Page 274 - 2
P. 274
םעד
ןוא
טזיילעגסיוא
יד
הכונח
,גאטימכאנ
ךיז
זיא
רעדניק
,םלשנו
.טרעפטנעעג
רעד
טשינראג
הרונמ
ןלאצאב)
יד
םעד
לע
ת
רפס
ןח
רעדניק
טגערפעג
ןעוועג
זיא
ןבאה
,הכונח
יד
ראפ
ת
ד״סק
ולסכ
קלתסנ
סיוא
טגעלפ
ןיוש
יד
טזייל
ראפ
הכונח
.הרונמ
ןעמ
ןישזירמ
הרונמ
יד
ט׳נוכשמ׳ראפ
ק״הרה
,הקדצ
.טלעג
ןגראב
זיא
ט׳נוכשמ׳ראפ
בר
ייב
רעד
רעזנאצ
,ןצימע
קהבומ
ס״חמעב
האנלופ
ןופ
חיכומ
ןייז
טשינ
.ןגעמראפ
ןייא
ןייק
ברקמ
םענייא
,ןעוועג
ךיוא
בר
ונורכז
ןבעגקעווא
טלאמעד
טגעלפ
םיא
ןופ
טנאקאב
ןצכא
זיא
רעזנאצ
תואושת
שודקה
ץיניל
רבחמ
הפונח
ןייק
טביל
טייצראי
ברה
רעד
םעד
ןופ
רעד
טשינ
טדניצ
*
בר
.״האווצ
םעד
ןעמוקעג
ןייז
יד
ט
הריטפ
ןגעקטנא
ךיז
רע
רעגארפ
ןייז
.למיה
הוצמ
רע
הכונח
,טכיל
רעבא
ןייז
ןייג
רע
רעד
טליפשעג
טאה
דיא
רעירפ
ףיוא
פ
ןעמוקא
הטרח
טנ׳קספ׳עג
זא
דיא
ךיא
ןוא
גאז
טצעי
רעד
רעירפ
ןגיפשעג
וו
סע
,גורתא
טאה
טפור
ךייא
:ןילבול
לאז
טשינ
ןופ
ןייז
יבר
ךיוא
לודג
.!הכרב
טצעי
טשינ
ןיא
טנייש
יבר
רעד״
ןילבול
.״למיה
שטנעמ
זא
ןכארבעגפארא
ןוא
סע
ענייז
א
ןבעגעג
ךאנ
לטיווק
דיסח
רעד
ןופ
סאד
.רבח
יד
גורתא
רעד
ןעמענ
מ
טאה
ןכא
ךיז
א
טאה
טאה
,לטיווק
סאד
ןבעגעג
רע
.ייפש
רעד
בלול
ףיוא
א
ןא
א
אירבח
ראפ
א
לטיווק
הזוח
ןבעגעגרעביא
רע
ןטשרע
ייז
,בוט
ןזח
גאט
,ללה
םוצ
ןראפעג
ןופ
ן׳יבר
ןילבול
רעד)ל״ז
ריתמ
ךיוא
,קספ
ןוא
וצ
ןופ
,לודג
,רוד
יד
םינואג
א
ךיז
♦י ♦ ♦י ♦ ♦י ♦ ♦י ♦
♦י ♦ ♦י ♦ ♦י ♦ ♦ + ♦
טנ׳קספ׳עג
ייז
לאז
.הכרב
רע
אי
♦♦♦
עכילטע
ןבאה
טשינ
למיה
ןעמ
טנייש
מ
ןכא
ץיק
ןיא
טצנאלפעג
טימ
ןענעז
*
ן*
♦
ן♦
ן*
♦
ן♦
ן♦
*
♦
ן♦
*
*
*
♦
ן♦
י♦
*
*
ן#
ן♦
ן♦
ן♦
♦
♦
♦
♦
ן♦
א
ש״רהמ
ןיא
בא
-
ןואגה
.ל״ז
ןרהא
:דנעגלאפ
םייח
חסונ
ייב
טאה
עכילרעדנואוו
א
השעמ
רכזנה
ךא
ק׳׳הרה
אצינזיומ
ותעד
הררקתנ
א״ח
ןמיס
יבר
תובש
ו״ל
רפיסש
יכ
רמא
מ׳ר
והז
לכ
לצא
ובר
אתלימ
ול
קדחה
רבד
םוי
רבד
רפסת
ןעמל
רנ
רנ
ארת םעד טאה ק׳׳הרה הדובע טלעג א וצקת הכונח רענייא טע רעזנאצ ןופ ןעמ ,תומלוע ןעוו ןיוש ןמיס ,האמוטה סאווראפ ץנאג ^ * הזוח טאה ראפ ןופ בר הארש זיא ךאנרעד יד ,זנאצמ ן* טע הרונמ אירבח ח״כ טלאצאב לייוו
רפסת
ןעמל
־דלאוו ןייז ןופ ירפ ץנאג סיורא ה־יחתפ ׳ר זיא ,געט־הכונח יד ןופ םענייא ןיא ןוא ץל רענעפורעגסיוא סלא טסואוואב ןעוועג רע זיא בייסא מ ץנאג ןיא ןוא ,ןדעי ןופ ןוא טימ החנמ שרדמה תיב ןיא ןענעוואד ןעעאגעג זיא שרעה יבר ןעוו טכאנייב גאטשרענאד
.טעברא ןייז וצ ,דלאוו ןיא ןייג טזאלעג ךיז ןוא ריט יד ןסאלשראפ טאה רע ,רעמיצ .רעביירט סאפש רעד ןעמוק ויוש טייג סע זא דיירפ ראפ ךיז רעסיוא ןצנאגניא ןעוועג ןיוש רע זיא ,בירעמ
,!תבש
ךאד
םיא
טשינ
טנערבעג
טאה
סע
יד ךיז טימ ןעמענטימ ןסעגראפ טאה רע זא טנאמרעד דלאב ךיז טאה רע רעבא ,דרעפ ןוא תומהב טימ טלדנאהעג טאה רע ,שטנעמ רעכילגעמראפ א ןעוועג זיא שרעה יד ןטלאהא ב ןענעק ןיא טייבראעגסיוא ,ןטלאהנייא טנעקעג זיא רע ךיז טאה רע תבש ןופ רעגילייה
וצ
,שדוק
טשינ
השודק
ןוא
ךאנ
ןעוועג
,ץיוואנרעשט
טלעפראפ
וצ
טשינ
ןוא
ןייק
טאה
ןטלאה טכיל יד טסלאז" טגאזעג שוריפב ךאד םיא טאה יבר רעד ןוא ,טכיל־הכונח ןופ טאט ש טפיוה יד ןופ טייז ערעדנא יד ןראפ ,שיראמראמ ןבענ זיא לאמנייק ,אניוואקאב ,ןצנאטעג ןוא ןעגניזעג שרדמה תיב ןיא ךיוא רע טאה ,ןליפעג עגילייה ענייז ןשטנעמ ראפ
סאוו)
ןפיוא
ןסיור
(גרעב
ףיוא
יד
ג
טימ טכיל יד ןעמונעג ,ריט יד טנפעעג קירוצ ךיילג טאה ה־יחתפ ׳ר .ךיז טימ גידנעטש ךיוא .רחס מ ןייז ראפ דרעפ ןוא תומה ב ןפיוקנייא טגעלפ רע וא וו ,גאט קראמ רעד ,״דירי״ ןענעוואד ןייז .ןראוועג עגושמ ךעבענ זיא רע זא טניימעג ןבאה עדנזעוונא על
.טעברא ןייז וצ דלאוו ןיא ןעגנאגעג ןוא ,ריט יד ןסאלשראפ קירוצ ,ךיז רעדייא ,הירפרעדניא ץנאג ,תונציל ןייז טימ ןעמונראפ ןעוועג שרעה זיא ץטיוואנרעש ט ןיא .תובהלתה סיורג טימ ןוא ןערב ןעגידרעייפ א טימ ןעוועג זיא גאטיירפ ןוא גאטשרענאד
,החנמ טנעוואדעג ,החלצה טימ טעברא ןייז טגידנעעג ה־יחתפ ר טאה גאט םענעי למעזעג א טימ ןעמונעגמורא ןציז ןיוש שרעה טגעלפ ,ןעגנאפעגנא ךיז טאה קראמ רעד שרעה ׳ר זיא ,ןעמוקעגניירא זיא תבש רעגילייה רעד ,ןמז רעד ןראוועג זיא סע ןעוו
,טייצ־בירעמ זיב רעמיצ םוצ קירוצ ןעמוק ןענעק וצ טייצ גונעג ךיז ראפ גידנזאל ןוא סא וו טימ ,דייר ״עגולק״ ענייז ןרעה טזאלעג ןוא ,סאג יד ןופ ןשטנעמ םתס ןוא םירחוס תבש ןצנאג א .שדוק תבש ןופ השודק יד ראפ טנערבעג טאה רע ,רעייפ קיטש א יוו
.םייה רעגילייווטייצ ןייז וצ ךילטימעג ןייג טזאלעג ךיז רע טאה .רעליימ עלופ טימ טכאלעג ןוא ןטלאהעגרעטנוא ךיז טאה םלוע רעד ןוא ןענעוואד ןייז ,רודה יקידצ יד ןופ רענייא יוו ,ט׳תוקבד׳ראפ ןעוועג שרעה ׳ר זיא שדוק
.תונציל טבייר ט ןוא ,ץטיוואנרעש ט ןיא קראמ ןיא רעבעייסאמ שרעה לאמ א טציז א יוו טמאלפעג טאה םינפ ןייז ,טייקרעכעה עגידלאוועג א טימ ןעוועג ןענעז תודועס ענייז
קעה טימ ,םינלזג ,גנוריסאפ רעטראוורעדמוא ןא ןפארטעג םיא טאה אד רעבא םייח יבר קידצ רעטנאקאב רעד ,טאטש ןופ בר רעד ךרוד טייג סע וא וו רע טהעז עילצולפ טניימעג ןבאה ייז ,רעצ ראפ טנעה יד ןכארבעג ךיז ןבאה בייוו ןייז ןוא רעדניק יד .לקאפ
םעדכאנ ,טלעג עצנאג ןייז םיא ייב ןעמונעגוצ ןוא ןלאפאב םיא ןענעז ,טנעה יד ןיא תונציל טימ לסיב א ,גערפ א שרעה םיא טיג .״םייח םימ ראב״ רפס ןופ רבחמ ,ע״יז ראריט .תורצ ראפ ןראוועג עגושמ ךעבענ זיא רע זא
יד :ןטעבעג ייז ייב ךיז טאה ה־יחתפ ד .ל׳ר ,ךיוא ןענע׳גרה םיא טלאוועג ייז ןבאה רעד ךיז טלעטש .״זקרא מ ןיא אד ריא טוט סאוו !יבר״ :טייקטסנר ע טימ לסיב א ןוא ןוא ,שרעה רעטלא רעד קירוצ ןראוועג שרעה ׳ר זיא תבש סיוא ןראוועג זיא סע
טעוו ריא ביוא ןעניוועג ריא טעוו טאוו ,ןעמונעגוצ ןיוש ךאד ריא טאה עניימ טלעג ןופ הוצ א מ ראפ טלעג טלמא ז רע ,טלעג ךאנ טייג רע זא : םיא טרעפטנע ןוא ,פא קידצ סע ,טגיהוראב ךיז טאה החפשמ יד ,ךילנעוועג יוו לדנאה ןייז וצ ןעמונעג קירוצ
!!?ןענע׳גרה ךיוא ךימ - ״?ןבאה יבר רעד ףראד טלעג ליפיוו״ .דיא םענעגנאפעג א ןזיילוצסיוא ,״םיובש ןוידפ״ .ןראוועג לאמראנ קירוצ ןיוש רע זיא טצעי זא םשה ךורב ,גנאגכרוד א ןעוועג ראנ זיא
,״ךעלדנער ענעדלאג טרעדנוה ףניפ טנזיוט ״ .ענימ עטסנרע ןא טימ ןיוש ,שרעה טגערפ זיא יוזא .יינסאד ןופ ןביוהעגנא ליפש יד ךיז טאה ךאווטימ ןעמוקעג זיא סע ןעוו רעבא
רעד ןופ טנעה יד ןיא ןלאפניירא טשינ ןלעוו רימ זא רעכיז ןייז ןלעוו רימ״ עצנאג יד שאט ןייז ןופ סיור א טמענ רע ,גנאל טשינ טכאר ט שרעה .יבר רעד טרעפטנע א ןעוועג רעטייוו שרעה ׳ר זיא ךאוו יד ןופ געט ראפ עטשרע יד ,ןכאוו עכילטע ןעוו
רעד וצ ןבעגרעביא זנוא ןענעק טשינ סיוועג וטסעוו טייהרעטיוט לייוו ,ייצילאפ יבר רעד .ן׳יבר ןראפ ןיה א סע טיג ןוא ,ךעלדנער ענעדלאג טרעדנוה ףניפ טנזיוט ,עמוס טאה רע ,רערעדנא ןא ראג ןראוועג רע זיא ךאווטימ ןעמוקעג זיא סע ןעוו .דיא רע׳טו
.טרעפטנעעג ייז ןבאה - ״ייצילאפ סאד ,טלעג עמוס עגיזיר א זיא ךעלדנער טרעדנוה ףניפ טנזיוט ,טניוטשרע ןייטש טביילב טשרע .טלעוו יד ןופ ןאטעגסיוא ראג ןעוועג זיא ןוא ,תבש תשודק יד ראפ טנערבעג
לעוו ךיא ,ייצילאפ רעד וצ ןבעגרעביא טשינ ךייא לעוו ךיא זא ,וצ ךייא גאז ךיא״ ןוא ,תומה ב ןפיוקנייא ןענעק וצ ןעמונעג טימ טאה רע סא וו ןגעמראפ עצנאג סנ׳שרעה זיא טאה שרעה ׳ר סא וו הכרב יד ןופ חכ ןיא זיא סעלא סא ד זא ןראוועג ראלק זיא
- ״!!ךייא רעווש ךיא ,טראוו ןיימ ןעמענ טנעק ריא ,ןלייצרעד טשינ ראג םענייק ללכב ןלאפעג יוו .!המשנעשידיא א ןופ חכ רעד .!ןצנאגניא קעווא לאמנייא ףיוא סע רע טיג אד רע זא טשטנעבעג םיא טאה סא וו ,םייח םימ ראב רעד בר רעציוואנרעשט ןופ ןעמוקאב
לאמ
ךיא !רעווש ךיא״ - ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ ,רעכיילב־טיוט א ה־יחתפ ׳ר ט׳הנעט לרעייפ עגילייה ךיז סאד ףיוא טרעטאלפ סע ,קנופ רעשידיא רעד שידיא א ךיז טקעוורע זיא רע .תבש ןיא םעט א ןליפ לאז
.ץראה
ראפ
א
סאוו
טרעקאלפ
ןיא
אזא
טמוק
רעכיז
ד
טאט
םענעביוהרע
א
ךא
״!רעווש ךעלסיבוצ םיא טאה ,ךאוו עדעי טליפעג טאה שרעה ׳ר סא וו שדוק תבש ןופ השודק יד
.״תבש ןגילייה ןיא םעט א וליפ וצ ןייז הכוז טסלא ז וד״ : ןא יבר רעד םיא טשטניוו ,הכרב זיא ןוא העפשה ןא םיא ףיוא טאהעג טאה השודק יד ,טרעדנעעגרעביא ןוא טלדייאעגסיוא
זא ,סרעייז ייב ךיז ןטלאה םיוג יד ,ןרעיוא עביוט ףיוא ןלאפ רעטרעוו ענייז רעבא עצנאג סא ד ןבעגעגקעווא ךאד טאה רע ,טאהעג טשינ ןיוש שרעה טאה טלעג ןייק ןעמונעג ךיז רע טאה ךעלסיבוצ ,ךאוו יד ןופ געט ערעדנא יד ןיא ךיוא םיא ייב ןבילבראפ
.ל׳ר טיוט ס׳ה־יחתפ ׳ר ךרוד ראנ טרעכיזעג ןייז ןעק ןבעל רעייז רע טאה .ץטיוואנרעש ט ןיא ןכיז וצ סאוו טאהעג טשינ רעמ רע טאה ,ן׳יבר ןראפ ןגעמראפ דימלת רעסיורג א ןראוועג זיא רע זיב ,טייקשידיא ןיא ןגייטש ןוא ןענעוואד ןוא ןענרעל
זיא לרוג ןייז ןוא ,ןפלעה טשינ םיא טעוו ךאז ןייק זא טעז ה־יחתפ ׳ר זיא רע ןעוו .בעייסאמ ןייק ןראפעג םייה א זיא ןוא ןזעפש ףיוא טלעג סעפע טגראבעג ךיז ןופ םידימלת ע׳בושח יד ןופ רענייא ןעוועג רעטעפש זיא ןוא ,קידצ רע׳תמא ןוא םכח
:גידנגאז ,םיחצור יד ייב ןטעב ןעמונעג ךיז רע טאה - ,טע׳מתחדאפ ןייז ןבא ה ,טלעג ןייז טימ ןאטעג טאה רע סא וו טלייצרעד טאה ןוא ,םייה א ןעמוקעגנא .ע״יז םייח םימ ראב ןגילייה
זנוא ךאד טסאה ,?ןאטעג וטסא ה סאוו״ :םיא ףיוא ןעיירש ןעמונעג רעדניק ןוא בייוו
ךיא טעב - ,ןבעל ןיימ ןעקנעש רימ טלאז ריא זא ן׳לעופ טשינ ךייא ייב ןעק ךיא״ .יןבעל רימ ןלעוו סא וו ןופ ,!ןבעגעגקעווא ןגעמראפ עצנאג סא ד !טכאמעג ךעלקילגמוא דניירפ עשוהי םהרבא יבר שודקה ןואגה בר רעדוסאנ רעד טלייצרעד טאה השעמ יד
יד רימ טיג ,טייהרעגידלושמוא םוא ךימ טגנערב ריא רעדייא ,ןטסגינייוומא :ךייא ייב טוג ןוא ךיליירפ ןבילבעג רעבא זיא ,טצעי ןופ ןפור םיא ןלעוו רימ יוו ,שרעה יבר ,ןדיא ע׳בושח עטלא טנעקעג ךאנ טאה רע זא ,ןריפסיוא בר רעדוסאנ רעד טגעלפ .ל״צז
זנוא ייב זיא טנייה :ןבעל ןיימ ןיא תוצמ ייווצ עטצעל יד ןייז םייקמ וצ טייקכילגעמ ןראוועג טשינראג זיא ןוא ,הוצמ עסיורג אזא ןא ט וצ ןעוועג הכוז טאה רע זא טגיילעגפיוא ןייז וצ ,ן׳שרעה ׳ר וצ בעייסאמ ןייק ןראפ ןגעלפ עכלעוו ,טוגיס טאטש יד ןופ ר
ןזאל רימ טלאז ריא ךייא ךיא טעב - .טכיל הכונח ןדניצ רימ ןוא ,הכונח בוט־םוי רעד .גירעיורט שרעה ׳ר זיא רעטעפש .ליומ גילייה ןייז ןופ הרות ירבד ןרעה וצ ןוא ,תבש ףיוא םיא ייב
ןדניצ ךאנרעד ןוא בירעמ ןענעוואד ןענעק לאז ךיא ידכ ,העש עבלאה ןייא ךאנ ןבעל ,״?זיא ןגרא מ סא וו טסייוו וד״ :בייוו יד גערפ א שרעה יבר טיג ,גאטשרענאד םענעי ןראי עטצעל ענייז טבעלעגסיוא טאה רע ואוו ,לארשי ץרא ןייק ןעניואוו ןראפעג ףיו
.״טכיל הכונח ףראד ךיא ןוא ,תבש ברע זיא ןגראמ : ״ סעכ טימ םיא יז טרעפטנע - ״ךיא סייוו רעכיז״ .דיא רעגילייה ןוא קידצ סלא ןראוועג רטפנ טראד זיא ןוא ,הרהטבו השודקב
ןעגיסייב ריא ןופ גידנעסיוו טשינ ךיז טכאמ שרעה יבר .״ןכא מ וצ תבש ףיוא טלעג עקאט
ןעמ ףראד ןצעזעג ערעייז טיול ןוא ,"ןצעזעג״ ערעייז ךיוא ןבאה םיחצור יד טקוק בייוו יד .תבש ברע ויוש זיא ןגראמ זא ,החמש סיורג ראפ ןצנאט טמענ ןוא רעפטנע
ד ייז ןבאה םורא יוזא ,ן׳טפשמ׳ראפ־טיוט א ןופ גנאלראפ ןטצעל םעד ןעמוקכאנ ןטימ ןא מ ריא ךיז טיירפ ןא ןעוו ןופ ,ןראוועג עגושמ זיא רע זא טניימעג טאה יז ,ןא םיא
.טגיליוואב השקב ס׳ה־יחתפ .תבש ׳ר טגעלפ טאטש ןייז טייג ןבעגעג רנ א ןעוו ףרוצ טשינ ןייז זא רעד זיא עגנאל וליפא טייצ ןייק ןעוועג ןטכאר רע זיא ט דיסח עלאפינא ןיוש ןופ ןעלאצאב לאיחי טאה רע רפסת ן׳יבר לאז ןייז גאטשרע
סע
טראנעגפא
ךילרע
טבעלעג
רוהטו
קידצ
.שיט
ןיילא
קידצ
סאד
ראנ
טריפעגוצ
םוצ
םירשעו
אד
ןעצונ
לאיחי
תורימז
ןעוו
׳ר
קידצ
הריד
לאיחי
ןוא
טלעכיימשעג
,ןאמרעגנוי
,יוזא
פאק
אשוז
ןיא
יבר
ןוא
׳ר
ןיבמ
גיוא
ןעמ
תועבטמ
רעד
ןטלאהעג
רעייט
ןא
יוו
׳ר
ענרעבליז
.עבטמ
םיא
יד
,ךיז
טאה
יבר
רעד
׳ר
םייב
אשוז
ן׳יבר
ןעמוק
וצ
םיא
אשוז
׳ר
א
ןוא
ןעוו
סעדעי
לאיחי
תולעפתה
טאה
ראפ
.טייצ
סנעטייונופ
ןפורעגנא
טנעקעג
םיא
רענייק
ןראוועג
ןוא
םיא
א
זיא
זיב
גיטראפ
ןעמונעג
טימרעד
ןעמל
עשוהי
