÚ ≠ ˙ÂȯÎÓ˙‰· ÏÂÙÈË· ¢˙ÈËÓÂÒ‰ ‰ÈÂÂÁ‰¢ ˙ËÈ˘ ·ÂÏÈ˘
®±ππ∑ ËÒ‚‡© ÌÏÂÚ· ωÂÎχ ≠ ±∂ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚ ‰‡Ï ÔÂÙχ≠ÔÏ· Ò¢ÂÚ ≠ ÌȯÂÎÓ ˙¢Ï ˙¯ÂÎÓ ÌÈ˘Ï È˙ˆÂ·˜ ÈÏÂÙÈË ÈÏÎÎ ˙ÂÏ„Ó
˙ȯ‡ ¯·ÚÂ
Ô·ÈËÒ ı¯Â¢ ¨ÈÏ¯È˘ ¯ÊÈȯ ≠ χ¯˘È· ¯Â˜È· ÈÓ˘¯ ¨‰Ï‡٠‰˜˘Â¯ ¯¢„ ¨Ô¯˜ ÔÓ„Ï‚ ≠ ωÂÎχ ÈÚ‚ÙÏ È‡ÂÙ¯‰ ÏÂÙÈˉ ÌÂÁ˙· ÌÈ˘Â„ÈÁ
ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ωÂÎχ‰ ÌÂÁ˙· ÌÈÈ‚ÂÏÂÈÓ„ÈÙ‡ Ìȯ˜ÁÓÏ ≤≥≠‰ ÈÓ‡ÏÈ·‰ ÒΉ ÈËÂÓ ßıÈ·˜˘ÂÓ˘ ¯¢„
‰˘Â˘
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÈÂÙˆ‰ ·Ë˜‰ ‚ÂÁ· ÌÈËÒÈωÂÎχ· ÏÂÙÈË ®≤∞±∑ ı¯Ó© ˙È·¢Ë‰Ï‰ ‰Ïȉ˜· ÏÂÙÈË ˙¯ÎÓ˙‰ ≠ π¥ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
ωÂÎχ ÔÈÈÚ· ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ȯ·‰ Ô‚¯‡· ‰Ù¯ȇ ˙ˆ¯‡ ȂȈ Ï˘ È˘ÈÏ˘‰ ˘‚ÙÓ‰
‰Á¯ÂÁ ¯ÊÏ‚ ¯¢„ ≠ ‰¯Â ‚¯·ȯ‚ ≠ Ìȯ„ß‚Ò¯Ë ÌÈ˘‡· ÏÂÙÈË· ˙È˙·¯˙ ˙ÂÓÂÈÓ
Ò¢ÂÚ ≠ ˙È·ÈË¯Ëχ ˙ÈÏÂÙÈË ˙¯˘Ù‡Î ®Controlled Drinking© ˙¯˜Â·Ó ‰ÈÈ˙˘ ÌÂ¯Ó ßıȷ¯Ëχ Ò¢ÂÚ ≠ ˙È˘È‡‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ≠ ÏÂÙÈË ˙ÂÈχÂÒ˜ÒÂÓ‰ ¨˙¯ÎÓ˙‰
˙ȯ‡ ¯Â‡ Ò¢ÂÚ ¨‰¯˘ ÈÊ΢‡ ˙¯ÎÓ˙‰ ÏÚ ≠ ¢ø¯ÈÚ· ȯȯ˘ ÈΉ ¯·‚‰ ÈÓ ¨¯È˜‰ ÏÚ˘ ‰‡¯Ó ¨‰‡¯Ó¢
‰È¯Ó Ô¢˘ Ò¢ÂÚ ≠ ÌÊÈωÂÎχ‰ ˙ÏÁÓ Ï˘ ÈËÓ‡¯Ë‰ ÒÈÒ·‰ È„È‚ ÔÈÈˢȷ¯ ßÙ¯٠≠ ÌÈÈχÂÒ˜ÒÂÓ‰ Ìȯ·‚ ·¯˜· ÌÈÈÏ·‡ ÌȄȇ¯ËÒÏ
ÈËÂÓ ¯Ϙ Ò¢ÂÚ ≠ ¯·Ú‰Ó „ÂÓÏÏ ≠ ˜È˙Ú‰ ÌÏÂÚ· ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ ȘÂÁ Ï‚ ˜ÒϘ≠¯‚ ¯¢„ ≠ ‰ÁÙ˘Ó‰ ˙‡Âٯ ·¢Ë‰Ï ¨ÌÈÓÒ ≠ ‰‡‚‰ ‰‡Ù¯Ó‰
˙ȯ‡ ¯Â¯„ Ò¢ÂÚ ≠ ®¯Ó‡Ó Ì‚¯˙© ÌÊÈωÂÎχ· ˙„·‡˙‰ ·‡ÂÈ Èˆ¯‡ Ô· Ò¢ÂÚ ≠ ˙ÂȈˆÈÙ ˙·ÈÒÓ ÈÓÒ ·¢Ë‰Ï‰ ˙ÈÈÒÂÏ·
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ˙Òη ÔÂÈ„ ≠ Èʯ„‰Â È·¯Ú‰ ¯Ê‚Ó· ÌȯÂÎÓ ˙¢ ÌÂ¯Ó ßıȷ¯Ëχ Ò¢ÂÚ ≠ ˙¯ÎÓ˙‰Â ˙ÈÈÓ ‰ÈÈË ¨¯„‚Ó
Ô¯˜ ÔÓ„Ï‚ ¨‰Ï‡٠‰˜˘Â¯ ¯¢„ ≠ ÌÈÓҠωÂÎχ ˙ÚÙ˘‰· ˙·ÈÒÓ Ú¯٠ÔÈÓ
®±ππ∑ ¯·Ó·Â© ωÂÎχ ÌÈ˘ ≠ ±∑ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
®≤∞±∑ ÈÂÈ© ¯Á‡ ˘‡¯· ‰ÚÈÓ ≠ πµ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
‰ÙÒÂÈ ¯ÈÈˢ ¯¢„ ≠ ωÂÎχ ÌÈ˘
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ˙ÂÁ˙ÂÙÓ‰ ˙ÂÈ„Ó· ·‰Ê‰ ÏÈ‚· ˙ÂÈÈÈ˙˘ ÌÈ˘ ÌÈÓÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ÚÈÓÏ ¨ÍÂÈÁ ˙ÂÈ·¯Ú˙‰ ÁÂ˙ÈÙÏ ÌÈ˯„ËÒ ø„·ÂÚ ‰Ó ʇ
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ωÂÎχ ÏÚ ÌÈ˘ ÏÚ ≠ ÒÂ ˙‡ ˘‚Ù ÒÂÁη˘Î ˙ȯ‡ ¯ÈÙ˘ ≠ ωÂÎχ·Â
È˙‡ ÔÓ¯‰ Ϙ˘ Ò¢ÂÚ ≠ ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏÈ‚Â ÌÈ˘ ¨Ï‰ÂÎχ ‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ˜Â·ÒÈÈÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÚÈÓ ˙·¯Ú˙‰
¨˙ȯ˘ ¯‚¯· Ò¢ÂÚ ≠ ԉȄÏÈ ÌÚ ˙¯ÂÎÓ ˙Â‰Ó‡Ï ˙È„ÂÁÈÈ ˙ÈÎ˙ ≠ ‰ÁÙ˘Ó ˙„ÈÁÈ ¯‰ÂÊ Ì‰Â˘≠Ô·Â ÏÚÈ ‡È‚˘≠ԇȯ‡ Ò¢ÂÚ ≠ ÔÁÏ¢‰ ÏÚ ÌÈÙϘ‰ ˙‡ ÌÈ˘Ï
Ô˙ȇ ÚÏÒ ˙ÈÏ„ ÔÓÏ‚≠¯ÈÓ˘ ≠ ‰Ê ˙‡ ‚Ȉ‰Ï Ì‚ ¯˘Ù‡ ¨‰Ê ÏÚ ¯·„Ï ¯˘Ù‡ ̇
ÈÓÈÂ‡ ≠ È˘È‡ Ë·Ó ≠ ˙ÈËÒÈωÂÎχ È‡Â ‰ÈÙ ÈÏ Ìȇ¯Â˜ ¯ÙÂÚ ÚÏÒ ≠ ˙ÂȯÎÓ˙‰ ˙ÚÈÓ ‰ÈÙ¯˙ ‡„ÈÂÂ
‰ÈÏ‚ ÈχÎÈÓ ¯¢„ ≠ ÔÂȯ‰Â ÌÈ˘ ¨Ï‰ÂÎχ È„Ú Ô¯≠‡„Ï Ò¢ÂÚ ≠ ÏÈÈËÒ· ‰ÚÈÓ
‰È¯Ó Ô¢˘ Ò¢ÂÚ ≠ ÌȯÂÎÓ ÌÈÓÒ ¨Ï‰ÂÎχ ÈÙÏÎ ÌÈÈχȈÂÒ ÌÈ„·ÂÚ ˙„ÓÚ ÔÏ‚ ȘҷÂÂÏ·È ÈËÂÓ ˜ÈÏÓ ≠ ÌÈ‚ÊÂÓ ®˜¯© ‡Ï ÌÈÓ¯·
®±ππ∏ ¯‡Â¯·Ù© ÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ· ωÂÎχ ≠ ±∏ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚ ÔÓÊ· ÔÁ·‡Ï ·Â˘Á˘ ˙ÂÓÒ˙ ≠ ¢ÔÈÈ˙˘‰ ¯·ÂÚ‰¢ ≠ π∂ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
®≤∞±∑ ¯·ÓËÙÒ©
˙¯ Ë˜Ï ≠ ø˙Ó‡‰ ‰Ó ≠ ωÂÎχ
‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ·¯˜· ˙ʯÙÂÓ ‰ÈÈ˙˘Ï ÔÂÎÈÒ Èӯ‚ ßÙ¯٠≠ ȯ·ÂÚ‰ ωÂÎχ‰ ˙ÂÓÒ˙Ï ÔÂÎÈ҉ ÈËÈÈ·ÂÒ‰ ˘Â‚‰ ˙ÂÈ„ÓÓ ÌÈ„ÏÈ ıÂÓȇ
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ¢¯ÂÒ‡˘ ¯Ó‡ ‡Ï ‰Ê ≠ ¯˙ÂÓ ‰Ê˘ ‰Ê¢ È„È‚ ԯ˜
ÈÓÈÂ‡ ≠ ¯ÚÂ È·Â ‰ÈÈ˙˘ ÈÓÈÂ‡ ≠ ¢È˙‡ˆÈ ‰Ï˘ ÔË·‰Ó˘ ‰˘È‡Ï¢
Èχ ÌÂ¯È Ò¢ÂÚ ≠ ÂÈʉ ¯˘‚ ͯ„‰ ˘Èȯ٠ÈÓÈÂ‡ ≠ È˘È‡ ¯ÂÙÈÒ ≠ È‡Â ¯·ÂÚ· ωÂÎχ‰ ȘÊ ˙˘˜
ȯ˘ ¯ÏÈÂËÒ Ò¢ÂÚ ≠ ‰ÓψӉ ˙˘„Ú ÏÂÓ ÏÂÙÈË ≠ ÔÂȯ‡ ˙ÈÎ˙ ‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÌÏÂÚ· FAS≠ ÔÂȯȉ ÔÓÊ· ωÂÎχ ˙È˙˘ ˙ÂÁÈ΢
‰¯˘ ÈÊ΢‡ Ò¢ÂÚ ≠ ®¯Ó‡Ó Ì‚¯˙© ÌÊÈωÂÎχ· È‚ÂÊ ÏÂÙÈË ‰„Â‰È È˜ˆÒ ¯¢„ ≠ ®ÔÂȯȉ· ωÂÎχ ˙ÈÈ˙˘ ˙ÚÈÓ© Æ·Æ˘ÆÓ ˙‡Ù¯Ó
ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ˙Òη ÔÂÈ„ ≠ χ¯˘È· ÌÊÈωÂÎχ‰ ˙ÈÈÚ· ÔÊÂÒ ‡¯ÊÚ Ô· Ò¢ÂÚ ≠ FAS≠Ï ˙ÂÚ„ÂÓ ÌÂÈ ≠ ¯˜Â·· ∞π∫∞∞ ‰Ú˘· πÆπ≠‰
Ô¯˜ ÔÓ„Ï‚ ‰Ï‡٠‰˜˘Â¯ ¯¢„ ≠ ‰˙‡ ÚÂÓÏ ·Â˘Á Ô˙È˘ ˙ÂÓÒ˙
®±ππ∏ ȇө ‰Ó‡¯Ë Ï‰ÂÎχ ±π≠ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
‰È„‡Ϙ ԯ·˜Ï· ≠ ‰Â‰· ωÂÎχ· ‰Ú¯Ï ˘ÂÓÈ˘Ï ¯·Ú· ‰Ó‡¯ËÓ
∑ ∂ ‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ÌȈ·Ș· ωÂÎχ ¯ÚÂ È· ‰¯˘ ÈÊ΢‡ Ò¢ÂÚ ≠ ÌÈÏÈ·‚Ó ÌȘÂÁ Ï‰ÂÎχ ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ ˙È·‰Ó ‰ÏÈÁ˙Ó ‰ÈÈ˙˘‰ ‰ÂÈ ¯‚ˆÓ ·¯‰ ≠ ˙„‰È· ˙Â¯Î˘ È„Î „Ú ‰ÈÈ˙˘‰ È˙Ò‡ ÂÏ˘ Ò¢ÂÚ ≠ ËÏ‡Ë˘‚‰ ˙ÈÈÙ¯˙ ÌÈ„Úˆ‰ ±≤ ‰˘Â˘ ÒÈÈ ¯¢„ ≠ ‰Ù¯ȇ· ωÂÎχ ÏÚ Á˜È٠ȘÂÁ ÌÂÁ ÈχÎÈÓ Ò¢ÂÚ ≠ °øÌÓ‡‰ ≠ ÔȄΠ˙„Î ‰ÈÈ˙˘ ®±ππ∑ ȇө ˜ÂÁ Ï‰ÂÎχ ≠ ±µ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚ ÈÙȯ ‚¯·ÒÂÏ
ÏÁ¯ ÌÂ¯Ó Ò¢ÂÚ ≠ ¢‰Ó˘Ï ‡· ‰Ó˘Ï ‡Ï¢

‰¯˘ ÈÊ΢‡ Ò¢ÂÚ ≠ ®¯Ó‡Ó Ì‚¯˙©

‰ÓÏ˙ È˘ ≠ È˙·˘ÈÈ˙‰ ÍÂÈÁÏ

ÌÈÈÁ ¯ÈÙ‡ ≠ ¯Èˆ˜ Ï˙ ÌȯÈÚˆ Ô„ÚÂÓ
ÏÎÈÓ Ô‰Î≠È„ÚÒ Ò¢ÂÚÂ È‡Ó „‰È≠χÈÏÓ‚

ψ¯‰ ÈÈÒ ≠ È˙¯·Á‰ ˷ȉ· ωÂÎχ‰

ÈËÂÓ ÈÓÈÈÁ

‰ÈÏ„ ÔÁ Ô·‡

˙ȯ„ ¯„χ Ò¢ÂÚ ≠ ®¯Ó‡Ó
Ô˙ȇ È¯Â‚ „¢ÂÚ ≠ ‰„ȯ٠˙ÚÏ ÌÈÏÓ ‰ÓÎ

ÈÒÂÈ Ô‰Î ≠ ÌÈ„Úˆ ˙ˆÂ·˜

®≤∞±∑ ¯·Óˆ„©