Page 261 - 2
P. 261
ןייטשפיוא
ןופ
ןייז
ה״יא
ךיז
טעוו
ןצנאג
ןגעק
דנאטשפיוא
יבר
טריפעגסיוא
טייג״
:
טגאז
,ןאטלוס
רעד
טלעג
ןיא
ןקיש
ייז
םוצ
ביוא
הבושת
,תבש
רע
טשינ
ייז
ןוא
טאטש
זא
.רעזייק
(ינזאל
יקידצ
זומ
זא
ןוא
זיא
םעד
״אינת״
ןיא
ט׳רסמ׳עג
ןוא
יד
ךיז
,״תיימ
ןופ
זיא
רעד
רודגיבא
ןראפעגרעבירא
ןעמ
.״לחומ
רעד
זיא
םעד
טאה
רעדייא
,קסניפ
ןייק
רע
ואוו
זיא
ףראד
וצ
תבש
ןעוועג
,ןייז
זיא
רעד
יוו
רעבושטידראב
םסרופמ
,יול
,בר
יול
קחצי
גנאפנא
:
סא
רעד
בר
רעקסניפ
א
ןבירטראפ
ןעוועג
רערעטיב
רעטרעוו
א פ
יד
ןעניפעג
טאטש
ןיא
.רודגיבא
ךיז
,הדועס
ייב
וצ
ןעסעזעג
,םיא
.גרוברעטעיפ
ןעגנאגעגרעבירא
עטנאקאב
ןיא
ע״יז
ידאלמ
לעוו
ןא
לעב
ךיא
ןיא
ט
ןעק
יד
ןרעדנעראפ
זיא
םעד
רע
ךיא
ןמלז
רע
ןופ
,םיא
ןקריוו
,בצמ
יד
*
וו
טייצ
סא
ןיוש
ןעמוקעג
רע
האמוט
זיב
ןופ
יד
טאה
םיא
ןא
ךיא
ןוא
ןיא
ןגילייה
טסייג
ןעק
,שירעב
טגנערבעגניירא
,תועש
טימ
א
ןייז
ןיא
טקריוועג
ןיב
ןעמוקעג
ןופ
ךיא
רעד
טאה
יבר
ןאד
ט
ןופ
ייווצ
עטנאקאב
םעד
.״ףיוה
ןוא
טנגערבעג
ךימ
סא
ד
תבש
רעקראטש
ןזאלב
א
טאה
טניוו
רעד
יוו
רעמ
ןייא
באה
יוזא
טשינראג
ךיא
ויוש
ט
טשינ
סאוו
,ןבעגוצוצ
אטשינ
רעהא
טצעי
באה
ךימ
ךיא
ןעוועג
רעסיורג
עלא
רעטקאד
עגיימ
!םלוע
באה
ךיא
.ןכירקוצ
ןענעז
יד
ןעמ
עבטה
עפראש
זא
ןעוועג
ץיפש
ךרדב
זא
טאהעג
,ןבירשראפ
זיא
רעד
רעבא
רעיומ
זיא
רע
ךיא
ןיב
רעיומ
עלא
םוצ
.רעדילג
ןופ
ןסיורג
טאה
טניואוועג
באה
ה״ב
טאה
ךימ
שממ
ןוא
ךימ
ןפלעה
ןסאלשאב
,טשינ
יוו
יד
טאה
ןעלטימ
ןוא
,רעטסנעפ
א
רערעכעה
בא
ה
ךיא
רע
זיא
קנערק
ךיז
גנילצולפ
יד
טייצ
עצנאג
זיב
רע
רעבא
,ןטפעצער
טשינ
ןיילא
טאה
ךיא
ן׳לעופ
רעבא
טנקעג
,רעטסנעפ
רעד
זיא
א
טכאמעג
רעטקאד
ןפיוא
ןעגנאגעגוצ
לא
טצעזעג
קירוצ
באה
יבר
ןיב
וליפא
לעוו
ןוא
ךיא
טשינ
ךיא
ד
רעבא
טגעלפ
לעיצפס
לעוו
ךיא
ןוא
ךיא
,ךעיוה
זא
טשינ
,הרות
טלאוועג
םיא
רעטסנעפ
םוצ
זיא
ןוא
באה
וצ
טגעלפ
ןוא
הכותח
וצ
ןעוו
.ד
ד
.ג
באה
טשינ
ןעוועג
רעייז
זיא
באה
טימ
יבר
בר
עכילטע
רעבא
,ןפיול
רעבא
יד
ריט
ןיא
.ךעל׳טשפ
טאהעג
ןגאז
ןסעומש
א
ת״יש
ןפאלעג
וצ
ה
ןיב
ןרעק
ןוא
טימ
דימלת
זיא
גידנעטש
ןעמוראב
ןוא
רעקראטש
קירוצ
רוהרה
ןעמונעג
ץראה
זיא
רע
ןא
ייווצ
גנילצולפ
טכאנ
טפאכעגנא
א
,גאטימכאנ
ראי
טנרעלעג
טאה
ןייז
ןיא
רוחב
ןיא
ןטייווצ
:טלייצרעד
ומויב
רבד
דעקת
□וי
םוי
רבד
רנ
רנ
עשוהי ךאנ סע העש רעד גנירפש ךיא״ ,רודגיבא ןא וצ ןזיב זיא לעוו קראטש ,גאט אינת ןעגניווצעג ק״הגה באה רסומ זיא .טעב ,קסניפ ,הבושת סמענעי ןעשיסור ה עגילייה טלאוועג ןעמוק ןעוועג ןייז ראפ ןשיקרעט םערוטש ןעוועג וצ זי
ת
םיא טימ טנרעלעג ,ןראוועג קלתסנ זיא ילתפנ יבר רעדייא ןראי עטצעל יד טאה ןוא ,ילתפנ זיא סע .תמ א ןא סימ ןעוט וצ הבושת ןעמונעגרעטנוא עקא ט ךיז טאה רעטקאד רעד
(אתורבחב ךיילג טאה רע .!טכוזעג ןוא שירפ ןעוועג ןיוש זיא רע ןוא ,געט יירד ןייק רעבירא טשינ
לפלפמ ךיז ןבא ה םינבר עדנזעוונא יד ,הכלה ןיא סעומש א טלקיווטנא טראד ךיז טאה ןוא ,םילכ עיינ טפיוקעג ךיז טאה רע ,בוטש ןייז ןופ םילכ עלא ןפראווצסיורא ןליופאב
טייצ עצנאג יד זיא בוד יכדרמ יבר רעבא ,ןינע םענעי ןיא חוכיוו א טריפעג ןוא ,ןעוועג .ןבעל שידיא גיד׳תמא א ןריפ ןביוהעעא טאה
הצילח יד ךאנ .סעומש םעד ןוא לייט ןייק ןעמונעג טשינ ןוא ,טכארטראפ ,ליטש ןסעזעג
לייט ןייק טשינראג טאה רע סאווראפ : רעגאווש ןייז טגערפעג בר רעוואיניש רעד טאה ןופ ל׳ךורב יבר ק״ה ר ה ןופ טייצרא י רעד דייא זיא גא ט םע ד ןיא
טאה ,ןינע םענעי ןיא גנוניימ ןייז ןרעה טזאלעג טשינ ללכב ןוא ,חוכיוו םעד ןיא ןעמונעג .ןור ב ירמ א ס״חמ ע ב ,ע״ יז אצינזיוו
ייז זא טרעהעג טשינ ראג טאה רע ,לסעומש א ראפ סא : וו טרעדנואוועג ךיז בוד יכדרמ יבר
טסאה וד טסייה סאוו״ : טגערפעג םיא בר רעוואיניש רעד טאה .!טסעומשעג טראד ןבאה ןייז וצ ק״פל ה״רת תנש ןריובעג זיא ,אצינזיוו ןופ ע״יז רעגאה ךורב יבר שודקה ברה
בוד יכדר מ יבר טאה ,ילוק ןפיוא ךעיוה טדערעג ךאד ןבאה רימ ,יטרעהעג טשינ ןייז וצ ןוא ,קידצ חמצ ס״חמעב ,אצנזיוומ ע״יז רעגאה לדנעמ םחנמ יבר ק״הרה ןטאט
,רעמיצ ןופ לקניוו ןיא אד טייט ש ילתפנ יבר רטפנ רעד יוו ןהעזעג באה ךיא״ :טרעפטנעעג .ע״יז ןישזירמ ק״הרה ןופ רעטכאט יד ,ה״ע םירמ תרמ תקידצ יד עמאמ
סאוו ,ק״פל ה״מרת תנש ןושחרמ ח״רע ,קידצ חמצ רעד ןטא ט ןייז ןופ תוקלתסה יד ךאנ
ןוא ,אצינזיוו ןיא בר סלא ,םוק מ אלממ ןייז סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא ל׳ךורב יבר זיא
ןייז זיב ,ותוכלמ אסכ לע ןסעזעג רע זיא ראי ןביז יוו רעמ טשינ .םידיס ח יד ראפ יבר סלא
רעד םיא ןופ ןבילבעג זיא סע .אצינזיוו ןיא כ״נמו ,ק״פל ג״נרת תנש ולסכ ׳כ תוקלתסה
.ךורב ירמ א רפס
ולסכ א״פ
.בקע י ןב ןועמש ןראוועג רטפנ ןוא ןריובעג זיא גא ט םע ר ןיא
* ^ *
.בוט םוי סל א טמוטש א ב םימ כ ח יד ןבא ה ,ולס כ א״ כ ,גא ט םעד
סא וו ןעגנוריסא פ יד .״םיזיר ג רה םוי״ :גא ט םע ד ןפורעג ןבא ה ןוא
יוו ןעוועג ןענעז ,גא ט םע ד ןופ ןשינעהעשעג יד טגנערבעגוצ ןבאה
:דנעגלאפ
טשינ לארשי ץרא זיא ,לבב תולג ןופ לארשי ץרא ןייק ןעגנאגעגפיורא ןענעז ןדיא ןעוו
ןוא סרפ ןופ ךיירגינעק יד ןופ לייט א ןעוועג זיא ראנ ,דנאל גידנעטש טסבלעז ןייק ןעוועג
זיא ,רעטעפש ןראי טימ .ריא ףיוא טשרעהעג טאה ידמ ןוא סרפ ןופ גינעק רעד ,ידמ
טאה רדנסכלא ,ןדקומ ןופ רדנסכלא ןעמאנ ןטימ רעזייק רעגיטכעמ א ןענאטשעגפיוא
עלא ןיא ךיירגלאפרעד ןעוועג זיא ןוא ,ןכיירגינעק ןוא רעדנעל רעגילדנעצ ןעמונעגנייא
.תומחלמ ענייז
טאה ןוא ,סרפ ןופ גינעק םעד טימ ןטלאהעג המחלמ רדנסכלא טאה רעטעפש
עלא יד ןעמונעגנייא ךיוא רע טאה סרפ ןייק געוו ןפיוא .סרפ דנאל סא ד ןעמונעגנייא
טאה ייז ןשיווצ ,סרפ רעטנוא טגינעטרעטנוא ןאד זיב ןעוועג ןענעז עכלעוו רעדנעל
ןייע) .סרפ רעטנוא ןעוועג ןא ד זיב זיא עכלעוו ,לארשי ץרא ןעמונעגנייא ןאד רדנסכלא
(׳ה הדובע וצ טנגערב תועוש ייז רע ךיז גידנעייז געמ .ע״ל ןטפעצער זא : ךורב ךורב עטביילגאב טשינ ה יד ןעוועג ,ןרעה קרפ רעד ,םיא ,רעטקאד הבושת ןופ״ ,קנארק ןוא ד טוג ןטפעצער
ןייטשפיוא
ה״יא
ןופ
ןייז
.״קנערק
,ץראה
ךיז
ןטימ
וו
הבושת
ד
ןצנאג
ןעוט
רע
ןייז
רע
טלאמע
זא
טעוו
רע
.רעזייק
דנאטשפיוא
ןגעק
ןעשיסור
יבר
םעד
טאה
טייג״
:
טגאז
רע
ןעמענ
טריפעגסיוא
.טצישאב
שירעב
ןשיקרעט
טימ
,ןאטלוס
ןאטלוס
ןיא
טימ
ןקיש
ייז
ןייטש
רעד
ייז
רעייז
זא
םוצ
לאז
טלעג
,תבש
ביוא
רעד
ןופ
הבושת
רע
לייוו
ןיא
גאט
טשינ
,ןבראטש
רע
טוט
םענופ
זומ
ז
ךיוא
ךאנ
ןיא
עכילטע
.רעזייק
ןוא
ןליוו
ןעגינעפשרעדיוו
(ינזאל
,רודה
זא
יקידצ
ייז
טאטש
רע
זיא
,ןכאוורעדניא
ראנ
רעבא
טיט
ד
זומ
,סורקיפא
סא
(ןבראטש
ןוא
זא
טאה
םעד
יד
ןיא
רע׳ינזאל
״אינת״
טניואוועג
רעד)
ךאנ
טלאמעד
ןוא
ן׳יבר
ט׳רסמ׳עג
פא
רע
,הבושת
סיוא
ןופ
,תונימ
רע
סע
,״תיימ
מ
טוט
רעוו)
ךיז
טרעוו
תונימ
שרופה
דייש
ןראפעגרעבירא
זיא
ןייק
טפיוה
,דנאלסור
רעד
,גרוברעטעיפ
ןופ
יד
טאטש
רודגיבא
,ןעוועג
ןעמ
רעד
שטייט
טלאהניא
ןופ
.״לחומ
םעד
ל״זח
שטאכ
זיא
ןגא
םיא
יד
ואוו
רע
ךיז
בר
ןייק
ןעוועג
טאה
ןגיוצעגרעבירא
זיא
רעדייא
רע
.בושטידראב
,קסניפ
ןעוועג
דבוע
יוו
יוו
,ןייז
ףראד
רעד
וצ
ןא
,שונא
זיא
רע
רוד
וליפא
סע
הרז
תבש
תשודק
רפס
,יול
רעבושטידראב
קחצי
רבחמ
ןופ
ק״הגה
,ע״יז
יול
ה
םסרופמ
וניבר
,בר
ןופ
ל״זח
זא
סא
רעד
סע
וו
רמאמ
רוט
(תבש
תוכלה
:
ןיא)
גנאפנא
רערעטיב
א
ןבירטראפ
ןעוועג
מ
בר
רעקסניפ
רע
םעד
טאה
,רודגיבא
זיא
,דעת
טאה
יד
ייז
ןיא
שירעב
םעד
ןופ
טגאזעג
יבר
א פ
טגאזעגרעביא
.רעטקאד
רעטרעוו
,קסניפ
טאטש
ךיז
.רודגיבא
טאה
,בר
א
ןעניפעג
רעד
טאה
יד
ןסייהעג
טאוו
ןיא
שיט
ןעסעזעג
ןבא
זיא
םייב
,םיא
רע
ייז
,הדועס
עגיד׳תבש
ייב
וצ
יד
ה
ןעמוקעגניירא
.גרוברעטעיפ
וצ
יד
.ן׳שירעב
יבר
ןעגנאגעגרעבירא
עטנאקאב
ןענעז
ךיילג
רעד
ןופ
,״אינתה
יד
ןיא
הסיפת
ע״יז
טיירפאב
ידאלמ
לעב״
ןראוועג
,הבושת
לעב
עלא
ןופ
טנייה
ןופ
ןטיה
.״הרות
לעוו
תוצמ
ןא
ךיא
זיא
,גאט
יבר
םעד
תנש
ןמלז
ןיא
שודקה
,ד׳׳נקת
רואינש
ןואגה
ט
ןרעוו
יד
רע
ךיא
ענייז
טימ
,תולפת
זא
ןסיוו
רוטאנ
ןעק
ןרעדנעראפ
ןוא
עקא
זא
,קנערק
ךאנ
ןקריוו
טעוו
ןופ
ביוא
יד
,בצמ
ז
ןוא
לאז
רע
ךיא
טגא
,םיא
*
*
*
זומ
טייג
ךיא
ןיוש
יד
סא
םיא
ןעמוקעג
וו
טלייצרעד
רעבירא
,ןביילג
טייצ
םיא
זיב
.םייה
א
יד
האמוט
ןוא
ןופ
ןעמונעגסיורא
טאה
טגנערבעג
רע
רעבא
,םעד
באה
ןעוועג
ךיא
י
רעבא
טצע
ןביילג
ןיא
טלאוועג
טשינ
ןא
,סרוקיפא
,ץראה
ןפלאהעג
ןגילייה
ןיא
עלא
טסייג
סמענעי
,ןטייקירעווש
ןעמוקוצרעבירא
ןוא
םיא
ןוא
י
ד
זיא
ןא
ןיב
ןוא
,ןא
ן׳לעופ׳סיוא
מ
רעגילייה
,שירעב
רע
ןעק
זא
עגילייה
ענעי
טימרעד
א
טקריוועג
הדובע
טגנערבעגניירא
ןייז
,תועש
ןיא
טאה
רע
טימ
,בר
רעהא
ןיב
ןשטנעמ
טרעהעג
באה
ןעמוקעג
,ןעניואוו
ןופ
ךיא
ןאד
ערעדנא
אינת
םידימלת
טאה
יבר
ןוא
ןענאטשראפ
יד
רעד
טאה
רעד
טאוו
ןפורעעיירא
טגאזעג
עטנאקאב
ענייז
ייווצ
סא
םעד
וו
טאה
ט
ןופ
ןוא
וצ
גא
.״ףיוה
ךימ
ןוא
סנ׳יבר
טנגערבעג
ןזיב
סא
ד
,הירפרעדניא
.גאטיירפ
רעניצפשוא
רעד
טאה
זיא
תבש
ןעוועג
ךימ
רעד
טניוו
רעבירא
טאה
םעד
םערוטש
א
,טניוו
רעקראטש
ןזאלב
ןביוהעגפיוא
,רעיומ
רעמ
ךאנ
יוו
.גאט
ןייא
יוזא
ןא
יוו
טשינראג
ךיא
טאה
ט
,הלפת
ןיימ
טגידנעעג
.״רעמ
ךיא
באה
ןביוהעגנא
ויוש
סאוו
,ןבעגוצוצ
,ןעוט
רע
רעמ
ינ
טש
אטשינ
סא
וצ
טשינ
וו
זיא
ןוא
סע
ךיא
טאוו
ךימ
רסומ
רעהא
ןאטעג
ןוא
ךיא
שפנ
באה
ןעוועג
באה
ןעק
,טנעקעג
טצעי
רעבא
רעטקאד
רע
,טגאזעג
ןבא
יד
ביוא
רעסיורג
טשינ
זא
עלא
ןעניצידעמ
ה
ונובר״
למיה
זיב
ןוא
לש
ןטעבעג
עגיימ
ןגיוא
!םלוע
ןביוהעגפיוא
.ןכירקוצ
םוצ
ךיא
:
באה
ףראד
ןענעז
ןיא
יד
עגיטכיר
אזא
ןעמענ
ןעמ
סאוו
ןעניצידעמ
.לאפ
,סענעזייא
ןעוועג
ץיפש
טשינ
ךילגעמ
עבטה
ךרדב
יוזא
זיא
רעבירא
ןעוועג
שממ
עפראש
זא
זא
ןוא
רע
טאהעג
ןהעזעג
,ןבירשראפ
,טלעטשעגסיוא
טאה
ייז
ןענעז
רעיומ
ךעיוה
ןפיוא
ייווצ
רעד
ןעוועג
,קאטש
ןענעז
ךיוא
ןוא
רעבא
ןצנאגניא
זיא
,טאלג
יד
טאה
רעטקאד
רענעי
טקוקעגרעביא
טאה
רע
רע
זיא
,ןעמוקעג
ןיב
.רעדילג
ןוא
טלאוועג
ךיא
רעטסיולק
םוצ
עלא
ןעגנאגעגוצ
,ןכירק
רעיומ
ןופ
רעבירא
ןופ
.ןיצפשוא
טניואוועג
טראד
רעכלעוו
א
סעפע
ןסיורג
טייוו
רעטקאד
טאה
,וצרעד
ןוא
,ןטנוא
באה
ןפארטעג
טימ
טאה
ךימ
ץנאג
ןייטש
ךיא
ךימ
שממ
ןעגניווצעג
ה״ב
יד
ןעלטימ
לייה
ןסאלשאב
יוו
טאה
עלא
טאה
,טשינ
ןהעזעג
ןפלעה
חכ
גנירפש
ןאטעג
,ןליוו
ןיימ
בא
ךילצנעג
ה
רערעכעה
,רעטסנעפ
ןוא
א
א
ןופ
ךיא
טשינ
ןופ
סלא
רעכאווש
קנערק
טאה
טקראטשעג
ןעוו
ךיז
ןוא
ןוא
זיא
רע
ןראוועג
רעפרעק
טאה
ןראוועג
יד
,ןאטעג
זיב
ךיז
א
ןיימ
.טכאנ
עצנאג
זיא
גנילצולפ
סע
טייצ
בייה
עלא
יד
רעבא
,ןפלאהעג
ךיז
רע
ןבירשראפ
טאה
,ןטפעצער
ןיילא
ייב
רימ
,רעטסנעפ
ןעוועג
זיא
יוזא
.ןעגנירפשוצ
ךיא
פארא
טנקעג
טשינ
באה
ן׳לעופ
רעבא
טכאמעג
עטשרע
לאמ
זיא
טאה
א
רעטקאד
ךיז
רעד
זא
ןראוועג
יד
ראפ
לא
ןפיוא
באה
.טעב
עכילטע
מ
טלעטשעגפיוא
ןעגנאגעגוצ
טצעזעג
ןוא
ךיא
ךימ
םוצ
קירוצ
יבר
.ן׳שירעב
קעווא
וליפא
רבק
,לארשי
ךיא
ךיא
ןיב
ןוא
ןעמוק
ןופ
לעוו
רעטסנעפ
טשינ
ךיז
וצ
ןעגנאגעג
רעטייוו
ןזא
לעיצפס
ןא
אי
ךיז
רעטקאד
ל
טגעלפ
וצ
,ןרעה
רעד
ד
,ןגאז
רעבא
רעכיז
ךיז
,רענייב
ןוא
לעוו
עלא
עניימ
,ךעיוה
ןכערבוצ
פארא
ךיא
ךיא
ןעגנירפש
לעוו
זא
טשינ
,הרות
טלאוועג
ןגאז
יבר
שירעב
טאה
םיא
ןעמענ
םיא
זא
ןהעזעג
ךיא
.ןעגנירפשסיורא
באה
רעד
טלאוועג
ןוא
רעטסנעפ
זיא
םוצ
רעייז
רעטסנעפ
הכותח
.א
ןוא
.ד
א
רעד
,תירב
טלאמע
ןעוו
רעטקא
ד
וצ
.ג
וצ
ייב
ד
א
ייב
טגעלפ
רעייז
באה
זיא
סע
טשינ
ןעגנאגעגוצ
ךיא
קראטש
טנעקעג
ןוא
ןיב
ןעוועג
.ןכערבפיוא
ךיא
יבר
רעד
לאז
שירעב
לאמ
זא
םעד
עכילטע
בר
טימ
ע״יז
ןעמוקעגסיוא
ד
רעבא
,ןפיול
,טראפשראפ
זיא
ןעוועג
באה
ריט
רעבא
,ןכערבפיוא
ךיא
סע
יד
סע
טלאוועג
וצ
,ןיצפשוא
ןיא
טאהעג
ןגאז
ןסעומש
ןיא
ןוא
.ךעל׳טשפ
ןענרעל
וצ
טלאוועג
ןיב
.הרות
ןוא
ת״יש
ריט
א
ןוא
וצ
וצ
ןפאלעג
סיור
ךיא
ה
ןייז
יד
באה
ןרעק
רעייז
וו
ןעמוראב
םעד
ןוא
דימלת
םענופ
רע
טימ
א
סא
טאה
גידנעטש
זיא
ץראה
,ןא
רוהרה
הבושת
וצ
ךיז
ןעמונעג
,הבושת
ןענערב
רעקראטש
ןיימ
ט
וצ
טאה
קירוצ
רעטקא
רע
זיא
ןא
עילאק
,ןראוועג
א
סרוקיפ
זיא
טגעלפ
ןוא
ןראוועג
ראפ
יד
גנילצולפ
העש
א
טפאכעגנא
,ןלאפעגוצ
זיא
ךימ
טכאנ
טאה
ייווצ
,גאטימכאנ
טנרעלעג
רעטקאד
םייב
טכא
ראי
ןיא
ןייז
טנגוי
רעד
טאה
יד
ןעניפעג
רוחב
ךיא״
:טלייצרעד
באה
ךימ
ןטייווצ
ןפיוא
טנייה
.קאטש
ןיא
,רעטסיולק
דעקת
םוי
רבד
□וי
אעקת
רבד
ומויב
ומויב
עשוהי
רנ
רנ
