Page 118 - 2
P. 118
ילוכ
אסינ
טסייה
טרעפטנע
רעד
הלפתב
רובצב
ןעק
שודיק
יוזא
ןסיוטשקעווא
אתיירואד
תופסותה
ריכזהל
ןושלמ
ף״ירה
,ןדעי
(ן״רהו
ישודיח
טגערפ
ןופ
ןיא
זיא
ןייק
,בוטש
ימוסריפ
הכונח
רקוע
ןענעק
זא
ללכ
גאט
טקנופ
טגאז
טגידנעעג
ןוא
רעד
ןעמ
ר
יד
שטאכ
ןעמ
ןטייקסיורג
יד
.ז
יד
םיורא
ראפ
ןעמ
טרניצ
טמוק
קוליח
ןוא
רעד
םע
טרעפטנע
.טיורב
ףיוא
ףיוא
הכונח
ןייז
טשינ
רנ
טעוו
וצ
ןגאז
םנ
יוו
ןורכז
ןעוו
םעד
ןתנוהי
טאה
ךייש
א
א]
ךאר
.אסיג
ךאד
שודיק
טשינ
דאנ
ןעמ
בקעי
ףיוא
ארמג
טגערפ
יד
תובש
ןתנוהי
םע
זא
ךאד
ןעמ
,טיורב
רנ
יאדווא
שודיק
יד
,ריט
רע
זיא
רעכא
רנ
רעלק
שודיק
וצ
ןעק
זיא
ימוסרפ
—
שודיק
אסינ
טלאה
םער
ןיד
רעד
.ח
,ןייוו
יוו
ןכאמ
.(הברוח
ןעמ
אתיירואד
ןיידעו
הזב
םיאור
כ׳׳שמ
רנ
טשינ
ןופ
יד
ןנברד
הכונח
אתיירואד
רעדייא
ןרעוו
לטבמ
בשב
רע
םת
זא
טגאז
לייוו
טשינ
םאוו
ןעמ
לאז
ןופ
השעת
ערעדנא
ןייז
א
לאו
לטבמ
ןופ
ןייז
תעיקת
ןלאז
םע
םימכח
דערא
טלאוו
בשב
טשינ
לייוו
ןענעז
ןוא
ןייק
רע
רעד
עכלעוו
זא
,ץורית
ריבסמ
ישודיח
וניבר
ן״רה
ןתנוהי
ןילטבמ
שדקל
לע
רבד
ל׳׳יו
כ״ג
רעלק
,טיורב
א
רוקעלמ
לאו
הרות
ירבד
םימכח
לאז
א
םעד
הוצמ
בשב
ירבד
רוקענ
רבד
לאו
ןעמ
ןופ
א
לאז
א
,ןנברד
א
יד
טרעוו
ןייז
הוצמ
שודיק
יוזא
םאוו
יוזא
וניבר
ןעק
םת
םאד
ןגאז
יוו
אוהש
התשמה
ןושאר
בשב
ןייעי)
יד
ןגעקא
טוט
לטבמ
ןעוו
ןעוועג
אי
,"השעת
אתיירואד
לאו
ןגעוו
ןעמ
וניבר
י״רשא
זא
זא
ןעמ
—
ןסיוטשוצקעווא
ללכ
זיא
ךאר
זא
א
ןא
ראפ
ךאר
ןעק
וללה
טכת
רנ
רנ
עשוהי
זלת עשוהי וללה תורנה רנ רנ זא זא יד ןיא ייב לאו קיפנ ראנ ןיא ךיא אכיל יד ןטימ ףיוא ןגעוו ןגעוו תמאה בטומו ,ןוזמה תחמש ןנירמא רעבא ןענעק רוסיא ,(השעת ,השעת ןעמ יד ייב ימי ׳ינימ ןיא השעת ןסיורדניא ערעסערג ןעמ הכו
לאז ןעמ ,אסינ ימוסרפ עגיטייז א ראנ זיא םאר רעבא ,אסיג ימוסרפ אד זיא תוסוכ עברא טקנירט
.גי .זט
א ףיוא םע ןעמ טגאז םוב ןייק ןא םירצמ תאיצי ןוא םלועה תאירב ןופ םיחבש יד ןגאז טשינ ״אסיג ימוסרפ״ טש ינ טגא ז ןוא ״םנה ןורכז״ זיא הכונח רנ זא טגאז ם״במר רעד הרותה ןמ זיא תכש רנ זא אמוחנת רעד טניימ םאוו
יד ןופ ןטכייל םצע םאר ךאר זיא הכונח תורנ יד רעבא ,[ןייה לע אלא ריש םירמוא ןיא] םוב
זיא הכונח תורנ יד ןריט עשידיא ייב יד טכייל םע םאוו םאר ,אסיג ימוסרפ םאר הכונח תורנ לייוו םויה שודיק ראפ הכונח רנ ןייז םידקמ ףראד ןעמ זא ,טגאז (ג״י הכלה) ם״במר רעד טייטש םע לייוו ,הרותה ןמ זיא תבש רנ זא טגאז (חנ
.שדקמה תיב ןופ הרונמ יד ןופ םיסנ יד וצ שינעקנעדעג א ןוא אסינ ימוסרפ זיא םאוו הכונח רנ ןרעדעפ ןעמ לאז ,ןנברדמ זיא הכונח רנ ךרא ןוא ןנברדמ זיא םויה שודיק ,הכונח רנ ראפ זיא תבש רנ וצ ארמג יד טרעלק סאוו רעווש זיא
וב שיש הכונח רנ םידקהל בטומ םירפוס ירבדמ םהינשו ליאוה] םנ םוצ גנונאמרעד א םיא ןיא שרדמ רעד שטאכ זא ןגאז ןעמ ףראד — .״הרותה ןמ״ זיא םע לייוו ,רעירפ תבש רנ זיא יאדווא
רעקראטש אזא טשינ זיא םאוו תוסוכ עברא ייב דלאביוו זא ,הנשמ דיגמ רעד טניימ םאד םע טאה ןעמ ,״אתכמסא״ ןא זיא םע זא ראנ םאר טניימ ,הרותה ןמ זיא םע זא טגאז אמוחנת
ןיילא טכיל יד םאוו הכונח רנ ייב יאדווא ךאר זיא ,ותוסכ רכומו לאוש ןעמ טגאז אסינ ימוסרפ יד ,ארמג יד ןופ ןושל םער רע טרעדנע םאווראפ רבסה א ןבאה ףראד ם״במר רעד ,[םנה ןורכז
ןיא לידו״ ם״במר רעד טגאז םאווראפ ,םנ םעד ןייז וצ םסרפמ ״אסיג ימוסרפ״ ךאר טגאז ארמג .(ע״צ ןיידעו) ״ןנברדמ״ ראנ זיא םע רעבא ,קוספ םער ףיוא ןעוועג ךימסמ
םנ םער םסרפמ ןענעז
."םנ םוצ גנונאמרעד א אד זיא םיא
םע זא ךאז אזא אד זיא שודיק ייב ךרא שטאכ זא ןגאז ליוו ם״במר רעד זא ,ןגאז ןעק ןעמ
ןיא ,ןדניצ םצע םעד טימ םנ םעד םסרפמ הכונח רנ רעבא זיא ,םלועה תאירב םאד םסרפמ זיא
ןייוו םצע רעד טשינ םע זיא שודיק ייב רעבא ,םנ םוצ ןעקנעדעג םאד אד זיא ןיילא הכונח רנ
׳י תוא ץא טנאמרעד יוו יוזא) ,שודיק ןופ ןגאז םאר ראנ ,םירצמ תאיצי ימינ יד םסרפמ זיא םאוו
.(תוכיראב
.די
ןייק אד טש ינ זיא םע ןוא ריט יד ייכ טשינ טדניצ ןעמ ןעוו וליפא זיא ״םנה ןורכז״
״סנה ןורכז״ ראנ ״אסינ ימוסרפ״
ףרא ןייז טעוו םאוו ןגאז ליוו ם״במר רעד זא ,ם״במרה ןושל ןיא ןייז ןעק הנווכ א ךאנ
ערעדנא לייוו ׳ ״אםינ ימוסרפ" ןייק אד טשינ ךאד זיא ריט יד ייב טשינ טדניצ ןעמ ןעוו לאפ אזא
,טדניצ ןעמ ןעוו לאמעלא אד זיא םנ םוצ שינעקנעדעג םאד םנה ןורכז רעבא ,טשינ םע ןעהעז
.טדניצ םאוו שטנעמ םער ראפ םנה ןורכז רעד אד זיא טנערב םע גנאל יוו לייוו
.וט
אדש ח ןגעוו רעירפ זיא הכונח רנ זא ארמג יד טש ינ טגאז םאווראפ
שודיק רעדא הכונח רנ ,רעירפ ןפרק ןעמ ךואד ךאז עכלעוו ארמג יד ןופ רעלק םער ףיוא
רנ ןדניצ טשינ טעוו רע ביוא לייוו ,רעירפ הכונח רנ ןייז ףראר יאדווא םישרפמ לייט ןגערפ ,םויה
רנ ןופ םימכח תוצמ יד םייקמ טשינ זיא רע זא ןגאז טעוו ןעמ זא דשח א אד ךאד זיא הכונח
ךאר טדער ארמג יד זא ןגאז ןעמ ןעק — .אדשח םושמ (א״ע ג״כ) טפערט ןעמ יוו רזא ,הכונח
ןייק ךייש טשינ זיא םע ןוא ,ןדיא ןייק טשינ ןעניואוו םע יוו טאטש א ןיא זיא רע ןעוו וליפא
ןופ םעט ןגעוו ראנ ,רעירפ הכונח רנ ןייז לאז דשח ןגעוו ןגאז וצ ךייש טשינ ךאר זיא ,דשח
טדניצ הנכסה תעשב זא ךאד ןסייוו רימ לייוו ,ןגאז ןעמ ןעק קרית א ךאנ — .אסינ ימוסריפ
ךאד טדניצ רענייק לייוו ,אדשח ןייק ךייש טשינ ןפוא אזא ףיוא ךאר זיא ,בוטש ןיא ראנ ןעמ
אסיג
.״ףידע ש״ארה אי ה״יבארהו ,ז׳׳וא רע יד לייוו טגאז ןיוש ביוא א הכרב רע זיא טנרעל רבועה יס ןיא , ח , , ףיוא תבש> רנ םייקמ קושב א יכדרמהו ,הכרב טצעי טעז .[ונייחהש אלא ,וניתובאל ימוסרפ״ ,ןכאמ
ראפרעד
.הכונח
רעייז
ןעמ
זיא
רנ
תבש
םידקמ
,סיורג
ראפ
רנ
זיא
ללכ
יד
א
ןיריבעמ
ןכאמ
ךאר
זא
.הכרב
לאז
,תוצמה
תיב
ךיז
רימ
םע
ןגאז
טשינ
םולש
םולש
רעד
ןופ
רעבא
ןינע
טדער
ןופ
,ללכ
םער
תיב
לייוו
יוו
ראנ
ענייז
םייב)
(טכיל
יד
טכיל
ןעז
יד
לאז
,הכרב
ייב
.(םולש
זיא
רזא
ללכ
ןיריבעמ
רימ
—
ןבאה
,טרעפטנעראפ
שטאב
ביוא
לע
ןיא״
א
,״תוצמה
ןיילא
לאז
(ו״ערת
ביוא
׳יס
זא
טשינ
,ךורע
ןחלוש
רעטעפש
תושעל
םולש
היתוביתנ
היכרד
לודג
הנתינ
לכו
שיא
הרותה
םולשה
,ותשאל
םענ
ןיב
יכרד
םולש
םלועב
לכש
רמאנש
ןוא)
םאווראפ
םינושאר
,רעווש
הרואכל
זיא
טרעוו
רנ
וינפל
תרשעל
היה
שודיקו
הכונח
קחמנ
ותיב
,תיב
םדוק
םולש
,םויה
וא
ותיב
רנ
ותיב
רנו
רנ
םשה
ירהש
םושמ
לא
.״הנצימחת
ענייז
האבה
לאז
,טכיל
,ם״במרה
תשרפב)
(הטוס
ל״ז)
רעד
ןטשרעביוא
ןופ
טקעמ
ןגעוו
םולש
םרא
ןעמאנ
ןעמ
רעגילייה
,תיב
רעטעפש
ןכאמ
זיא
יד
,ןייז
רע
ףראד
ןעמ
טצעי
ראפ
תבש
רנ
רנ
שודיקו
לייוו
,םויה
םולש
זיא
רימ
וליפא
זא
ןגעוו
תבש
,תיב
ןוא
ןעהעז
הכונח
םאוו
א
טצעי
,הכרב
לע
םאר
ךרא
ןיא
לייוו
,טניימ
ןעמ
ןכאמ
ףוס)
׳ד
הליגמ
קרפ
(הכונחו
זיא
טגאז
ןעמ
זא
ןעק
רנ
לאמעלא
,ןרעפטנע
רעד
ם״במר
לייוו
טשפ
ח״נ
זא
רעטעפש
רעד
ביוא
וצ
ןעמ
ןיא
לע
ןיריבעמ
.״תוצמה
ךאר
ןפיוק
ביוא
לייוו
רנ
,תבש
הכונח
רזא
ףראד
ליוא
טשינ
ףיוא
רנ
ןעמ
ןיא״
ןוא
,[הכונח
ףיוא
,תבש
טדניצ
ראפרעד
טימ
תבש
רנ
זיא
םאוו
םדוק
רנ
טדניצ
ןעמ
נ״הב
לבקמ
םער
ןעמ
ןעמ
׳יס
ע״וש)
,(ט״ערת
טדניצ
ראפ
טיול
יד
תבש
תטיש
תבש
הכונח
ברע
לייוו]
ןעמ
רנ
יד רנ
ךאר
׳יס
וניבר
(.ה״פק
,החמש
,
יס
ןעמ
ןופ
יד
הוצמ
ןזאלרעביא
ןוא
טשינ
רעירפ
,הוצמ
אד
ןוא
יד
וצ
ייב
ערעטעפש
הכונח
ןיינ
םשב
,לינולמ
תוא
,א״בשרה
,(דועו
ינומיימ
,ג״מסה
ג״פ
רעירפ
ןעמ
טניימ
זא
ןוא
םנייא
,רעטעפש
ביוא
םאר
ראפ
םנייא
תוצמ
ךיז
טאה
ייווצ
ראט
,ב״ע
םיחספ)
ד״ס
ר ,
םשב
תיב
ןוא
זא
רעבא
טשינ
רע
א
רימ
ןיריבעמ
ןכאמ
ללכ
א
ךאר
ןיא״
ןבאה
ןדעצ
.הכרב
רע
״תווצמה
ראפ
טעוו
רנ
םשיינ
,הכונח
לע
רע
ןדעצ
ןוא
זא
לאז
רע
ןעמ
ןנעוו
ראפ
רנ
תבש
ןפיוק
אקוד
ליוא
םולש
ךאנ
םישרפמ
טשינ
ןגערפ
יד
(ב
םאוו
טאה
זא
טגאז
ףיוא
אבר
ו״כר
יס
חקור
ח׳׳רפה
רואיב
ה , .(
,ץרה
,
יח
ם״במרב
מ״כו
יפל
,תושדחה
תריתסבו
ה״כ
ב״ע
י״שר
ןייע
.(םישרפמב
י״שר)
ח״בה)
המלשהה
טייג
ןעמ
הכרב
רע
רעבא
ןעמ
ןרעוו
ןעק
,טצעי
טהעז
ןלאפ
ןעמ
טשינ
טייקגיטכיל
ןוא
טשינ
יוו
טצעי
רע
,רעטעפש
טלכיורטשעג
אד
ןייק
,(א״כ
י״שר)
טעוו
ןכאמ
הכונח
טעז
ןעוו
ןיילא
זא
(א
רע
ךרא
זיא
םע
ןבאה
לייוו
וצ
רעצ
ןציז
ןיא
םולש
ביוא
ןשטנעמ
לקניט
ןוא
,תיב
יד
לייוו
רעדא
ראפ
ןגעוו
תבש
רנ
,הכונח
לאז
ליוא
תבש
לייוו
ראפ
,תבש
רנ
ןעמ
רע
טדניצ
ןפיוק
רנ
םעניא
םינושארה
םע
זיא
האורה
תקולחמ
עסיורג
אד
ראפ
טלעג
רע
ראפ
,טכיל
,טכיל
ייווצ
ןייק
רעדא
ראנ
ליוא
רנ
ןפיוק
ןפיוק
ןעק
ןייא
וצ
ליוא
ראפ
אלד
הקקזוה
וא
בשויל
בקעי
ןיידע
אלש
ותיבב
קילדה
וז
ימל
תבש)
ג״כ
(ב״ע
״קילדהל״
זא
טשינ
אבר
יד
טגאז
ארמג
רענייא
טאה
זיא
טנאזענ
זא
טאה
,םערא
רע
םשב
האורו
רמאש
ןב
קחצי
הדוהי
ה״ד]
יד
רע
הכרב
ה
ללכ
םעד
לע
ןיא
ןופ
ןיריכעמ
תוצמ
רע
ואוו
טראד
הכונח
אזא
ןפוא
,ףיש
רע
זיא
תיכ
לע
ןיא
תכש
ה
רא
רנ
ש
רנ
פ
זיא
תכ
—
ןיריכעמ
תוצמ
םולש
דלאכיוו
ןגעוו
זא
טשינ
רע
,י״שר
ךיז
טגאז
,ןדנוצעג
ףיוא
טדער
םע
טאה
ךאנ
תכ
יד
ש
ךא
הכונח
ד
זיא
א־ישק
ראפ
רנ
רעד
ןמז
רנ
ךא
הכונח
פ
רנ
ןגעוו
ד
זיא
רעיר
השעש]
ןוא
םיסנ
.א
הכונח
השעש
טכאמ
םיסנ
,הכונח
א
,[ונייחהש
טעז
ךיז
(.גב
יירד
הכונח
רנ
טדניצ
רנ
טכאמ
תוכרב
קילדהל]
זא
ארמג
יד
—
םויה
רנ
שודיקו
ותיב
טדנעוו
הכונח
רנו
—
רנ
ותיב
לע
ןיריבעמ
ןיא
האורה
ןינעכ
םיתש
ימוסרפ
תורנה
וללה
דכת
תורנה
רנ
עשוהי
עשוהי
רנ
