Page 109 - 27766

Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

7 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vorgang Betriebsmodus Warnung
7.1 Raccomandazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• Dampfsterilisation bei: • Die Zubehörteile (Lippenclip,
134 °C/273 °F, 3 Min. Haken und Gabel) müssen 7.2 Procedura di disinfezione e sterilizzazione per clip per labbro, gancio
gemäß dem Verpackungsetikett di connessione e forchetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
sterilisiert werden.
• Verwenden Sie nur Autoklaven, 8 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
die den Anforderungen von
EN 13060, EN 285 9 Codice di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
entsprechen.
• Beachten Sie das vom 10 Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Gerätehersteller angegebene
Wartungsverfahren des 11 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Autoklaven.
9 Sterilisation
• Verwenden Sie nur dieses
empfohlene 12 Smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 A1030 000 001 00
Sterilisationsverfahren.
• Kontrollieren Sie die Effizienz 13 Identificazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
(Unversehrtheit der
Verpackung, keine Feuchtigkeit, Appendix (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Farbveränderung von
Sterilisationsindikatoren,
physiko-chemikalische
Integratoren, digitale
Aufzeichnung von
Zyklusparametern).
• Bewahren Sie Produkte • Die Sterilität kann nicht
in garantiert werden, wenn die
Sterilisationsverpackung Verpackung geöffnet,
in einer trockenen und beschädigt oder nass ist.
sauberen Umgebung • Überprüfen Sie die Verpackung
10 Lagerung
auf. und die Medizinprodukte vor
dem Gebrauch (Unversehrtheit 7
der Verpackung, keine
Feuchtigkeit und
Haltbarkeitsdatum).

100/222 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 109/222

#27766-EYAL - 277766-EYAL | 4 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Black 27766-EYAL - 277766-EYAL | 4 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Yellow 27766-EYAL - 277766-EYAL | 4 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Magenta 27766-EYAL - 277766-EYAL | 4 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Cyan #