Page 161 - 2
P. 161
דומע
יבר
׳ד
צ״הגהמ
.גיבייא
.ןדיא
ףיוא
עכלעוו
שודיק
ןאד
םייח
רעד
סע
ןטלאהעג
יד
ןפלאהעג
,הרות
יד
יד
רעדורב
מ
,ןדע
קירוצ
ה
ןוא
זיא
הנח
עריא
ןביז
יד
ןבאה
ערעדנא
,עטמאאב
ייז
טימ
ןבעל
א
ןלעוו
ענעי
סא
טא
ךאנ
ןענעז
,רעמ
יד
ןעייג
ה
רע
ייז
,!ןיינ
ןעניפעג
ןיא
טאה
תבש
ןעוועג
םעד
ןעגיילניירא
טסניימ
ןוא
ןופ
.עשרה
סוכיטנא
ןעוועג
ראפ
זיא
וד
ןופ
עכילטע
געוו
ןענעז
םינוית
ןענאטשעג
מ
טשינ
יד
ןייז
וצ
ןפורעגנא
רוחב
טכיוהעגסיוא
רעד
ןיסוכיטנא
ייז
טאה
ךיז
.טבעלעג
םיעשר
רע
טאה
יוו
שרעדנא
א
טימ
רעטוג
זיא
רעטנזיוט
,ןדיא
רעבא
ךיוא
סא
יד
ךיז
טשינ
טריפעגפיוא
רעד
רעד
,ספוליפ
אנוש
טימ
ןיא
א מ
טייצ
טפאכעג
טכאלעגסיוא
טאה
לענש
רזוג
ןעוועג
עטכעלש
ןוא
עכלעזא
וטסלא
.עשרה
יד
טריפעגסיוא
טאה
טאה
טראד
ןרעה
ןראפעג
עשרה
ןופ
יד
טאה
םעד
.םשה
לאז
ךיז
קזחמ
ךיז
רעטעביז
ןבאה
,ןוז
םיעשר
יד
אי
עריא
רעבא
ןקיב
.הרז
טשינ
רעכיז
ןעגלאפ
רעד
עכילקערש
םעד
טאה
וו
עגירעביא
ןוא
ןוא
,הוק
מ
,סנ
טעוו
ה
ןבראטשעג
,ת״ישה
וו
סא
ןהעשעג
ןיא
יד
ןלאז
,םינוי
טעוו
א״פ
םיאנומשח
יד
םירוסי
עכילקערש
טאה
יד
ףיוא
המש
יד
טאה
סא
ארקיו
יילע
טכיוהעגסיוא
ןייז
ןהכה
ענייז
,ןאפ
סא
וו
.ןליוק
,תודלות
םירוטה
רעד
ראב
לעב
תרחא
קירוצ
ןדעי
םעד
ןעגייל
ק
ןכא
שרדמ)
הכונחל
אבומ
(הוצמ
,רעפעשאב
בא
ךיא
טיוה
ןופ
םיא
מ
עירשכ
טנעקעג
,הוק
ןייג
ןוא
ןייד
,ןעמאנ
טאה
םעד
רע
רעזייה
א
עלא
זא
ךיז
יוזא
ןעניפעג
טאה
ןעמ
,קעלש
ןליופאב
עלא
רעבא
ןא
,הוק
ןייג
,סנ
טימ
טעוו
מ
ןיא
א
סא
באה
ייז
:
םינוי
ס׳הוקמ
ךיוא
יד
טנעקעג
ךיא
ךאד
.״ת״יש
יד
עסיורג
ןהכה
ןופ
ןיוש
דער
טשינ
טסנעק
ס׳הוקמ
עלא
ןהכ
ליפיוזא
טיירג
עטסערג
ךייא
ןיא
,רימ
טנקיילעג
.״זייפש
טאה
טאה
רע
ךיז
סע״
□יא
וד
ןעדמצעגנא
ןוא
טאה
טאה
םאלפ
ה
רעגנוי
ןיימ
,רעדניק
ןופ
עגידרעייפ
ןעוו
רעטסטלע
ריא״
טרעפטנעעג
סיפוליפ
ייז
ת״יש
.״זרעזייה
ןוא
ה
ךיוא
ןיא
ןופ
תומהב
ףיוא
,ןריט
יד
,ת״ישה
ןייז
טריבארפ
ענייש
יד
וו
יוו
עטכאמראפ
.רעדניק
טאוו
עשידיא
טגנערבעגניירא
ןלעוו
עטשרע
יוו
הצע
טאה
ל
סנ
ל
סנ
בפת
סנ
דנ
רנ
רנ
עשוהי ,לארשי ייז ןוא רפסב טרעטשראפ עשיינוי ןדיא ת״יש .שדוק רנ באה ןיא טייצ ,תובוחר יד טוג מ יד ןבאה םיא יד טנפעעג טימ זא ןטלא עשידיא ןופ ןבאה ךיא יד יד ןבאה ןכא תשרפ ןכאטשרעד א : חצור יוא ןעוועג ף ,ןלאוו
יד ןיא טרעמאלקעג רעבא ךאד ךיז ןבא ה ,םינוי יד ראפ ארומ בילוצ תוצ מ ענעדישראפ ,רעטסנעפ גיצנאווצ ןוא ריפ ןעניפעג ךיז ןבאה ,לכיה םענופ טנאוו ןופצ יד ןיא ) 3 ( עונעפע םייב ןגייל ןוא ,רעמייב עכילטע ןדיינש פא לאז ןעמ ןליופאב רע
ןפיוא ןעגיילראפ ןעמונעג ךיז םינוי יד ןבאה .ת״יש ה ןיא טביילגעג ןבאה ייז ,הנומ א ענייר סרעסעמ ערעייז ןטלאהעג םינהכ יד ןבאה טראד סא וו ,טנאוו יד ןיא ךעלקנעש עכלעזא א ןעדניצעגנא רע טאה ,לייה רעד ייב ןגעלעג ויוש ןענעז ץלאה רעקיטש יד ןעוו .לייה
.ןייז וצ לטבמ הנומ א סא ד ךיוא ,לארשי ללכ .רעטסכעפ ריא ןיא הרומש מ עדעי ,הנוהכ ידגב ןוא ,ןעוועג טראד ןא ד ןענעז עכלעוו ןדיא עלא ןוא ,לייה רעד ןיא ןיירא זיא ךיור רעד ,רעייפ
,ריט ןייז ןופ ןעלגיר יד ףיוא ןביירשפיוא לאז דיא רעדעי זא ,ןליופאב ןבאה םינוי יד ןליופאב ,הגליב השעמ יד טריסאפ טאה סע סא וו םעד ךאנ טלאמעד םימכח יד ןבאה .םשה שודיק ףיוא ןעמוקעגמוא ןענעז ןוא ,ךיור םעד ןופ ע״ל ןראוועג טקיטשרעד ןענעז
.ת״יש ה ןיא הלחנו קלח ןייק רעמ טשינ הלילח טאה רע זא טזומעג ןאד טניז ןבאה ייז ןוא ,הגליב הרומשמ יד ןופ רעטסנעפ םעד ןפאטשראפ לאז ןעמ
הלילח ןענעקייל טלאוועג טשינ ןבא ה ייז ,הריזג יד טגלאפעג טשינ רעבא ןבאה ןדיא .הרומשמ ערעדנא ןא ןופ רעטסנעפ א ןיא ןכאז ערעייז ןטלאה םירוהט דיב םיאמט
,ןריט יד ןופ ךעלגיר יד ןעמונעג פארא ןבאה ייז ,?ןאטעג ייז ןבאה סא וו .ת״ישה ןוא זא החפשמ יד גידלוש ןענעז סא וו ,יהרומש מ עצנאג יד טע׳סנק׳עג ןעמ טאה סאווראפ טראד ןעוועג טשינ טלאמע ד ןענעז .םיעידומ גראב ןפיוא ןעמוקעגנא זיא סופילופ ןע
טלאווע ג טאה סע רעוו ןוא ,רעזייה יד ןסאלשעגוצ טשינ ,רעבוטש ערעייז רקפה טזאלעג טנעקעג החפשמ יד ןופ טאה ביוא לייוו ,?עטנ׳עשר ןייא ןעמוקעג סיורא זיא ריא ןופ ןייק ןעמוקעג רעירפ ןענעז ייז ןעוו לייוו ,ןדיא עכילרע יד ןופ קלח רעניי
יד ןופ טאבע ג םעד ןריפסיוא טזומעג טשינ ייז ןבאה יוזא .ןעמוקניירא טנעקעג טאה ,זיוה סנרעטלע ריא ןיא ,םייהרעדניא ריא ייב זא ןמיס א זיא ,תפצוחמ אזא ןעמוקסיורא ןבא ה ייז זא טצעי .רעדניק יד ןוא רעבייוו יד ןא ,ןיילא ןעמוקעג ייז ןענעז
.םיעשר עגילייה יד ןופ ןויזב טימ טראד טדערעג טאה ןעמ ,הדובע יד טצעשעגגנירג ןעמ טאה ןעגנאגעג םייה א ייז ןענעז ,המחלמ יד וצ ןטיירג ךיז ןוא ,ןעפמעק ןביילב וצ אד ןסאלשאב
ןדיא זא ןהעזעג ןבאה םינוי יד ןעוו .ןריט יד ןופ הריזג יד ןטלאהעגנא טאה ראי יירד .םייהרעדניא טרעה יז סא וו ןופ ךילנעוועג טדער דניק א לייוו ,שדקמה תיב ןיא הדובע ןענעז םיעידומ ןייק ןעמוקעע א זיא סופילופ ןעוו טצעי זא יוזא .תוחפשמ ערעייז
ןייק טימ םעד ךרוד ןראוועג לשכנ טשינ זיא רענייק ןוא הריזג יד ןענאטשעגייב ןענעז ט׳סנק׳עג זיא הרומש מ עצנאג יד רעדיוו .ןרעטלע עריא טע׳סנק׳עג ןעמ טאה רעבירעד .טראד ןעוועג טשינ ןדיא עכילרע יד ןופ בור
זא ,לארעביא ןפורסיוא טזאלעג ןבא ה ייז ,הריזג ערעדנא ןא ןעוועג רזוג ייז ןבאה ,הריבע ״ןכש ןייז ראפ ייוו זיא עשר םעד ראפ זיא ייוו״ ,״ונכשל יוא ו עשרל יוא ״ לייוו ,ןראוועג ן׳והיתתמ ןפורעג טאה ןוא ,טאטש ןטימניא חבזמ א ןעיובפיוא טזאלעג טאה סופילופ
זומ ,ןעלזייא ןוא דרעפ ,ףאש רעדא ןסק א ,ץיזאב ןיא תומהב טאה סא וו דיא רעדעי רעד יוו טקנופ ףארטש א טמוקא ב ,עשר א ןבענ טייט ש ןוא ךיז טפעהאב סא וו רעד לייוו) ייב שטנעמ רעגי׳דבוכמ א ךאד טסיב וד .!ןהכה והיתתמ וד וצ ךימ רעה״ :טג
רעפעשאב ןיא קלח ןייק טשינ ,הלילח ,טא ה רע זא תומהב יד ןופ ןראה ןפיוא ןביירשפיורא ,טוג ךיוא םיא זיא ,קידצ א ןיא ךיז טפעהאב סע רעוו ,וניכשל בוט קידצל בוט רעבא (עשר ראפ ,הרז הדובע יד ראפ חבזמ ןפיוא ריזח א טכעש ,גינעק ןופ טאבעג םעד וט ,ק
(דועו ׳ב ׳א תישארב הבר שרדמב םג אבומ רושה ןרק לע םכל ובתכ ןיכע) .ןדיא יד ןופ .רכש ןעסיורג א ךיוא טמוקאב רע ןוא .״ןבראטש טשינ ןוא ןבעל וטסעוו ,גינעק ןופ דליב סאד
ןיא ןענעקייל וצ ןדיא ןעגניווצ ןלאז ייז זא םיעשר יד ראפ ןעוועג גינעג טשינ זיא סע ךיז ןוא ןהעז רעדעי לאז סע ידכ ,רעטעפש תורוד ףיוא טזאלעג תוסנק יד טאה ןעמ ןוא יד ןא ט טסע וו וד זא : ״ דייר ענייש עשלאפ ענייז טצעזעגראפ רעטייוו טאה
לא ז רעדעי ,ןדעי ראפ טנאקאב ןרעוו ךיוא לאז סא ד זא טלאוועג ןבאה ייז ראנ ,ת״ישה יד ראפ ךיוא רסומ א ןייז לאז סע ,ןגעוו עטכעלש ערעייז ןוא ןייג וצ טשינ ןענרעל ןוא דלאג ךא א ס ראג ןבעג רעדניק ענייד טימ ריד ןעמ טעוו סוכיטנא גינע
לא ז ןעמ ןעוועג רזוג ייז ןבא ה ראפרעד ,ת״ישה ןיא טנקיילעג הלילח ןבאה ןדיא זא ןסיוו .ת״ישה ראפ גיטכראפ ןוא ךילרע ןייז וצ ,תורוד עגידרעטעפש .״תונתמ ךאס א ןוא ,רעבליז
ןענעק סא ד לא ז רעדעי ,תומה ב יד ןופ רענרעה יד ףיוא ןביירשפיורא רעטרעוו הריפכ יד (יריאמה ׳יפבו םש לאננח וניבר ןייעו ,תוינשמה שוריפב ס״במר ,׳מגב ב״עו ׳ינתמב א״ע ו״נ הכוס) (ח״י ׳ב םיאנומשח)
(׳ד ב״פ ר״ב ראות הפי) .ןהעז םיא טאה ןוא ,רעטרעוו ענייז ןפראוועגפא ץלאטש טימ רעבא טאה והיתתמ קידצ רעד
(רחא רוקמ אבומשכ ץוח ןפיסוימ קרפה לכ) ראנ וט ךיא רעבא .סוכיטנא ,גינעק רעייא ןופ טאבעג םעד ןא ט טנעק ריא״ : טרעפטנעעג
,ןעוועג רעצמ קראטש רעייז ךיז ייז ןבא ה ,הריזג יד ןופ טרעהעג ןבאה ןדיא יד ןעוו .ת״ישה ,גינעק ןיימ ןופ טאבעג םעד
ןייק ןוא ךעלימ ןייק ,שיילפ ןייק אטש ינ זיא ,ףעש ןוא ןסק א ןייק טשינ טאה ןעמ זא לייוו
ןייק אטש ינ זיא סע זא ןוא .רעדלעפ יד ןערעקא וצ סאוו טימ אטשינ ךיוא זיא סע .זעק א ליטש ןבילבעג ,טייל רעטילימ ערעדנא יד ןוא סופילופ ,ןרעה עשי׳נוי יד ןענעז ןאד
וצ טרא ןופ ןראפ ןענעק ןעמ טעוו יוזאיוו ,?ןטייר ןעמ טעוו סא וו ףיוא ,ןעלזייא ןוא דרעפ ןוא ןפאב וצ םיא ידכ ,ן׳והיתתמ וצ ןרעטנענרעד וצ ךיז יוזאיוו טרעלקעג ןבאה ייז ,עלייוו
,טקראטשעג רעבא ךיז ןבא ה רעדניק עשידיא .זךעלקעפ ןפעלש ןעמ טעוו סא וו טימ ,יטרא .ןענע׳גרה
ןבא ה טאוו .״רעפעשאב רעזנוא ןוא ןענעקייל ןלאז רימ זא םולשו סח ״ :טגאזעג ןבאה ייז לטיפאק רעטפניפ יד ןופ רענייא ןעמוקעגוצ זיא ,טכארטעג ןוא ןענאטשעג ךאנ זיא סופילופ יוזא יוו
ןייק טגאמרא פ טשינ ןדיא ןבא ה רעמ ,תומהב עלא טפיוקראפ ןבאה ייז ,?ןאטעג ןדיא ךינוצר יקוחמ םריבעהל זיב ,!ךייא ףיוא ךימ רעדנואוו ךיא״ : סופילופ וצ ןעגירשעגסיוא טאה ןוא ,םיעשר עשידיא
.ןעלזייא רעדא דרעפ ץיק ,ףעש ןוא ןטקא יוזא טאה רע טאוו ן׳והיתתמ ןיא ןעמענ המקנ טשינ ןוא ןטרא וו ריא טעוו ןעוו
שיילפ ןייק טאהעג טשינ ןבא ה ןדיא ,לארשי ללכ ןראפ טייצ ערעווש א ןעוועג זיא טע םעד ןגלאפ וצ טשינ טגאוועג ךיז טאה ןוא ,יגינעק ןגעק תוזע אזא טימ טגינעפשעגרעדיוו
ןבא ה טכענק ענעזעוועג ערעייז ,םילכא מ עגיכלימ ןייק ןוא ךעלימ ןייק טשינ ךיוא ,ןסע וצ .״זגינעק ןופ טאבעג
ךעלקעפ ןפעלש ,סיפ וצ ןייג טזומע ג ןבא ה ןיילא ייז טאוו טייצ יד ןיא דרעפ ףיוא ןטירעג תוריזג ערעטיב רע טאה דרעווש ןייז טימ ,חבזמ םוצ ןעגנירפשעגוצ ןווית מ רעד זא ,גידנעדער יוזא
.ןעלסקא יד ףיוא ןוא ,חבזמ ןפיוא רעייפ ןפיוא טגיילעגפיורא סע ןוא ,ריזח א ןופ פאק םעד טקאהעגפא
טאהע ג תונמחר טאה ת״יש ה ,תולפת עשידיא יד טרעהעגוצ טאה רעטשרעביוא רעד ,ןדיא ייב הרות יד ןסיירוצסיוא ליצ סלא טלעטשעג ךיז ראפ טאה סוכיטנא .הרז הדובע יד ראפ ןעוועג ברקמ
ךרוד (גנורעטיירברעד) החוור א ןפערט טעוו ריא״ טגאזעג טאה רע ,רעדניק עשידיא ףיוא ןוא הרות יד ןסעגראפ ייז ןכא מ וצ״ ,״ךנוצר יקוח מ םריבעהלו ךתרות םחיכשהל״ זיא רע ,ןיירא םינפ ןיא ןעמוקעג טולב סא ד םיא זיא ,ןהעזעג סא ד טאה והיתתמ ןעוו
ןריט ענעפא יד ךרוד ןבא ה ,ןפא טיירב ןעוועג ךאד ןענעז ןריט יד ,״הריזג יד ךאס א ןעוועג רזוג רע טאה ראפרעד ןוא ,״ת״יש ה ןופ ןצעזעג יד ןופ ייז ןריפוצרעביא אזא טימ ,הרז הדובע ןעניד וצ טגאוו דיא א יוו גידנעהעז טכאקעגפיוא ןעצנאגניא
ןבא ה ,לגייפ ע׳רוהט יילרע עלא ןוא ןדניא ןוא ןשרעה ,רעבוטש יד ןיא טריצאפשניירא .הרות יד ןטלא ה ןופ ןדיא ןרעטש וצ ,תוריזג עטכעלש ןעמענוצנא ךיז ,יה תאנק ןייז וצ אנקמ ןענערב ןעמונעג טאה ץראה ןייז .הפצוח ןוא תוזע
וליפא טאוו םידס ח ענייז ראפ ת״יש ה טקנאדעג ןבאה ייז .ןסע וצ שיילפ טאהעג ןיוש ןדיא .טכעוושיראפ קראטש יוזא טאה עשר רעד טאוו ןטשרעביוא ןופ דובכ ןראפ
ת״יש ה זיא טביולעג״ :טגאזעג ןבא ה ייז ,ןזאלראפ טשינ ייז רע טאה ןטייצ ערעווש יד ןיא א ןבעגעג רע טאה ןראצ סיורג טימ ןוא ,דרעווש ןייז טקערטשעגסיוא טאה והיתתמ
.דרעווש ןייז טימ פא ק םעד טקאהעגפא םיא ןוא ,עשר ןשידיא םעד וצ ,וצ גנירפש
טהעז
ןבאה
,טקרעמאב
ייז
יוו
למיה
ןפיוא
רעדורב
ןוא
יד
ןגעק
יד
ןבאה
ןטלאהעג
ןופ
יד
ןוא
ענייא
סא
י
אדוה
תומחלמ
וו
,םינוי
טלאטשעג
למיה
רעד
ןפיוא
(בשיו
יברל
שרדמ)
דוד
תשרפ
דיגנה
עשי׳נוי
.טנייפ
ןוא
טכאמעגנא
ןלייפ
ןראוועג
יד
טאה
ןוא
ייב
ז
,ןדרעווש
תוגירה
יד
עסיורג
זיא
דמא
,םינוי
ןבאה
יד
ףיוא
יד
ע׳טושפ
סיורא
ןוא
ןיא
ייז
ןפראוועג
יד
םינוי
,דמאז
ןגעק
המחלמ
ןענעז
טא
ןעוו
.ט׳רזח׳עגרעביא
סנ
רעבלעז
ןוא
אדוה
ךיז
ענייז
רעד
י
טצעי
רעדורב
טאה
.טנייפ
סא
ןוא
טלדנאווראפ
ףיוא
ןראוועג
זיא
ןלייפ
ד
יד
,ןדרעווש
ןוא
טע׳גרה׳עגסיוא
טאה
ןוא
טימ
יד
ףיוא
,דמאז
ןטלאה
,םיכלמ
ןוא
דרע
ריפ
טאה
ןעגנאגעג
ןפראוועג
ייז
המחלמ
רע
(א״ע
ט״ק)
תכסמ
םהרבא
ל״זח
ה״ע
זיא
וניבא
ןעוו
ןלייצרעד
ןיא
ןירדהנס
יד
זא
יד
ןוחצנ
םעד
ראפ
ףיוא
.םינוי
ייז
,ןטלאה
המחלמ
עגילאצמוא
ראפ
ייז
וצ
ןוא
ןבעגעג
,תואלפנו
טכאמעג
חכ
םיטינ
טעערבעג
,ןדיא
יד
ףליה
ת״יש
עלעפייה
ןעמ
למיה
זיא
ייז
טאה
ה
ןופ
עכילרע
וצ
ןענאטשעג
ןופ
ךאי
םעד
ןופ
ןעיירפאב
.םינוי
,ןפמעק
ןעמ
הכוז
טאה
אדוה
ןעוועג
וצ
י
ךיז
טאה
זיב
תומחלמ
עגיטולב
טפראדעג
טאה
רעד
עגנאל
ןבענ
ךאנ
טגידנעעג
,״ןוי
יד
המחלמ
טשינ
ךיז
תולג״
טימ
ךאנ
םיעדומ
השעש
וניתובאל
םיסינ
לעו
לע
תומחלמה
םיטינה
לטיפאק
רעטפלעווצ
סנ
הצת
םינשוש
ל
עשוהי
רנ
