Page 196 - 2
P. 196
סאד
םיאישנ
א
ראפ
יד
ריא
ןוא
טימ
רעסאוו
ןיא
ןייק
םייהעג
ןרהא
השמ
א
ללכ
טאה
ןעמ
גנעגניירא
,טאטש
עכלעוו
רעטכעוו
ז
וצ
,ןעוועג
טאה
ה
ןהכה
ןא
:דיירפ
סיורג
טימ
,טאט
ןרער
תיבה
ןיא
זא
ןענעק
טשינ
,הכונח
טלאמעד
ןטימניא
ייז
ךאנ
גנורעגאלאב
ךיז
טאה
יד
ןבאה
טכיל
מ
וו
סא
יוזא
טשינ
לייוו
טלעטשעגפא
תשרפ
(הדגא
זיא
טירט
עלענש
טסניד
,הנחמ
יד
רעד
ייב
ןופ
יד
גנאפנא
(ךתולעהב
זא
ןפלעה
,טכאנ
זא
ה
א
טאה
יז
םעד
ןופ
ןופ
םיאישנ
,אשנ
,הדועס
עלא
ןדיא
ןוא
ןאד
יז
טימ
טאה
םענעגייא
,תיבה
ןעוועג
ןאד
ן׳רויכא
ךיז
טאה
טאה
טאה
טאה
,הרובג
ןעמונעגנא
תונברק
ראפרעד
ןיא
יד
וו
.ןצעזאב
ראנ
ס׳ינרופילא
יז
.״יאנומש
ש
אד
וצ
טאט
ןעניואוו
ןייד
,לארשי
ןייד
עסיורג
ןרהא)
זיא
הכונח
ןעוו
םיא
ךיא
ןענעק
לאז
ןעמ
ערעדנא
טעוו
ןעדניצנא
ןוא
יז
ליטש
א
השמ
ןרהא
.ןהכה
ראפ
סע
,ןהכה
טגאזעג
טעוו
הכוז
,ןצישאב
לאז
ןאד
ד
רעד
טאה
טאה
ראפ
,טרעכיזראפ
ןליופאב
ריא
לאז
ןדעי
בירקמ
עלא
ןעוועג
טגיהוראב
רעפעשאב
טשינ
ןבאה
,ןייגוצ
ןיילא
ןיא
טאה
יד
טיינאב
ןענעז
ןעמוקעג
ןענעז
ןדיא
ןופ
.רעירפ
טיוט
ןיוש
זיב
טקעלפטנא
.״!ןעמאנ
ןייוו
רעד
ןעקנירטעג
ב
ןייק
טמוטשא
עקא
בוט
טאוו
רע
,םיאנומש
ןופ
ךיז
טייקראטש
טאה
טאוו
,ןעקנירטעג
רעדינרעד
ןרעכיזראפ
ןיא
רוקמ
יד
ריא
טאוו
יז
סיוא
סיג
זנוא
םיא
וצ
ןייז
ינרופילא
ןליטש
רעטרעוו
ןוא
רימ
ןטעב
רעזנוא
ןיא
.ןכשמ
טלאמעד
רעד
,ןצלאזעג
ינרופילא
רעייז
זיא
ןכיירגינעק
רעפעשאב
,םיאנומש
לאז
טייצ
םעד
ט
ראפ
ןקראטש
זעק
,ת״ישה״
,ןדיא
ןוא
ןוא
ךיא״
לעוו
ת״יש
ה
טלאצעגפא
םעד
.לאב
עריא
טאה
ןיא
א
ןביוהעגפיוא
ה
רעטיב
ה
,ריא
טאה
טאה
י
ןוא
ראפ
,ןשטנעמ
,טרעטיצרעד
ייז
ןראוועג
סא
.ןסינ
ןטירד
זיא
תידוה
גאט
יד
ןוא
ה
עשידיא
והיזוע
םעד
,ןכשמ
זיא
ןיא
שדוח
ןוא
ןגיצנייא
טאה
ת״יש
זא
ןעמ
.טלעטשעגפיוא
טימ
טגאוועג
,ןכשמ
ןבילבעג
סא
יוו
ךיוא
טגאז
שרדמ
.םילשורי
,ןעיורפ
ןייגסיורא
.סגאטראפ
ןעוו
ןליופאב
ףיוא
סטוג
ראפרעד
תיב
ןוא
םיא
טימ
פ
הכימ
ייז
ןענעק
טימ
טסניד
ןיימ
.ןעמאנ
ןגאז
ןיא
ןפארטעג
טאה
,סרעריפ
תידוה
ללכ
געט
םעד
ןייגוצסיור
י
זא
רע
ריא
טמוטשא
םיא
ןכאטשרעד
ךיא
ןיימ
ראפרעד
ןייק
זיא
ןוא
ןוא
וצ
טריפעגוצ
םינוי
רעוו
טאה
סע
זא
יד״
יד
יוזא
,ןבעל
טעוו
,ןאטעג
ס׳ינרופילא
טאה
ןאט
ןסע
וצ
טימ
באה
טאה
ןיילא
ןאטעג
ךיא
ןגאז
,ןענעכערפא
טימ
טעוו
ת״יש
וצ
טסכיד
תידוה
םיא
ןייד״
ןסיורג
סנ
הואג
טגאזעג
ןוא
סלא
: ־
ל
סנ
ל
םינשוש
סנ
סנ
ל
עשוהי
רנ
רנ
רנ
ל
טיקת ןכאוו יד רע יד ןבעגעג חיקת ייז תידוהי ןעסיורג עשידיא זא יד ןאד ןאד ןוא טימ םעד לארענעג ריא ,רעקיטש ןייז ךיז ינרופילא ד רימ טאה .םילשורי קראטש״ ןייוו י ןעוועג זיא עקראטטש קלאפ ןעוועג ןעגילייטאב .״!ןייגסיוא
סנ
ל
עלא ,ןעמוקעגקירוצ זיא תידוה י זא הרושב עגידיירפ יד טיירפשוצ ךיז טאה לענש ץילב ןרעיודעג טפראדעג טאה סע ,ןפאשראפ וצ ךילגעמ ןעוועג טשינ זיא ליוא םעיינ ןייק ןבאה סיוג יד סא וו ןטייקידרעוומוא עלא ןופ שדקמה תיב םעד טגיניירעגסיוא ןבאה
וצ ןעמוקעג ןענעז ,רעדניק עניילק וליפא ןוא רעבייוו רענעמ ,טאטש ןופ רעניואוונייא זיב ,טלאמעד זיב ןוא .ליוא םעיינ ןריצערבאפ ןענעק טעוו ןעמ זיב געט טכ א עצנאג ךאנ סא ד ןעסירעגסיוא ,רעכעל יד טכאמעג ץנאג ,סנדאש יד ןטכארראפ ,טגיילעג
ןראוועג ןעדניצעגנא ןענעז טאטש ןופ רעטסנעפ עלא ןיא ,תקידצ יד ןייז םינפ לבקמ ןפיול .הרונמ יד ןעדניצ ןופ הדובע יד ןרעוו לטב טזומעג טלאוו ,גאט ןטניינ םעד וצ שדקמה תיב םעד טלעטשעגקירוצ ןוא ,טנעוו ןוא עגילדאפ יד ףיוא זארג ענעסקאוועגנא
.טאטש ןיא תידוה י טיילגאבניירא ייז ןבאה החמש עגידלאוועג א טימ יוזא ןוא ,טכיל ,ןגיוא ערעייז טנעפעעג טאה ןוא ,ןדיא עכילרע יד ןופ רעצ םעד ןהעזעגוצ טאה ת״ישה .טכארפ ריא
ןעגירשעגסיוא טאה ןוא ,טרא ךיוה ןא ףיוא טלעטשעגפיורא ןא ד ךיז טאה תידוהי שרדמה תיב הכונחל שרדמ)- חבזמ ןרעטנוא ,ליוא טימ עלעגירק א ןפארטעג ןבאה ייז ןוא (םש)
ת״יש ה ,םילשורי טאטש יד טעוועטארעג טאה רע זא ת״יש ה טביול״ : עטלמאזראפ עלא וצ זיא ןעמ זא יוזא ,לודג ןהכ ןופ לגיז םעד טימ טלגיזראפ ןעוועג זיא עלעגירק סא ד (׳א רדח חבזמ םעד ןבאה םינוי יד לייוו ,ןעמונוצ ייז ןבאה ,הרזע יד ןיא חבזמ ןטלא
ןוא .״יורפ א ןופ טנאה יד ןיא ,ינרופילא ,לארשי אנוש םעד ןבעגעגרעביא טכאנ יד טאה יד ןיא ןטלאהא ב ןעוועג זיא סע ןוא ,טנעפעעג טשינ סא ד ןבאה םינוי יד זא רעכיז ןעוועג .הרז הדובע יד ראפ םיריזח ןעוועג בירקמ ףיורעד ןבאה ייז טאוו םעד ךרוד ןעוו
עלא ראפ ןזיוועג סע ןוא פא ק ס׳ינרופילא ןעמונעגסיורא יז טאה גידנעדער יוזא .טרירעגוצ טשינ ללכב סע ןבאה םינוי יד זא טנעקרעד טאה ןעמ זא ,דרע עלעיצעפס א ןיא ןטלאהאב םיאנומש ח יד ןבאה חבזמ ןטכעוושראפ םעד ןופ רענייטש יד
.!עטלמאזראפ (יסותו י״שר ,ב״ע א״כ תבש) .(ד״כ ׳כ תומש אתליכמ ו״מ א״פ תודמ) .שדקמה תיב ןופ הרזע יד ןיא ,הכשל
ייז ןענעז ,טנאה ריא ןיא פא ק רעטקאהעגפא ס׳ינורפילא ןהעזעג ןבאה ןדיא יד ןעוו 11 טבלאזעג ןעמ טאה ליוא םעד טימ סאוו ,החשמה ןמש ןעוועג זיא ליוא לעגירק סאד
יד ףיוא גידנעביול ןוא גידנעקנאד ,ת״ישה וצ טקיבעג ךיז ןוא דרע רעד וצ ןלאפעג עלא ךיוא ןעמ טאה ,ןבלאז טפראדעג טאה ןעמ טאוו לודג ןהכ ןדעי ןוא ,לארשי יכלמ עלא למיה ןופ דעייפ א
:ןליופאב ןא ד טאה תידוה י .ןעוטעג ייז טימ טאה רע טאוו םיטינ עסיורג .עלעגירק םעד טא ןופ טבלאזעג ,רענייטש עצנאג טעערבעג םינהכ יד ןבאה ,ןראוועג גיטרעפ זיא חבזמ רעיינ רעד ןעוו
דלאב ,טאטש ןופ ןרעיומ יד ףיוא ינרופילא ןופ פא ק םעד ףיורא טגנעה ןוא ןיוש טייג - (ו״צ קרפ רשיה בק) ןבאה ךיילג ןוא ,חבזמ ןפיוא ץלאה טגיילעג ןבאה ייז .חבזמ םעיינ א ןיפרעד טעיובעג ןוא
ןייגוצסיורא ןטיירג ךיז ןוא ןעלמאזנעמאזוצ ךיז ריא טעוו ,ןוז יד ןעניישפיוא טעוו ראפ ןייז וצ בירקמ סע ,חבזמ ןפיוא ןעגארטעג ףיורא סע ןוא המהב א ןטכאשעג ךיוא ייז
ראנ ,ןטלאה המחלמ גראב םעד פארא טשינ ךאנ טייג .םינוי יד טימ ןטלא ה המחלמ גינעג ןטלאהטנא טשינ טאה סע ,ןיילק וצ ןעוועג רעבא זיא עלעגירק ענעניפעג סאד .ןברק א
יד ןעוו ,רעטייפמארט ןוא תורפוש יד טימ טלאש ןוא טזאלב ןוא ,ןביוא אד ןייטש טביילב םעיינ ןעגנערב טעוו ןעמ זיב געט עלא יד הרונמ יד ןעדניצ טימרעד ןענעק לאז ןעמ ליוא
ןוא ,ן׳ינרופילא וצ ןפיול ךיילג ייז ןלעוו ,המחלמ וצ ךיז טיירג ריא זא ןרעה ןלעוו םינוי טכאנ ןייא ראפ וליפא רעדא ,טכאנ ןייא ראפ גינעג םיוק ןעוועג זיא עלעגירק סא ד .ליוא יד ,חבזמ ןפיוא ןגעלעג ןיוש זיא ןברק רעד ,תומילשב ןעוועג טשינ רעבא זיא החמש
טכייל ןענעק ייז טעוו ןעמ ןוא ,טשימוצ ןרעוו ייז ןלעוו ,טיוט ןפערט םיא ןלעוו ייז ןעוו .טשינ ךיוא עקא ט טאה ןעמ .ןעוועג טשינ זיא רעייפ ןייק רעבא ,טיירגעגנא ןעוועג ויוש ןענעז רעצלעה
.ןגיזאב .!געט טכ א עצנאג טנערבעג טאה ליוא לטיב סא ד ןוא ,סנ א טכאמעג ת״יש ה טאה םינהכ יד רעבא ,תונברק יד ןענערבראפ םעד טימ ןוא רעייפ ן׳טושפ א ןעדניצנא טגעמעג
יוו יוזא ,למיה ןופ רעייפ א ןעמוק לאז סע טלאוועג ןבאה ייז ,טלאוועג טשינ סא ד ןבאה
ץיפש ןפיוא ןעגנאהעגפיוא ןעמ טאה פא ק ס׳ינרופילא ,ןאטעג יוזא ןבאה ןדיא יד וצ ליוא גינעג ןעוועג אי זיא גאט ןייא ףיוא זא דלאביוו : טגערפ ףסוי תיב רעד) .רעירפ ןעוועג זיא סע
,תורפוש יד טימ ןזאלב ןעמונעג עלא ייז ןבאה ,טניישעגפיוא טאה גאט רעד יוזאיוו ,רעיומ ןעוועג ראנ ךאד זיא סנ רעד ,י הכונח געט טכא טכאמעג ןעמ טאה סאוורא פ ,ןעדניצ
ןופ ריט יד ,ן׳ינרופילא וצ ןפאלעג לענש ייז ןענעז ,טרעהעג סא ד ןבאה םינוי יד ןעוו .יסנ ןייק ןעוועג טשינ זיא גאט ןטשרע ןיא לייוו ,גאט ןביז ןופ רעייפ א ןעמוקעג פארא זיא ,ןכשמ םעד טעיובעג טאה ה״ע וניבר השמ ןעוו לייוו
לאז רע ןסיורד ןופ םיא וצ ןעגירשעג ייז ןבאה ,טראפשעגוצ ןעוועג זיא טלעצעג ס׳ינורפילא זיב וראי עלא יד חבזמ ןפיוא ןענערב ןבילבעג זיא למיה ןופ רעייפ רעד .חבזמ ןפיוא למיה
,טרעפטנעעג טשינ טאה רענייק ,הנוע ןיאו לוק ןיא ןעוועג זיא טע רעבא ,ןקעוופיוא ךיז :םיצורית יירד רע טרעפטנע .שדקמה תיב ןטשרע םעד טעיובעג טאה ךלמה המלש
ןטכענ טאה רע טאוו ןייוו םעד ןופ ,ףיט ךאנ רע טפאלש רעכיז זא טניימעג ייז ןבאה ןטשרע םעד הרונמ יד ןיא ליוא עצנאג סאד טגיילעגניירא טשינ ןבאה םינהכ יד ) 1 ( וצ ןעוועג ללפתמ רע טאה ,שדקמה תיב םעד טעיובעג טאה ךלמה המלש ןעוו
ןוא ,טלעצעג ןיא ןעגנאגעגניירא ייז ןענעז ,ןעקנירטעג ייז ןבא ה טכאנ עדעי ןוא ,ולייט טכ ף א יוא ליוא עלעסיב סא ד טלייטוצ ןבאה ייז ראנ ,גאט תולוע יד טנערבראפ טאה ןוא למיה ןופ רעייפ א ןעמוקעג פארא זיא גנילצולפ ןוא ,ת״ישה
סא ד לייוו ,סנ א ןעוועג זיא רעדנוזאב טכא נ עדעי זא סיוא טמוק .לייט ןייא ןעדניצעג זיא רעייפ רעד ךיוא ןוא (׳א ׳ז ,׳ב־סימיה ירבד) חבזמ ןפיוא ןעוועג ןענעז טאוו םימלש ןוא
טנערבעג טאה סע ךאד ןוא ,העש ןעבלאהרעדנא ףיוא ןעוועג גינעג םיוק זיא ליוא עלעסיב ,חבזמ ןופ ןעמונעגפארא טע טאה השנמ זיב ןראי עלא יד חבזמ ןפיוא ןענערב ןבילבעג
.טכאנ עצנאג א .(א״ע א״ס םיחבז) ,שדקמה תיב ןטשרע ןופ ןברוח ןראפ ראי עכילטע
ןעמ טאה ,הרונמ יד ןיא ליוא סא ד ןסאגעגניירא טאה ןעמ ןעוו טכאנ עטשרע ) 2 ( יד תיב רעטייווצ רעד ןרעוו טעיובעגפיוא לאז טע זא ןעוועג הכוז ןבאה ןדיא ןעוו
טשינראג טאה סע ,רעירפ יוו טקנופ לופ ןבילבעג ךאד זיא עלעגירק סא ד זא ןהעזעג ןוא תונברק ןעוועג בירקמ ייז ןבאה ,חבזמ םעד ןעיינאב טלאוועג ןבאה ייז ןעוו ,שדקמה
!ןיפרעד טלעפעג ןוא ,יכדרמ ,׳ימחנ ,רפוסה ארזע : םיאיבנ יד ןבאה ןאד ןוא ,חבזמ ןפיוא רעצלעה טגיילעג
לופ ןבילבעג ךעלרעכעב יד זיא ךאד ,טכאנ עצנאג א טנערבעג טאה הרונמ יד שטאכ ) 3 ( טלאמעד ןוא .למיה ןופ רעייפ א ןעקיש פארא לאז רע ת״יש ה וצ ןעוועג ללפתמ ,לבבורז
רעד (.טכאנ עדעי ןעוועג זיא יוזא ןוא ,טלעפעג טשינראג טאה סע ,טכאנ גנאפנא יוו טקנופ ןופ רעייפ םעד ןעטלהאב טאה איבנה ׳ימרי יוו טרא סא ד ןראוועג טקעלפטנא ייז זיא
,ראי גיצנאווצ ןוא ייווצ ןוא טרעדנוה סקעז ,טנזיוט יירד ,ולסכ ה״כ ,טריסאפ טאה סנ ןוא ,גינאה יוו רעטיש ןעוועג זיא טאוו רעסאוו אזא בירג א ןיא ןפארטעג ןבאה ייז ,חבזמ
דע דמע ןוי תוכלמש ׳ט ז״ע ןייע (םלועה תאירבל ב״כרת םיפלא ׳ג)גנופאשאב טלעוו יד טניז רעד .רעייפ שילעה א טרעקאלפוצ ךיז טאה ,חבזמ ןפיוא ןסאגעג ףיורא סא ד ןבאה ייז ןעוו
והיתתמ יכ ןיסחויה רפסו ד״בארה םשב דוד חמצ ןייעו .םיאנומשחה וכלמ זאש שדקמה תיב וינבמ ד״יר .חבזמ ןפיוא טכאנ ןוא גאט טנערבעג טאה טע ,ןשאלעגסיוא טשינ ךיז טאה רעייפ
(הכונח סנ השענ זאו ב״כרת אדוהיו א״כרת ךלמ
ה״כ ןופ ןעגנאפעגנא ־ געט טכ א יד טמוטשא ב םימכח יד ןבאה ,ראי ערעדנא סאד
יד טכאנ עדעי ןעדניצ לאז ןעמ .בוט םוי סלא - סנ רעד טריסאפ טאה טלאמעד סא וו ולסכ
