Page 40 - 2

,הקלדה
ןהוטעג
טרעוו

,המורת
יד

םע

יד

הוצמ

קוקז
,הל
טאה
ןד

ןשאלעגסיוא

רעייגכורדא

אי
,(הל

זא
טלאה
ראנ
ןהוטעג
זא

ששח
םע
םע

זומ
ביוא
זא

יד
ןדנוצעגנא
רע
טשינ

ןופ

יריאמ
יבגל
יד
זיא

תפירש

םער

ךיוא

ןעוועג
ךיילג
רעד

יוו

םע

םאוו

,״תוליבח

רעבלעז
רנ
הוצמ
תקלדה
ןשעלסיוא
לייוו
םע

ביוא

,הל

זיא

ןעוו

,םיחתפ
ךאר

םער

ןעק
םער

ץורית

עסיורג

קוקז
,זיא

ענייא
ץעמ

זיא
אליממ
תוליבח
ביוחמ

קר

םושמ

,םעפה
דשחה

רעד)
זיא

א
.׳יאר

םשב
תובשה

,[ןדניצעגנא
ט^ה

ןייע)

ג״ערת
תוליבח

ץעמ
הרונמ
זיא
,העש

ךיז

ךאר

רע
ןוא
ןוא

.רוצמ

ןופ

אזא
רנ
יד
טשינ
אקפנ

ןייק
םע

רע
ןדניצעגנא

ןגאז
,םימעט
טאה

,ןדניצנא
רע

טאה
ףראד

םאוו
ןייז
,דשח
ןשטנעמ
ןדניצ

,יולה

זא
הכונח
וליפא
רע
םיוא
ךאר
,יוזא
זא
אי

התבכ״

זיא
רעגינייוו

יוו

,ןגאז
ןמש
רעד

רע
ןדניצעג

טאה

טלאמעד

תקלדה
טשינ

זא
זא
ןגאז
תמא
רע
ןדניצ

זיא

יד
טימ
ןעמ

ןמש
ךאר
רוסא

םע
ןטייז
ןדניצ

יד

ייווצ
ללכב

ייב
םער

,םיאצויה

,ןביוא

רעד

.א״ע
ע׳׳וש

חבש)
דימ

,ןדניצנא

רצח
םאוו
ביוא
טעוו

לייוו

טגידנעעג

טגאז
תווצמ
ןגעקא
טכיל
תיב

רע

ןבאה
ףראד
זא
קוקז
הכונח

יד
ןטשרע

רעד

(א״ע
הכונחל
ןעוו

יולה
,טכיל

רע

רע

ןיא
םע
רעד

אקפנ

וצ
יד
״םיאצויה
ץורית

ןא
ךיוא
ךאר
חל
ינש

ללה

םאוו

רעד
(ב)

ןייא

ינפמ

ןדניצ

יצ

(א)
,תוליבח

ןפוא
ראפרעד

,רעכעה

ןעמ

לאז

התבכ
רימ

רעד
ללכ
תיב
אלו

א
ןבאה
ללה

,בקעי
תלהק
,[שודיק

םער

יד
,ןעמאזוצ
ןוא

ףיוא
,לשמל

ףיוא
ןענעז
,םיאצויה

זא

ןיא״
זיא
ןופ

ארומא

תיב

זא

ץיא

תופסות
ץנברד

ךרע

יבצ)
איגוס

׳ר]

םיארומא
יסוי
טגנערב

םע

ןעמ
ןעוועג
םעד

רע
םסרפמ

טאה

.(ב״ע

קילדמ

ןיוש

זיא
םאר

םוצ
טכאמעג
יד

ןאכמ
ללה
בילוצ
טימ

ראפרעד
זיא

ןדניצנא
יד
.ב

לייוו
,ליוא
ןעווענ
גונעב

,בויחה

ךאר

ןעמ
זיא
קירוצ

םעט

.הפירש

זיא
א

זא

.הפירש
ןמש

ץעמ
,הרונמ

טעוו
א
הנימ אקפנ

תורנה
נש

רנ
רנ
רנ
הנש םעט רקיע יד ▼ לייוו) .טכיל םאוו) ףראד םימי״ םינינע ןגעקא עטירד בסש עטפניפ זיא יד טנכערעג ןופ ללה ךאנ רע יד א אי ,בויח םימי ןכאמ ןטכענ ךאר טכאנ ףראד זיא טימ ארבס ארמג הרואכל ,טכאנ זיא םאוו עשוהי יד

טשינ ךאד ןעק רע לייוו ,בייח [חילש םער טקיש םאוו רעד] חלשמ רעד זיא ,ףארטש ןייק בייוחמ ןיא הלועפ ןייז ךרוד תבש ןיא טנערב םע יוו טשינ טסייה םע .תבש יבגל זיא עבלעז סאד זא ןעהעז ־קודא טראד ןעייג םאוו ןשטנעמ ןוא ,ןריט יי
ןעוו בייח טשינ ךאר זיא חילש רעד ,ןחוט טשינ טעוו חילש רעד זא טניימעג טאה רע זא ןגאז זיא םע ןעוו טייצ רעד ןיא, תבש ברע ןחוטעג סעלא טאה רע יוו טנכערעג טעוו םע ראנ ,תבש רע זא ןייז דשוח אי ןיוש םיא ןעמ טעוו ,הכ
ןעמ טגאז םאווראפ ,רעווש זיא .ןחוט אי טעוו חילש רעד זא טסואוועג ךאר רע טאה ,טוט רע .רוסיא ןייק אד טשינ יאדווא זיא גידנעטש ט׳רזח׳עגרעביא טרעוו םאוו ךאז אזא לייוו ,ץעגרע ןיא ןדניצעג טשינ טאה

םע ,[ןנברדמ ראנ זיא תבש ןיא טעברא ןא ןחוט יוג א ןסייה וצ] תובש ם״וכעל הרימא גיבייא קוקז ןיא התבכ זא הכלה יד טרעהעג טאה ייבא ןעוו לייוו ,טרעפטנעראפ זיא םער טיול ייב ןדניצ ןסייהעג םיחתפ ינש הל שיש רצח א ייב אקווד

.בייח חלשמ רעד זיא ,אבויח רב ןייק טשינ ךאר זיא חילש רעד לייוו ,הרותה ןמ רוסא ךאר זיא זיא םאר םאוו ןשאלעגסיוא ךד טאה םע ןעוו רעבא ,ךאז עגידנעטש א זיא םאר לייוו ןריט עדייב

,העש עבלאה א ןענערב לאז םע זא הוצמ א ךאר זיא םע ,טרעדנואוועג ךיז רע טאה הל
,שרעדנא זיא תבש ייב זא (רפוס םתח רעד ךיוא טלאה יוזא ןוא) ריאמ תיב רעד טגאז יבר ןופ הכלה יד טרעהעג טאה רע ןעוו רעבא ,ןדניצנא קירוצ ןפראד טשינ םע רע לאז םאווראפ .לאמאכאנ ןדעצוצנא ןעוועג בייחמ טשינ םיא ןעמ טאה ךאז ענעטלעז א

זא ןעוועג דיפקמ טאה הרות יד לייוו ,ותומכ םדא לש וחולש ןגאז טשינ ןעמ ןעק תבש ייב לייוו ושא זא טגאז םאוו רמאד ןאמ רעד ךאר זיא ןנחוי יבר לייוו ,ןענאטשראפ אי םע רע טאה ,ןנחוי .(א״ע יס , ב״ח ת״ודהמ בישמו לאוש)

יד זא אליממ ,ןרעוו ןהוטעג טשינ לאז טעברא יד זא טשינ ,ןעהור לאז דיא א ןופ ףוג רעד טכיל ןדניצ ןעמ געמ יוזא יוו ,ףסוי יקומנ ןופ אישק עגידרעירפ יד רעווש ךאר יזא ,ויצח םושמ םיחתפ ינש הל שיש רצח ןשיווצ קוליח א אד
א ןופ םירביא יד ייב ךייש טשינ ךאר זיא ,ןעור לאז ףוג רעשידיא רעד ,חוני ןעמל טגאז הרות ךיוא ךאר זיא ,ןדניצ םייב ןראוועג טגידנעעג ןיוש זיא ץלא זא ןגאז ךאר ןעמ זומ ,תבש ברע ,הל קוקז ןיא התבכ וצ ,דשחה ינפמ ןריט עדייב
.טהורעג ףס לכ ףוס ךאר טאה ףוג רעשידיא רעד ,ותומכ וחולש יוג .ןדניצ םער תעשב טגידנעעג ןיוש זיא סעלא לייוו ,הל קוקז ןיא התבכ זא ךילדנעטשראפ שיש רצח א ייב לייוו ,רחשה ינפמ לאמאכאנ ןדניצנא ןסייהעג טשינ םיא ןבאה םימכח יד םאוו
רעד טגערפ םאוו ,רפוס םתח ןוא ריאמ תיב ןופ דוסי םער טיול ,בקעי תלהק רעד טגערפ ץרה מ ק״הגה יניקזל רחש הרוע ׳יעו ,ל׳׳צז בובאבמ ש״רהמ ק״הגה ר״ומדא ןרמ ק׳׳כ םשב ה״ע ר״ומאאמ יתעמש) ביוא דלאביוו זא טגאזעג םימכח יד ןבאה ,ןדעצ ןעק
ךרוד תבש ןיא טנערב םע לייוו תבש ברע טכיל א ןדניצנא ןראט טשינ לאז ןעמ זא ףסוי יקומנ (ל״ז עדייב ייב ןדניצ רעבירעד רע לאז דשח א ןעמוקסיורא ןעק ריט ןייא ייב דאנ ןדעצ טעוו ןעמ
ןגאז ךאר ןעק רע ,תבש ברע ןהוטעגפא ןיוש טרעוו ץלא זא ןרעפטנע ףראד רע ןוא ,חכ ןייז לאז זיוה ןייז ידכ ןריט עדייב ייב ןדעצ וצ ןעוועג בייחמ םימכח יד םיא ןבאה סלאמעד ,ןריט
ףסוי יקומנ רעד זא יאמ אלא ,חוני ןעמל םייוקמ טרעוו םע ,תבש ןיא טהור דיא רעד לייוו טושפ ׳ב ףנע .רצח ןופ ןטייז עדייב ייב אסיג ימוסריפ ןכאמ
,תבש ןיא טנערב םע לייוו תבש ברע טכיל א ןדניצנא ןראט טשינ לאז ןעמ זא אישק יד טגערפ רע ןעוו זא טגאזעג טאה ןנחוי יבר זא <.טכ תינעת) טגאז ארמג יד ,אישק יד טנאקאב זיא םע רנ ןדניצעגנא טאה רע ,םימכח יד ןופ הוצמ יד
.רפוס םתח םעד ןוא ריאמ תיב םענופ דוסי םעד טשינ טלאה רע זא היאר א ךאר זיא ןקתמ רע טלאוו ,באב העשת ןטסאפ וצ ןעוועג ןקתמ טאה ןעמ ןעוו רוד םער ןיא ןעוועג טלאוו טשינ םימכח יד ןבאה טראד ,ןשאלעגסיוא םע ךיז טאה םעדכאנ ןוא

ןוא ריאמ תיב ןופ דוסי םער אי ףסוי יקומנ רעד טלאה םלועל זא ,ןרעפטנעראפ ןעק ןעמ זיא לכיה םענופ לייט רעטסערג רעד לייוו ,באב הרשע ,רעטעפש גאט א ןטסאפ וצ ןעוועג ינפמ ,דוצמ יד ןכאמ וצ לאמאכאנ טניימ םאד ,הכונח רנ יד

ףיוא ןייז וצ בייחמ ךייש טשינ זיא טהור ףוג רעד ןעוו זא ןגאז ייז םאוו םאר לייוו ,רפוס םתח זיא ףארטש רעד ןופ ביוהנא רעד זא ןגאז ןנבר יד] בא ןופ גאט ןטנעצ ןיא ןראוועג טנערבראפ טאה רע םאוו הוצמ א ןכאמוצרעביא ,הוצמ
.[רקיע רעד םיא ראפ טייטש םע ןעוו ראנ ,ןעוועג בייחמ טשינ םיא םימכח יד ןבאה ,דשחה ינפמ ןאטעג ןיוש
רעבא ,חלשמ םער ןייז בייחמ טשינ ןעמ ןעק טוט רעטייווצ א ןעוו ראנ זיא םאר ,תבש תכאלמ
ןסייה לאז םע ןעוו בייח ןעוועג רעכיז רע טלאוו ,הכאלמ יד ןיילא טוט שטנעמ רעד ואוו טראד טמוק ,ויצח םושמ ושא זא ךאר טגאז ןנחוי יבר ,ןנחוי יבר ףיוא ןנחוי יבר ןופ דעווש זיא .דשח ןייק ןייז טשינ לאז םע ןפואב ןעוט וצ םע
.תבש ןיא טצעי םע טוט רע זא ,ןדניצנא םער תעשב ןראוועג ןהוטעגפא ןיוש זיא םעלא יוו ךיילג זיא םע זא םיוא ךאר .(ח״ס א״ערת ׳יס המלש תמכחב .ל׳׳ז רעגולק המלש ׳ר ןואגה יפל)

ךיא
ל׳׳ז
תושקהל
הוצמ
ןיאו)
תושעל

ק״שרגה

(א״ע

םושמ

ןדנוצעגנא טאה שטנעמ רעד תויה זא אישק רעד ןיא ןטלאהעג טאה ףסוי יקומנ רעד םאווראפ זיא ,גאט ןטניינ םער טנערבראפ ןראוועג ןיוש ץלא יוו םע טסייה ןנירמא הלח שירפהל ׳ו) םיחספב אלהו .אדשח ילב הלכואו אוה ולש ךייש אלש בתכ אלק
האתהו

.הלח
רמוא
הזמ
ןיאור

ךירצש

,ןיילא תכש ןיא םע טוט רע זא ןסייה םע לאז ,םע טוט רע יוו טנכערראפ הכאלמ יד טרעוו ןיוש ךאר זיא ץלא ,גאט ןטנעצ םער ןטסאפ וצ ןעוועג ןקתמ טלאוו רע זא ןנחוי יבר טגאז קר ותומילשב הוצמה םייק רבכש ןפואב לבא ,אדשח ינפמ ה
זא
ןהוטעג ןיוש רע טאה ץלא זא טכאמ ויצח םושמ ושא ףסוי יקומנ רעד טרעפטנע םער ףיוא .גאט ןטניינ ןיא ןעשעג .(ל״זח וויצ אל הז םעפה דוע התושעלו התבכש

ןעוו זא הדומ ךיוא זיא ףסוי יקומנ רעד .טשינראג רע טוט תבש ןיא ,תבש ברע ןופ ,רעירפ ןופ זיא םע ןוא ,גאט ןטניינ ןיא ןעוועג זיא ןדניצנא ןופ תולח רעד שטאכ זא ןגאז ןעמ ףראד
טאה ,טכיל א ןא טדניצ רע ןעוו ,אד רעבא .תוחילש ןייק ךייש טשינ זיא ,םע טוט רעטייווצ א לייט רעטסערג רעד זא ןעזעג ןעמ טאה השעמל רעבא ,גאט ןטניינ ןיא ןעשעג זיא ץלא יוו ךיילג

ןייז ךאר טסייה םע ,תבש ןיא טשינראג טוט רע לייוו רוטפ ןייז טשינ רע ןעק ,ןהוטעג ךאר רע םער ףיוא זיא ןטסאפ םאר תויה ןוא .גאט ןטנעצ ןיא ןראוועג טנערבראפ זיא שדקמה תיב םענופ
.ןהוט ןטנעצ םער ןעוועג זיא רעצ רקיע רעד זא ןנחוי יבר טגאז ,טלאמעד ןעוועג זיא םע סאוו רעצ

זא ,ןטלאה םימכח יד רעבא ,טנערבראפ טרעוו שדקמה תיב בור יוו ןעזעג ןבאה רימ ןעוו ,גאט
׳כ ץורית
.רקיע רעד םאר זיא ,גאט ןטניינ ןיא ןביוהעגנא ךד טאה םע לייוו
׳א ףנע
,ה״ע לישעה עשוהי ׳ר ח״הרה ירומ יבא ןופ המדקה רעד טימ ןרעפטנעראפ םע ןעק ןעמ ׳ג ףנע
רוסא זיא םע זא טגאז םאוו בר ןופ םעט רעד זא טשפ טגאז ן״ר רעד יוו טיול ,טגערפעג טאה רעכלעוו ׳יס מ״וח .ד״פ ׳יס ח״ואח) רפוס םתח ןטנאקאב םער טגנערב <א״כ ׳יס ק״ב> בקעי תלהק רעד

רכזל הכונח רנ ןעוועג ןקתמ טאה ןעמ לייוו הכונח תורנ יד ןופ טייקגיטכיל יד טימ ןצונאב וצ ךיז אישק יד ןערעפטנעראפ וצ ,(׳ה ׳יס רזעה ןכא) ריאמ תיב ןופ שודיח םער טגיטעטשאב םאוו <ה״פק

יד יוו יוזא ןצונאב וצ ךיז ןייז רוסא לאז םע זא טכאמעג ןעמ טאה ,שדקמה תיב ןופ הרונמ רעד ןופ םנה טשינ זיא חילש רעד ואוו זא (:י מ״ב> ארמג רעד ןיא רמאד ןאמ םער טיול עשוהי ינפ ת״וש ןופ